Lyrics and translation Slug † Christ - I'm Stressed Out Man

I'm Stressed Out Man

I've been so stressed out
Tryin' to numb myself out
I put a Fentanyl patch in my cheek and sucked it out
Feelin' way better, walk it out
Baby girl let's have a weddin'
When I take you out
Everybody I meet, already know me that mean
They got their minds made up before I've even spoken
I've been feelin' so lonely, goddamn
Been feelin' lonely but
I got my homie Oxycontin, Xanny bar beside me
Goddamn it, goddamn it
I'm cryin', I'm cryin' for nobody, nobody
I put out the wallet, I put out the wallet and buy the Versace
I don't even know why you ever talk to me, talk to me, talk to me
Is anyone there?
Is anyone, anyone, anyone there?
I feel like a prostitute sellin' myself and my art for this money
I ain't got food
I got this lean and these Xans in my tummy
Wish I was blissfully unaware
Wish I didn't care
Wish I wasn't scared
Wish I didn't miss her
Wish I didn't kiss her
I'm a wisher, wisher, whoo?
I might have felonies inside my pocket
Inside of the same bag
I might have failed a suicide right before
I went into be rehab
I always say fuck it, I always say fuck it
Don't worry it's nothin'
I might have been distant
But it's only cause I was lookin' for something

I've been starin' at the sun for too long
I've been thinkin' about this stuff for too long
Boy this money, all this money's gettin' too long
I've been longin', I've been lone, too long

Je suis tellement stressé, mon homme

J'ai été tellement stressé
J'essaye de m'endormir
J'ai mis un patch de Fentanyl sur ma joue et l'ai sucé
Je me sens beaucoup mieux, je marche
Ma chérie, on va se marier
Quand je te sors
Tous ceux que je rencontre me connaissent déjà, ça veut dire
Ils se sont fait une opinion avant même que je ne parle
Je me suis senti tellement seul, putain
Je me sentais seul, mais
J'ai mon pote Oxycontin, la barre Xanny à côté de moi
Putain, putain
Je pleure, je pleure pour personne, personne
Je sors le portefeuille, je sors le portefeuille et j'achète Versace
Je ne sais même pas pourquoi tu me parles, tu me parles, tu me parles
Y a quelqu'un là-bas ?
Y a quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un là-bas ?
J'ai l'impression d'être une prostituée qui se vend, moi et mon art, pour cet argent
J'ai pas de nourriture
J'ai ce sirop et ces Xanax dans le ventre
J'aimerais être béatement inconscient
J'aimerais m'en foutre
J'aimerais pas avoir peur
J'aimerais pas lui manquer
J'aimerais pas l'avoir embrassée
Je suis un souhaite, souhaite, qui ?
J'ai peut-être des délits dans ma poche
Dans le même sac
J'ai peut-être raté un suicide juste avant
J'ai été en cure de désintoxication
Je dis toujours merde, je dis toujours merde
T'inquiète pas, c'est rien
J'ai peut-être été distant
Mais c'est juste parce que je cherchais quelque chose

J'ai regardé le soleil trop longtemps
J'ai trop longtemps pensé à ce truc
Gamin, cet argent, tout cet argent devient trop long
J'ai eu envie, j'ai été seul, trop longtemps