Lyrics and translation Slug † Christ - Moonlight

Moonlight

Sometimes even the moonlight hurt my eyes

Sometimes... sometimes...
Sometimes even the moonlight hurt my eyes
Now I can't tell a lie
Sometimes that shit be too damn bright
It's the middle of the night
I'm wearin' shades from all this light
I think it's time to say goodbye
Cuz this moonlight's just too bright

I think I'd rather stay inside
Shut the door and lock it tight
Twist and close up all the blinds
Disregard my state of mind
I used to go to sleep at noon
And wake up in a dark room
Now I half-sleep without you
And I'll half-sleep till a new moon

Layin' in bed with the covers pulled over my head
I counted everyone that I met today jumpin' a fence
I am a shepherd now do as I wish
The thought crossed my mind of meaningful purpose
Debatin' myself if it really was worth it
It used to look fun when I look at the surface
Now that I'm deep I am learnin'
I went so damn deep I was worshiped
All the lights brightened above us
I sheilded my eyes they were bleedin'
I cut myself off from those feelings
I have reason to believe I grow weak everytime I don't dream of anything
Have I been dreamin' of anything?

Sometimes even the moonlight hurt my eyes
Now I can't tell a lie
Sometimes that shit be too damn bright
It's the middle of the night
I'm wearin' shades from all this light
I think it's time to say goodbye
Cuz this moonlight's just too bright

Лунный свет

Иногда даже лунный свет режет мои глаза

Иногда... иногда...
Иногда даже лунный свет режет мои глаза.
Теперь я не могу лгать.
Иногда эта хрень слишком яркая.
Сейчас середина ночи.
Я ношу очки от всего этого света.
Я думаю, пришло время прощаться.
Потому что этот лунный свет слишком яркий.

Думаю, я лучше останусь дома.
Закрою дверь и запру ее накрепко.
Закручу и закрою все жалюзи.
Не обращай внимания на мое состояние.
Я раньше ложился спать в полдень
И просыпался в темной комнате.
Теперь я сплю урывками без тебя.
И буду спать урывками до новой луны.

Лежу в постели, натянув одеяло на голову.
Я считал всех, кого встретил сегодня, перепрыгивающих через забор.
Теперь я пастырь, делай как я хочу.
Мимолетная мысль о смысле жизни.
Спорю сам с собой, стоит ли оно того.
Раньше это казалось веселым, когда я смотрел поверхностно.
Теперь, когда я погрузился, я учусь.
Я погрузился так глубоко, что мне поклонялись.
Все огни над нами стали ярче.
Я прикрыл глаза, они кровоточили.
Я отрезал себя от этих чувств.
У меня есть основания полагать, что я слабею каждый раз, когда мне ничего не снится.
Снилось ли мне вообще что-нибудь?

Иногда даже лунный свет режет мои глаза.
Теперь я не могу лгать.
Иногда эта хрень слишком яркая.
Сейчас середина ночи.
Я ношу очки от всего этого света.
Я думаю, пришло время прощаться.
Потому что этот лунный свет слишком яркий.