Shattered - Slug translation in French

Shattered

I can not move
And the stars aren't free, any more
Feel like I'm tied to my past
And to my sins
Fighting to reach the surface before
My lungs explode
Trapped inside the chains
That still remains, around my heart

What have I done?
In seconds I'll be gone
Shattered by my own hands
Shattered by my own acts
Shattered by my own hands
Shattered

Broken, without money
Without food, nor outcast
Prowling through the night
And hiding from the lights
There was a girl wich I loved
So much
Even that I lost now I'm at the point
Of no return

Guided by someone
Who called himself a friend
I made a move into the merciless web
Of death and crime
Until I made a mistake
The wrong man at the wrong place
At the bridge, they throw my body into
The lake

What have I done?
In seconds I'll be gone
There's no one to blame
No one to blame
Shattered by my own hands
Shattered by my own acts
Shattered by my own hands
Shattered

Brisé

Je ne peux pas bouger
Et les étoiles ne sont plus libres
J'ai l'impression d'être lié à mon passé
Et à mes péchés
Luttant pour atteindre la surface avant que
Mes poumons n'explosent
Pris au piège dans les chaînes
Qui restent toujours, autour de mon cœur

Qu'ai-je fait ?
Dans quelques secondes, je serai parti
Brisé par mes propres mains
Brisé par mes propres actes
Brisé par mes propres mains
Brisé

Brisé, sans argent
Sans nourriture, ni rejeté
Errant dans la nuit
Et me cachant des lumières
Il y avait une fille que j'aimais
Tant
Même que je l'ai perdue maintenant, j'en suis arrivé au point
De non-retour

Guidé par quelqu'un
Qui se faisait appeler un ami
J'ai fait un pas dans la toile impitoyable
De la mort et du crime
Jusqu'à ce que je fasse une erreur
Le mauvais homme au mauvais endroit
Au pont, ils jettent mon corps dans
Le lac

Qu'ai-je fait ?
Dans quelques secondes, je serai parti
Il n'y a personne à blâmer
Personne à blâmer
Brisé par mes propres mains
Brisé par mes propres actes
Brisé par mes propres mains
Brisé