Slum Village feat. Larry June & The Dramatics - Just Like You - translation of the lyrics into French

Just Like You - Slum Village , The Dramatics , Larry June translation in French




Just Like You
Juste Comme Toi
Say it with me
Dis-le avec moi
(I really wanna be with you)
(Je veux vraiment être avec toi)
Wanna get down?
Tu veux t'amuser?
(To be with you)
(Être avec toi)
(To be with you)
(Être avec toi)
Whatcha wanna do?
Qu'est-ce que tu veux faire?
(I really really wanna be with you)
(Je veux vraiment vraiment être avec toi)
You wanna get down?
Tu veux t'amuser?
Uh
Uh
I wasn't lookin' for love
Je ne cherchais pas l'amour
But when you see it, better get into it
Mais quand tu le vois, il faut foncer
That's what it was
C'est ce que c'était
Was I roamin' in time or was I overly dry?
Étais-je en train d'errer dans le temps ou étais-je trop sec?
I couldn't tell
Je ne pouvais pas dire
I wouldn't feel it 'less I slipped
Je ne l'aurais pas senti si je n'avais pas glissé
On the ground I'm sayin' (I'm sayin')
Par terre je dis (Je dis)
I'm just tryna be lovin' you
J'essaie juste de t'aimer
Huggin' you, touchin' you, ride with you
Te serrer dans mes bras, te toucher, rouler avec toi
Go with you
Partir avec toi
Can I take a dare while our moves is Fred Astaire?
Puis-je oser pendant que nos mouvements sont Fred Astaire?
Laugh and stare, we don't care
Rire et regarder, on s'en fiche
We the rare
Nous sommes rares
Debonaire
Débonnaires
Don't stop, let's make it official
N'arrête pas, officialisons les choses
The But has never been our issue
Le "Mais" n'a jamais été notre problème
Plus you know what I been through
En plus tu sais ce que j'ai traversé
It's like free presidential for the pad and the paper
C'est comme une présidentielle gratuite pour le bloc et le papier
I mean that God must have ascend you
Je veux dire que Dieu a t'envoyer
'Cause you all in my visual was like
Parce que te voir dans mon champ de vision c'était comme
This light works as long as this mic works
Cette lumière fonctionne tant que ce micro fonctionne
Tell her how her pride of you inspired this side thirst
Dis-lui comment sa fierté à mon égard a inspiré cette soif
That's butterflies and shirts, uh
Ce sont des papillons et des chemises, uh
I really really want, uh, I really really want
Je veux vraiment vraiment, uh, je veux vraiment vraiment
I really really wanna be with someone
Je veux vraiment vraiment être avec quelqu'un
Just like you
Juste comme toi
(Just like you, just like you, baby)
(Juste comme toi, juste comme toi, bébé)
(Damn, check)
(Putain, check)
I really really wanna be with someone
Je veux vraiment vraiment être avec quelqu'un
Just like you (Just like you, just like you), yeah
Juste comme toi (Juste comme toi, juste comme toi), ouais
(Damn, uh huh)
(Putain, uh huh)
Well, uh, it's really nice to meet you
Eh bien, euh, c'est vraiment agréable de te rencontrer
Lookin so good, shit, I had to greet you
Tu es si belle, merde, il fallait que je te salue
(How you doin', love?)
(Comment vas-tu, ma belle?)
Look at them features
Regarde ces traits
You must be a vegan (Uh)
Tu dois être végétalienne (Uh)
What you doin' this evenin'?
Que fais-tu ce soir?
'Cause I can scoop you
Parce que je peux venir te chercher
Just give me a reason
Donne-moi juste une raison
(You already know it's good)
(Tu sais déjà que c'est bon)
You been workin' out, huh?
Tu t'entraînes, hein?
Rarely goin' out, huh? (Out, huh?)
Tu sors rarement, hein? (Sors, hein?)
I'm in Germany at the Soho
Je suis en Allemagne au Soho
You lookin' too good
Tu es trop belle
I need one more (Sure I do)
J'en ai besoin d'un autre (Bien sûr que si)
I gotta head to NYC
Je dois aller à NYC
Tryna rock with you, no promo (Uh)
J'essaie de m'éclater avec toi, pas de promo (Uh)
And we can go far away (Damn)
Et on peut aller loin (Putain)
Baby girl, just give a day (Just give a day)
Bébé, donne-moi juste une journée (Juste une journée)
Girl, you can have it your way (Your way)
Chérie, tu peux l'avoir à ta façon ta façon)
'Cause I rock with you
Parce que je kiffe avec toi
Thinkin' 'bout (Thinkin' 'bout, thinkin' 'bout you)
Je pense à (Je pense à, je pense à toi)
Me and you (But you already know)
Toi et moi (Mais tu le sais déjà)
What we can do (So hit a phone)
Ce qu'on peut faire (Alors appelle)
Yeah-ayy
Ouais-ayy
I really really wanna be with someone
Je veux vraiment vraiment être avec quelqu'un
Just like you
Juste comme toi
(Just like you, just like you, baby)
(Juste comme toi, juste comme toi, bébé)
(Damn, check)
(Putain, check)
I really really wanna be with someone
Je veux vraiment vraiment être avec quelqu'un
Just like you (Just like you, just like you), yeah
Juste comme toi (Juste comme toi, juste comme toi), ouais
Yeah, look
Ouais, regarde
I rather be with you 'cause I don't want the L
Je préfère être avec toi parce que je ne veux pas perdre
Ain't nobody in our business
Personne ne se mêle de nos affaires
Only time can tell
Seul le temps peut le dire
Only things we could note
Les seules choses que nous pourrions noter
It's the Holy Grail
C'est le Saint Graal
Baby wanna be the one
Bébé veut être la seule
Slum La Familia
Slum La Familia
Come here, first you gotta prove it to me (Prove it to me)
Viens ici, d'abord tu dois me le prouver (Me le prouver)
If you wanna get it done, come do it to me (Do it to me)
Si tu veux le faire, viens me le faire (Me le faire)
We should walk
On devrait marcher
Get in mood like fluid to me
Me mettre dans l'ambiance comme un fluide
Put a kiss in her hand and she blew it to me (Uh)
J'ai mis un baiser dans sa main et elle me l'a soufflé (Uh)
Ice water jacket, three, I swear the gang
Veste eau glacée, trois, je jure le gang
Come on, false bet on the bitch
Allez, faux pari sur la salope
Ice chips and the chain (Chips and chain)
Glaçons et la chaîne (Glaçons et chaîne)
Boy, shit at the 'tel, bet chips on Jane
Mec, merde à l'hôtel, pari sur Jane
Two steppin' and backspins, got this here on bang
Deux pas et des backspins, j'ai ça ici sur bang
I say no (No) more (More) time reveal
Je dis non (Non) plus (Plus) de temps à révéler
Sing vocal one, went down with two (Went down with two)
Chante la première voix, est descendu avec deux (Descendu avec deux)
I don't do one-on-ones, I'm the one-out-of-two
Je ne fais pas de un contre un, je suis le un sur deux
I wanna be with you, but can't help when I'm lovin' your crew
Je veux être avec toi, mais je ne peux pas m'en empêcher quand j'aime ton équipe
Soldier's step
Pas du soldat
Steppers
Steppers
You wanna get down? (Steppers, are you ready?)
Tu veux t'amuser? (Steppers, êtes-vous prêts?)
What you wanna do? You wanna get down? (Sit)
Qu'est-ce que tu veux faire? Tu veux t'amuser? (Assieds-toi)
(Oh, you steppers, are you ready?)
(Oh, vous les steppers, êtes-vous prêts?)
(What's your make, heaven?)
(Quel est ton genre, le paradis?)
(Yeah, put you in check, peace)
(Ouais, je te mets en échec, paix)





Writer(s): Craig Lane, Earl Taylor, R.l. Altman Iii, L.j. Reynolds, Ralph Rice Ii, Christon Mason

Slum Village feat. Larry June & The Dramatics - Just Like You
Album
Just Like You
date of release
28-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.