Slum Village feat. Havoc - Braveheart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slum Village feat. Havoc - Braveheart




Braveheart
Coeur Vaillant
And they say, we carnivores
Et ils disent que nous sommes des carnivores
Savage
Sauvages
Been raised by wolves
Élevés par les loups
No complaints
Aucune plainte
It made us us
Ça a fait de nous ce que nous sommes
No praise just breaks and hooks
Pas d'éloges, juste des pauses et des combines
Hustling n*ggas yea we out to stack
Des négros débrouillards, ouais, on est pour empiler
Get that money then double it back
Prendre cet argent et le doubler
Hustling n*ggas yea we out to stack
Des négros débrouillards, ouais, on est pour empiler
Get that money then double it
Prendre cet argent et le doubler
Muy... Grande/cudjo of tha pack
Muy... Grande/cudjo de la meute
Black suits reservoir dogs shovels in the back
Costumes noirs, chiens de réservoir, pelles à l'arrière
Digga ditch quicker dont let that liquor get u exposed
Creuse la fosse plus vite, ne laisse pas cette liqueur t'exposer
Or feel that heat nigga 500 on the stove
Ou sentir cette chaleur négro 500 sur le poêle
Dont make me go in beastmode Benicio
Ne me fais pas passer en mode bête Benicio
Lyrical Wes Craven so official
Lyrique Wes Craven si officiel
Can't stop it, its new 2 u so foreign
Impossible de l'arrêter, c'est nouveau pour toi, si étranger
Seventh Son stay shining/ Jack Torrence
Septième Fils reste brillant/ Jack Torrance
Slice ya spleen like a wolverine flee the scene like
Tranche ta rate comme un carcajou, fuis la scène comme
Will Randall walkin with a guillotine scream
Will Randall marchant avec une guillotine criant
If u wanna it just make my adrenaline rush
Si tu le veux, fais juste monter mon adrénaline
Ima life editor... predator
Je suis un éditeur de vie... prédateur
Meet the messenger that ain't no metaphor
Rencontre le messager ce n'est pas une métaphore
Leave u needin medical attention lookin pitiful
Te laisser avoir besoin de soins médicaux en ayant l'air pitoyable
Beast with the beats on these streets J Incredible
La bête avec les rythmes dans ces rues J Incroyable
Throw u 2 the dogs let them feast on ya skeletal
Te jeter aux chiens, les laisser se régaler de ton squelette
Mine is loin with a electrical void of appliance half live half dead frankstein science,
Le mien est un rein avec un vide électrique, sans appareil, mi-vivant mi-mort, science de Frankenstein,
Dissect it, still don't know what i am, more like spirt of detroit in climate in rhymes,
Dissèque-le, je ne sais toujours pas ce que je suis, plutôt l'esprit de Detroit dans un climat de rimes,
Survived when I dived I was in the great lakes, never drowning I knew how work with my surroundings
J'ai survécu quand j'ai plongé, j'étais dans les Grands Lacs, je ne me suis jamais noyé, je savais comment travailler avec mon environnement
Nigga's got to see I'm astounding, I'm a downers, over bullshit walk on type rope and still new balanced do what I do thats challenge nigga's fuck with me on this planet
Les négros doivent voir que je suis stupéfiant, je suis un dépresseur, je marche sur une corde raide par-dessus les conneries et je suis toujours en équilibre, je fais ce que je fais, c'est un défi, que les négros se foutent de moi sur cette planète
It ain't all smoke and phone cameras
Ce n'est pas que de la fumée et des caméras de téléphone
It all good Its outlandish, nigga's straight they slanted, these a friends they addicts, this ain't how I feel it, its basic mechanics
Tout va bien, c'est étrange, les négros sont droits, ils sont en biais, ce sont des amis, ce sont des accros, ce n'est pas comme ça que je le ressens, c'est de la mécanique de base
Brave hearted, when with the will from the dearly departed, yeah we got it nailed its the pros against the novice, yeah we eating well from the scales against carcass
Cœur vaillant, quand avec la volonté des disparus, oui nous l'avons cloué c'est les pros contre les novices, oui nous mangeons bien de la balance contre la carcasse
Money all kinda ways
De l'argent de toutes sortes de manières
Hating niggas looking at the kid sideways
Des négros haineux qui regardent le gosse de travers
Cause everyday like a friday
Parce que chaque jour est comme un vendredi
So fuck em all what i say
Alors on s'en fout de ce que je dis
Long as the pies made everything hi grade
Tant que les tartes sont faites, tout est de première qualité
Ak arms reach wherever i lay
Ak à portée de main que je sois
I'm dat nigga what you trying say
Je suis ce négro, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
We can make it happen hadle that right away
On peut faire en sorte que ça arrive tout de suite
I ain't trying to let the beef linger none
Je n'essaie pas de laisser le boeuf traîner
Get up on you i ain't have to lift a finger son
Te monter dessus, je n'ai pas eu besoin de lever le petit doigt, fiston
Show you how to bleed a lung
Te montrer comment faire saigner un poumon
Send you to the essence see you son
T'envoyer à l'essence te voir fiston
A long kiss goodnight, niggas curios i show you what it look like
Un long baiser d'adieu, les négros sont curieux, je te montre à quoi ça ressemble
What it cook like all day hood life
À quoi ça ressemble la vie de quartier toute la journée
Niggas money missing homie get ya books right
L'argent des négros a disparu, mon pote, remets tes comptes en ordre
You can't find a nigga thats braver than me never
Tu ne trouveras jamais un négro plus courageux que moi
Ain't a nigga hotter then me even with 3 sweaters
Il n'y a pas un négro plus chaud que moi, même avec 3 pulls
Get as much nookie as i got as a rookie with these cleaver
Avoir autant de chatte que moi quand j'étais rookie avec ces flingues
Lines that i spit like darts
Des lignes que je crache comme des fléchettes
So psycho on the microphone now i wake up like
Tellement psycho au micro que maintenant je me réveille comme
Did i bite that shark rip it apart
Ai-je mordu ce requin, l'ai-je déchiré
Why did i bite that spark in the middle of the day
Pourquoi ai-je mordu cette étincelle en plein jour
And why didn't i wait til dark
Et pourquoi n'ai-je pas attendu la nuit
Cause I'mma beast and I'm on a feast and i came to eat your heart
Parce que je suis une bête et que je suis en train de me régaler et que je suis venu manger ton cœur
What the fuck is this
C'est quoi ce bordel
Hannibal lector cannibalistic shit that I'm fucking wit
Hannibal Lecteur une merde cannibale avec laquelle je déconne
Now the microphone so hot i need a oven mitt
Maintenant le micro est si chaud que j'ai besoin d'un gant de cuisine
Rewind my to the top
Rembobinez-moi jusqu'au sommet
I know you loving it
Je sais que tu aimes ça
And if I'm not i gotta start rewriting it
Et si ce n'est pas le cas, je dois recommencer à l'écrire
Go under my hood and start rewiring
Va sous mon capot et recommence le câblage
And all you lose screws getting fired
Et tous vos écrous qui se font virer
I hope its understood we not rehiring
J'espère que c'est compris, on ne réembauche pas
You might as well just go a head and get a job at coney island
Tu ferais aussi bien d'aller te trouver un boulot à Coney Island
While i vacation in Ireland
Pendant que je suis en vacances en Irlande





Slum Village feat. Havoc - Evolution
Album
Evolution
date of release
25-06-2013



Attention! Feel free to leave feedback.