Slum Village - 05 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slum Village - 05




05
05
You ain't gotta play hard to get
Tu n'as pas à faire semblant de ne pas être intéressée
I know you, I know you like the art of sex
Je te connais, je sais que tu aimes l'art du sexe
I'm puttin' down my plan like the architect
Je pose mon plan comme un architecte
It's for you and her, we can all get wet
C'est pour toi et elle, on peut toutes se mouiller
I got a lot of nerve talking this to you, right?
J'ai beaucoup de culot à te parler comme ça, hein ?
I'm straight up and this should make sense to you
Je suis direct et ça devrait te paraître logique
Girl, you ain't gotta front, don't be actin' dumb
Chérie, tu n'as pas à faire semblant, ne fais pas la bête
And if you got the goods, then I want some
Et si tu as ce qu'il faut, alors j'en veux
No time to get down, this ain't no la di da
Pas le temps de se laisser aller, ce n'est pas un truc de froussard
But I ain't never fucked with a menage a trios
Mais je n'ai jamais essayé un trio
It's three like the stripes on the Adidas
C'est trois comme les bandes sur les Adidas
Gettin' live like we at the Mardi Gras
On s'éclate comme au Mardi Gras
We gettin' live like we at the Mardi Gras
On s'éclate comme au Mardi Gras
Three is the magic number, ask my partner
Trois, c'est le chiffre magique, demande à mon pote
I be servin' that ass like a bartender
Je sers ce cul comme un barman
I'm only too bold to be watchin' ya
Je suis trop audacieux pour juste te regarder
I'm only too bold to be watchin' ya
Je suis trop audacieux pour juste te regarder
I want you right here in the world
Je te veux juste ici dans le monde
Bein' with you all alone
Être avec toi toute seule
It's like a dream's come true
C'est comme un rêve devenu réalité
See these things get sold
Tu vois ces choses qui se vendent
I'm caught up in ya game, I'm kinda tango
Je suis pris dans ton jeu, je suis un peu en tango
Maybe, it's the way to choose on the down low
Peut-être, c'est la façon de choisir à la dérobée
Sayin' things to me that one T3 would only know
En me disant des choses que seul un T3 saurait
I wanna tell you though that these things seem to mean
Je veux te dire que ces choses semblent vouloir dire
Situations keep you from point A to be
Les situations te retiennent du point A au point B
I certainly put a counsel on our mistakes
Je mets certainement un conseil sur nos erreurs
I got a mission and two girls on a hot beach
J'ai une mission et deux filles sur une plage chaude
Everything's to reach man, nobody stoppin' me
Tout est à portée de main, personne ne m'arrête
They just relax because they know I gotta plan for each
Ils se détendent parce qu'ils savent que j'ai un plan pour chacun
Hey, everyone last know I gotta plan for each
Hé, tout le monde sait que j'ai un plan pour chacun
Ya know, ya know I gotta plan for each
Tu sais, tu sais que j'ai un plan pour chacun
I want you right here in the world
Je te veux juste ici dans le monde
Bein' with you all alone
Être avec toi toute seule
It's like a dream's come true
C'est comme un rêve devenu réalité
Thought you knew Baatin was
Tu pensais que tu connaissais Baatin
Which one of you queens is comin' to get with this
Laquelle de vous deux reines vient me rejoindre
Already got one holdin' my arm in this
J'en ai déjà une qui me tient le bras
But I need a couple to add to my list
Mais j'ai besoin de quelques-unes pour ajouter à ma liste
Take a position in my world of compassion
Prends position dans mon monde de compassion
Satisfaction, ecstasy callin' you, callin' me
La satisfaction, l'extase t'appelle, m'appelle
I know you yearnin' for sexual longevity
Je sais que tu as soif de longévité sexuelle
My name is Baatin Rasual Rasii
Je m'appelle Baatin Rasual Rasii
Tantric master, sex, two or three
Maître tantrique, sexe, deux ou trois
Ecstacy callin' you, callin' me
L'extase t'appelle, m'appelle
I know your hubby ain't givin' you no action
Je sais que ton mari ne te donne pas d'action
Well, for one, he's too damn masculine
Eh bien, pour commencer, il est trop puant
He need to relax and take some lessons on givin' you climax
Il a besoin de se détendre et de prendre des leçons sur le fait de te donner des orgasmes
Climax
L'orgasme
All alone, it's like a dream's come true
Toute seule, c'est comme un rêve devenu réalité
I want you right here in the world
Je te veux juste ici dans le monde
Bein' with you all alone
Être avec toi toute seule
It's like a dream's come true
C'est comme un rêve devenu réalité
I want you right here in the world
Je te veux juste ici dans le monde
Bein' with you all alone
Être avec toi toute seule
It's like a dreams come true
C'est comme un rêve devenu réalité
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
(It's like a dreams come true)
(C'est comme un rêve devenu réalité)
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
(It's like a dreams come true)
(C'est comme un rêve devenu réalité)
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
(I want you right here in the world)
(Je te veux juste ici dans le monde)
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
(Bein' with you all alone)
(Être avec toi toute seule)
Make my dreams come true
Réalise mes rêves
Make my dreams come true
Réalise mes rêves





Writer(s): Powers Jason R, Rice Ralph J, Rl Iii Altman


Attention! Feel free to leave feedback.