Lyrics and translation Slum Village - Giant

Giant

(Elzhi)
The Moment of truth, from the flow in the booth
Is it a classic to blow through the roof
Just ask 'n let me show you the proof
We stronger than ever along with the pressure
Longer then lesser, we bonded together
Like a song belongs with a measure
We pawnded ya treasure, a thing I wont do for the chips
And this be speaking from my heart, so I ain't using my lips
Like a ventriloquist, and as I stand killing this
While this rain, critics wont admit, how I can and still exist
Its a introduction, discussin the info
Stuck in my mental window, thats meant to function
Let the people be the judge
We know and expect it, you holdin the record
Way before the needle even budge
The most hated on, and I stayed alone, was rated wrong
And its a headache, like yankin domes with a straightening comb
When our bread brake, articles of artists who aren't as hard yo'
Partners by fathers, regardless they are a star you know
Soon as it politics, with dollars become a prince
Be honest, if not I promise, I'ma just switch the style of it
With possibly what the game needs, with the same greed
You fakers is with, making a hit like when you playin we... indeed

(Chorus 2X - Elzhi + T3)
We areeeeeeeee
V- Villa, V-Villa

(T3)
They say a nigga fell off when my nigga (Dilla) exited
3 albums later I kill 'em gotta represent
2 albums back (Baatin) had left
Kinda threw me off balance, put a limp in my step
But I pray for my nigga you know its one love
But let me tell you some shit thats kinda fucked up
Besides the 'Tin thing, we wasn't the in-thing
With the bling bling like mista ching a ling
So we didn't get a second single, or a video
So I say fuck 'em get the dick like a pretty ho
I guess we didn't need 'em, thanks for the freedom
And every time we see 'em, we let the finger greet 'em

(Chorus 'til fade)

Géant

(Elzhi)
Le moment de vérité, du flux dans la cabine
Est-ce un classique pour faire sauter le toit
Demande et laisse-moi te montrer la preuve
Nous sommes plus forts que jamais, avec la pression
Plus long que les plus petits, nous sommes unis
Comme une chanson appartient à une mesure
On a mis en gage ton trésor, une chose que je ne ferai pas pour les jetons
Et c'est parler de mon cœur, donc je n'utilise pas mes lèvres
Comme un ventriloque, et alors que je me tiens là à tuer ça
Alors que cette pluie, les critiques ne l'admettent pas, comment je peux et j'existe toujours
C'est une introduction, discuter de l'info
Coincé dans ma fenêtre mentale, qui est censée fonctionner
Laisse le peuple être le juge
On sait et on s'y attend, tu tiens le record
Bien avant que l'aiguille ne bouge même
Le plus détesté, et je suis resté seul, j'ai été mal noté
Et c'est un mal de tête, comme tirer des dômes avec un peigne lissant
Quand notre pain se brise, des articles d'artistes qui ne sont pas aussi durs, yo'
Partenaires par pères, peu importe, ils sont une star, tu sais
Dès que c'est la politique, avec des dollars, on devient un prince
Sois honnête, sinon je te le promets, je vais juste changer le style
Avec peut-être ce dont le jeu a besoin, avec la même cupidité
Vous, les faux, vous êtes là, en train de faire un hit comme quand vous jouez nous... en effet

(Chorus 2X - Elzhi + T3)
Nous sommes
V- Villa, V-Villa

(T3)
Ils disent qu'un nègre est tombé quand mon nègre (Dilla) est sorti
3 albums plus tard, je les tue, il faut représenter
2 albums en arrière (Baatin) était parti
C'est un peu comme si ça m'avait déséquilibré, j'avais une boiterie
Mais je prie pour mon nègre, tu sais que c'est un amour
Mais laisse-moi te dire un truc qui est un peu dégueulasse
En dehors du truc "Tin", on n'était pas dans le truc
Avec le bling bling comme Mista Ching a Ling
Alors on n'a pas eu de deuxième single, ni de vidéo
Alors je dis fuck 'em, prends la bite comme une belle pute
Je suppose qu'on n'avait pas besoin d'eux, merci pour la liberté
Et chaque fois qu'on les voit, on leur fait un doigt d'honneur

(Chorus 'til fade)