Lyrics and translation Slum Village - Hustle

Hustle

They say the going on the earth is just to get it
So I'mma try til I die, til I'm a spirit
Lord said give it all so I'mma give it
Until my plans on this earth ain't sleep a minute
Aye, so I hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hey
Hustle small, ay

Sunlight til moonlight, 365
The daily operation while the plan is revolved
Strive, go against the grind when you grind
'Cause getting money don't make money
I'm designed in the image of the most I... He assigned me
So I walk the earth with the jewels in my mind
Take my kevels in bits and pieces
Double that, stack it up and get the car and the crib
Sitting lovely, so defiant
My whole alliance on the same science
Fuck around and try us
Giants, gold touch, Midas
We don't talk much, we let our history define us

They say the going on the earth is just to get it
So I'mma try til I die, til I'm a spirit
Lord said give it all so I'mma give it
Until my plans on this earth ain't sleep a minute
Aye, so I hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hey
Hustle small, ay

Wake up in the morning, thank John for the blessing
Wide my eyes, still yawning, get ready for today's lesson
Positive thoughts, progression
That's the mind sayin
I got goals and dreams and hey ain't mine yet
I'm banking in the paint in the red zone
3rd in gold, got my head down, coming with my shoulder
Failure is not an option, you got one chance
To make the best out of this and I'mma fuckin dance
You wanna be a star? I'm beyond that
Reaching for the galaxies afar, where the gods at?
Put me in the room where them odds at
Watch me maneuver through terrain like a bobcat, hustling
A wise man once told me it's a difference between a fantasy and a dream
It's real, no one's phony
My fantasy is death, it can never be
A dream can be achieved, look at me

They say the going on the earth is just to get it
So I'mma try til I die, til I'm a spirit
Lord said give it all so I'mma give it
Until my plans on this earth ain't sleep a minute
Aye, so I hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hustle
Hustle small, hustle
Hustle big, hey
Hustle small, ay

Get that fedda a matter fact
I never knew I had a lack
Til I saw that preacher with that Cadillac
I want it when I roll with my nana, ain't that a fact?
Cookies – how they crumble, I guess I gotta just start from scratch
No seminar to teach me how to when repeat me
I guess the streets gotta show me what the school didn't teach me
Hustle, getting more, getting custom
Get your credit score up, now you can't tell em nothing
But everything start as quick as that
I took a dead end job and lost and figured facts
I figure if I saw the bigger picture and pictured that
I get to where I'm going like a manifestation that I piggyback
Off this rap shit, I got up what I'm gone
I'm well and established and here's how I grown
Every day is still a hustle and even through the struggle
We maintain, we gotta get it, now we doin double

They take kindness for weakness
So I don't hang with weaklings
With a pin I birth mean as versus look at daddy's little inklents
You got no idea what I'm capable of
Just know when to be done with love
My awareness has expanded
Once again, one of the most higher seeds has landed
Can I be candid? Life ain't sweet
But on everything I'mma make sure my family eat
They try to silence us, don't worry
I'll speak up bitch, I'll holla
They playin my song, getting dollars
Are you bitches spinnin? Be honest
Are you happy and depressed?
Would you be working hard up a choo choo stress?
You was going hard but now you're doing less
You let the voices of the wild convince you that you weren't blessed
You forgot who you are star
Shine how you were meant to do
Don't worry about the past,
Just know what you finna do
Balls up, get your money up, buy a house for your mom
Hustle then hustle harder til they drop those bombs

La Débrouille

On dit que le but sur cette terre est juste de réussir,
Alors je vais essayer jusqu'à ma mort, jusqu'à ce que je sois un esprit.
Le Seigneur a dit de tout donner, alors je vais tout donner,
Jusqu'à ce que mes plans sur cette terre ne dorment pas une minute.
Ouais, alors je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, hé,
Je me débrouille en petit, ay.

Du soleil au clair de lune, 365,
L'opération quotidienne pendant que le plan est en marche.
Efforce-toi, lutte contre le train-train quotidien lorsque tu travailles dur,
Parce que gagner de l'argent ne fait pas tout.
Je suis conçu à l'image du Très-Haut... Il m'a assigné,
Alors je marche sur la terre avec les joyaux dans mon esprit.
Je prends mes kevels en pièces,
Je double ça, je l'empile et j'obtiens la voiture et le berceau.
Assis tranquillement, si provocateur,
Toute mon alliance sur la même science.
Cherchez la merde et mettez-nous à l'épreuve,
Géants, touche dorée, Midas.
On ne parle pas beaucoup, on laisse notre histoire nous définir.

On dit que le but sur cette terre est juste de réussir,
Alors je vais essayer jusqu'à ma mort, jusqu'à ce que je sois un esprit.
Le Seigneur a dit de tout donner, alors je vais tout donner,
Jusqu'à ce que mes plans sur cette terre ne dorment pas une minute.
Ouais, alors je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, hé,
Je me débrouille en petit, ay.

Je me réveille le matin, je remercie Dieu pour la bénédiction,
J'ouvre grand les yeux, encore en train de bailler, je me prépare pour la leçon du jour.
Pensées positives, progression,
C'est ce que mon esprit me dit.
J'ai des buts et des rêves, et hé, ils ne sont pas encore à moi.
Je suis dans la peinture, dans la zone rouge,
Troisième pour l'or, la tête baissée, j'arrive avec mon épaule.
L'échec n'est pas une option, tu n'as qu'une seule chance
D'en tirer le meilleur parti et je vais putain de danser.
Tu veux être une star ? Je suis au-delà de ça,
Je tends la main vers les galaxies lointaines, où sont les dieux ?
Mettez-moi dans la pièce où se trouvent ces chances,
Regardez-moi manœuvrer sur le terrain comme un lynx, en train de me débrouiller.
Un homme sage m'a dit un jour qu'il y a une différence entre un fantasme et un rêve.
C'est réel, personne n'est hypocrite.
Mon fantasme est la mort, ça ne peut pas être.
Un rêve peut être réalisé, regarde-moi.

On dit que le but sur cette terre est juste de réussir,
Alors je vais essayer jusqu'à ma mort, jusqu'à ce que je sois un esprit.
Le Seigneur a dit de tout donner, alors je vais tout donner,
Jusqu'à ce que mes plans sur cette terre ne dorment pas une minute.
Ouais, alors je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, je me débrouille,
Je me débrouille en petit, je me débrouille,
Je me débrouille en grand, hé,
Je me débrouille en petit, ay.

Obtenir ce fric, d'ailleurs
Je n'ai jamais su que j'en manquais
Jusqu'à ce que je voie ce pasteur avec cette Cadillac
Je la veux quand je roule avec ma grand-mère, c'est un fait ?
Les cookies – comment ils s'effritent, je suppose que je dois repartir de zéro
Pas de séminaire pour m'apprendre comment faire quand on me répète
Je suppose que la rue doit me montrer ce que l'école ne m'a pas appris
Se débrouiller, obtenir plus, obtenir du sur-mesure
Améliore ton score de crédit, maintenant tu ne peux rien leur dire
Mais tout commence aussi vite que ça
J'ai pris un boulot sans avenir et j'ai perdu et compris les faits
Je me dis que si je voyais la situation dans son ensemble et que je l'imaginais
J'arrive là où je vais comme une manifestation que je porte sur mon dos
Grâce à ce truc de rap, j'ai eu ce que je voulais
Je suis bien établi et voilà comment j'ai grandi
Chaque jour est encore une bataille et même à travers les difficultés
On tient bon, on doit réussir, maintenant on fait le double

Ils prennent la gentillesse pour de la faiblesse
Alors je ne traîne pas avec des mauviettes
Avec un stylo, je donne naissance à des vers aussi méchants, regardez les petits encres de papa
Tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable
Sache juste quand en finir avec l'amour
Ma conscience s'est élargie
Encore une fois, l'une des graines les plus élevées a atterri
Puis-je être franc ? La vie n'est pas rose
Mais quoi qu'il arrive, je vais m'assurer que ma famille mange
Ils essaient de nous faire taire, ne t'inquiète pas
Je vais parler, salope, je vais crier
Ils passent ma chanson, ils gagnent des dollars
Est-ce que vous tournez, salopes ? Soyez honnêtes
Êtes-vous heureuses et déprimées ?
Travaillerez-vous dur pour un stress de dingue ?
Tu travaillais dur mais maintenant tu en fais moins
Tu as laissé les voix de la nature te convaincre que tu n'étais pas bénie
Tu as oublié qui tu es, star
Brille comme tu étais censée le faire
Ne t'inquiète pas pour le passé,
Sache juste ce que tu vas faire
Bouge-toi, fais ton beurre, achète une maison à ta mère
Bats-toi, bats-toi encore plus fort jusqu'à ce qu'ils lâchent ces bombes