Slum Village - Raise It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slum Village - Raise It Up




Raise It Up
Lève-la
Turn it up
Monte le son
New S-V
Nouveau S-V
Chorus: (All)
Refrain : (Tous)
Raise it up (*6X*)
Lève-la (*6X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
(Jay-Dee)
(Jay-Dee)
I ain't about shit
J'suis pas du genre...
Nope, what me dog
Nan, c'est quoi mon reuf
I don't floss nope
Je frime pas, nan
I ain't that nigga Jay dee uh uh
J'suis pas ce négro, Jay Dee, uh uh
You ain't never seen me balling out at the bar right?
Tu m'as jamais vu faire le mec au bar, hein ?
I don't rock my ice and bounce foreign cars
Je brille pas de mille feux et je roule pas en caisse de luxe
And my Rover ain't the hottest Rover you ever seen
Et mon Range Rover est pas le plus beau que t'aies jamais vu
That ain't a TV screen
C'est pas un écran de télé
It ain't sitting on eighteens dog
Il est pas monté sur des jantes 18 pouces, mec
I aint gaining no green and my chain don't swing uh
Je roule pas sur l'or et ma chaîne brille pas, uh
I ain't doin my thing
Je fais pas mon truc
I ain't doin a thing
Je fais pas mon truc
I ain't got none of that dough with none of them cars
J'ai pas tout ce fric avec toutes ces voitures
I ain't fucked none of them hoes in none of them bars
J'ai pas baisé toutes ces meufs dans tous ces bars
I don't smoke weed
Je fume pas d'herbe
I ain't use to mess with this three's
J'ai pas l'habitude de jouer avec ces trucs-là
I ain't from the D
J'suis pas de Détroit
No I wasn't blessed with the beats
Non, j'ai pas été béni par les beats
I don't be at the spot swinging my chain like this
Je traîne pas à faire le malin avec ma chaîne comme ça
Swinging my thing til these motherfuckers bang my shit
À la faire balancer jusqu'à ce que ces enfoirés kiffent mon truc
I don't sip 'Mo
Je sirote pas de Moët
I ain't never popped Cris'
J'ai jamais éclaté de Cristal
This Rollie just don't look right sitting on my wrist huh?
Cette Rollex, elle me va pas au poignet, hein ?
Uh Uh wasn't me
Uh Uh, c'était pas moi
Dip the Sean John
J'me la joue pas Sean John
Sip the cham' Don
Je sirote pas de Dom Pérignon
Shit you want some
Merde, t'en veux ?
I don't hold heat
J'ai pas le feu sacré
Naw I ain't never caught a case
Nan, j'ai jamais eu de problèmes avec la justice
I don't know what titles to trace
Je sais pas quels titres je dois tracer
I ain't as tight as they say
J'suis pas aussi fort qu'ils le disent
I don't ball out with my click at all
Je fais pas le mec avec mon crew
But I do show niggas how to spit this bar
Mais je montre aux négros comment rapper ça, c'est clair
Flow make the hoes put the dick at y'all
Mon flow, il fait que les meufs vous sautent dessus
S-V beeyatch, What the fuck you thought?
S-V, salope, t'avais cru quoi ?
What
Quoi
Chorus:(All)
Refrain :(Tous)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
(T3)
(T3)
Aight, Okay, yup it was me
Ouais, OK, ouais c'était moi
Yes I must admit. It was that nigga T3
Ouais, je dois l'admettre. C'était ce négro de T3
Yeah Yeah I did it
Ouais, ouais, je l'ai fait
Okay blame it on me
OK, c'est de ma faute
Yeah I'm that nigga that's hitting bitches thas overseas
Ouais, je suis ce négro qui baise des meufs à l'étranger
Yes I'm that motherfucker
Ouais, je suis cet enfoiré
Hot damn I'm a G
Putain, je suis un G
I'm the nigga who rip
Je suis le négro qui déchire
I'm the one that emcees
Je suis celui qui rappe
Yeah. I'm that type of nigga talking trash up in your face
Ouais. Je suis le genre de négro qui te balance des trucs au visage
Okay it was me. I hit your girl up in your place
OK, c'était moi. J'ai baisé ta meuf chez toi
Place the bitch on the mat and sprayed the cum up on her face
J'ai mis la salope sur le tapis et j'ai éjaculé sur son visage
Tell the chick to participate
J'ai dit à la meuf de participer
She call me everyday
Elle m'appelle tous les jours
Anyway, I got a crew that always give you what you need
Bref, j'ai un crew qui te donne toujours ce dont tu as besoin
We don't hold it against you
On t'en veut pas
If your crew ain't up to speed
Si ton crew n'est pas à la hauteur
See, we be them
Tu vois, on est ceux-là
We be them niggas S-V
On est ces négros de S-V
You can do what you gotta do
Tu peux faire ce que tu as à faire
You will never see three (three)
Tu verras jamais le trois (trois)
Chorus:(All)
Refrain :(Tous)
Raise it up (*4X*)
Lève-la (*4X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
(Baatin)
(Baatin)
Maybe it's that nigga Titus
Peut-être que c'est ce négro de Titus
Maybe it's me
Peut-être que c'est moi
Maybe he's part of the group (the) S and the V
Peut-être qu'il fait partie du groupe (le) S et le V
Maybe my name is Rasaul Rassi
Peut-être que je m'appelle Rasaul Rassi
Maybe I'm Christ?
Peut-être que je suis le Christ ?
Maybe the Sun
Peut-être que je suis le Soleil
The One
L'Unique
Maybe I'm the nigga who pulled the gat first (maybe)
Peut-être que je suis le négro qui a sorti le flingue en premier (peut-être)
Pointed at the casket and blasted at the hearst
Qui l'a pointé sur le cercueil et qui a tiré sur le corbillard
Niggas they front (hard). You just learning to roll the blunt (huh)
Les négros, ils font les malins (grave). T'apprends juste à rouler un joint (hein)
Been there (hehe), done that (nana)
J'y suis allé (hehe), j'ai fait ça (nana)
I'm on that other shit
Je suis sur un autre délire
Gradually speeding out my body til I fell away
J'accélère progressivement hors de mon corps jusqu'à ce que je m'envole
Maybe my crew is like an omen, from the great lake
Peut-être que mon crew est comme un présage, venu du grand lac
Maybe I'm the first fish who bit at the bait (bait)
Peut-être que je suis le premier poisson à avoir mordu à l'hameçon (hameçon)
Catching a crab from a bitch on a blind date
À me faire prendre au piège par une salope lors d'un rendez-vous arrangé
Maybe it was Titus who paved the way
Peut-être que c'est Titus qui a ouvert la voie
Maybe it was Titus who came to save the day
Peut-être que c'est Titus qui est venu sauver la mise
Maybe you like me. Maybe you don't. You give a fuck (fuck)
Peut-être que je te plais. Peut-être que non. Tu t'en fous (t'en fous)
Probably with my crew that made you raise it up
C'est sûrement avec mon crew que tu l'as levée
Chorus:(All)
Refrain :(Tous)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
Raise it up (*8X*)
Lève-la (*8X*)
(Fade out)
(Fondu sortant)





Writer(s): Yancey James Dewitt, Altman R L, Glover Titus Printice


Attention! Feel free to leave feedback.