Carousel - Slumber Party Girls translation in German

Carousel

La la la
La la la
La la la, life's a carousel
La la la, life's a carousel

'Round and 'round and 'round we go
Where we stop, nobody knows
Up and down and all around
It's a secret never to be found
We'll lead the way and open up
A world full of fantasy
Where chocolate kisses fall from the sky
And the ocean is never-ending, oh

La la la, life's a carousel
La la la, life's a carousel
You and me and everybody in between will ride the carousel
Everybody sing along, la la la, life's a carousel

Spinnin', spinnin', spinnin' 'round
Smiles are poppin', no grinnin' now
Floatin', swimmin' through this blur
The impossible will occur
Sink beneath the sweet sour patch
And caramel-coated city streets
And fly through milky ways of love
Breathe it in and then release

La la la, life's a carousel (ooh, yeah)
La la la, life's a carousel (carousel)
You and me and everybody in between will ride the carousel (ooh)
Everybody sing along, la la la, life's a carousel

Slippery syrup road, lemon drop rays unfold
Swedish fish out to play, licorice twists all day
Cinnamon toast surprise, marshmallow in the sky
One by one we go in a row
It's a make-believe world that will make you believe
It's a Hollywood film that you could not conceive
Roller coaster ride every New Year's Eve
So come along, you will see
Hop on board, come with me

La la la, life's a carousel (ooh yeah)
La la la, life's a carousel (carousel)
You and me and everybody in between will ride the carousel
(Ooh, yeah) everybody sing along, la la la, life's a carousel (carousel)

La la la, life's a carousel (yeah, yeah, yeah)
La la la, life's a carousel (come on, come on)
(Ride) you and me and everybody in between will ride the carousel
(Mmm, mmm, mmm) everybody sing along, la la la
Life's a carousel (carousel)

Karussell

La la la
La la la
La la la, das Leben ist ein Karussell
La la la, das Leben ist ein Karussell

Im Kreis, im Kreis, im Kreis wir fahr'n
Wo wir anhalten, weiß niemand dann
Auf und ab und ringsherum
Es ist ein Geheimnis, bleibt für immer stumm
Wir zeigen den Weg und öffnen weit
Eine Welt voller Fantasie
Wo Schokoküsse vom Himmel fall'n
Und der Ozean niemals endet, oh

La la la, das Leben ist ein Karussell
La la la, das Leben ist ein Karussell
Du und ich und jeder dazwischen fährt mit im Karussell
Alle singen mit, la la la, das Leben ist ein Karussell

Drehen, drehen, drehen im Kreis
Lächeln tauchen auf, kein Grinsen jetzt zu seh'n
Schweben, schwimmen durch den Dunst
Das Unmögliche wird gescheh'n
Tauch hinab ins süß-saure Land
Und karamellüberzog'ne Straßen der Stadt
Und flieg durch Milchstraßen der Lieb'
Atme es ein und lass dann los

La la la, das Leben ist ein Karussell (ooh, yeah)
La la la, das Leben ist ein Karussell (Karussell)
Du und ich und jeder dazwischen fährt mit im Karussell (ooh)
Alle singen mit, la la la, das Leben ist ein Karussell

Glatte Sirupstraße, Zitronendrops-Strahlen entfalten sich
Schwedische Fische spielen froh, Lakritzschnecken den ganzen Tag so
Zimt-Toast-Überraschung, Marshmallow hoch im Himmelsreich
Einer nach dem andern geh'n wir in Reih'
Es ist 'ne Fantasiewelt, die dich glauben lässt
Es ist ein Hollywoodfilm, den du dir nicht ausdenken könnt'st
Achterbahnfahrt an jedem Silvesterfest
Also komm mit, du wirst seh'n
Spring an Bord, komm mit mir

La la la, das Leben ist ein Karussell (ooh yeah)
La la la, das Leben ist ein Karussell (Karussell)
Du und ich und jeder dazwischen fährt mit im Karussell
(Ooh, yeah) Alle singen mit, la la la, das Leben ist ein Karussell (Karussell)

La la la, das Leben ist ein Karussell (yeah, yeah, yeah)
La la la, das Leben ist ein Karussell (komm schon, komm schon)
(Fahr mit) Du und ich und jeder dazwischen fährt mit im Karussell
(Mmm, mmm, mmm) Alle singen mit, la la la
Das Leben ist ein Karussell (Karussell)