My Life - Slumber Party Girls translation in German

My Life

I won't be late to school, it's 'cause I really care about it
I will play by the rules, won't be a prima donna
Can't wait 'til three o' clock, history's almost over
Me and my girls will roll anywhere we wanna

I'm just a girl who likes to have a little fun
Don't try to stop me, no, it can't be done

It's my life
And I'm just gonna live it tonight
And nothing's gonna stop me from
Seein' what I'm dreamin' when the feelin' leaves me screamin'
You won't bring me down 'cause it's my life

Here comes another day, learned stuff I really care about
Teacher keeps callin' me and I have all the answers
Music plays in my head, daydreamin' 'bout the weekend
Two days and I'll be free, then comes another Monday

I'm just a girl who likes to have a little fun
Don't try to stop me, no, it can't be done

It's my life
And I'm just gonna live it tonight
And nothing's gonna stop me from
Seein' what I'm dreamin' when the feelin' leaves me screamin'
You won't bring me down 'cause it's my life

I can't stay down for long, I'm young, just singin' my song
Watch me as I float across the sky
Nothin' can hold me back, I shoot straight from the hips, so
Get ready, I'm about to fly

It's my life
And I'm just gonna live it tonight
And nothing's gonna stop me from
Seein' what I'm dreamin' when the feelin' leaves me screamin'
You won't bring me down 'cause it's my-
You won't bring me down 'cause it's my life

It's my life
It's my life
It's my life
It's my life

Mein Leben

Ich werde nicht zu spät zur Schule kommen, weil es mir wirklich wichtig ist
Ich werde mich an die Regeln halten, keine Primadonna sein
Kann drei Uhr kaum erwarten, Geschichte ist fast vorbei
Ich und meine Mädels fahren hin, wohin wir wollen

Ich bin nur ein Mädchen, das gerne ein bisschen Spaß hat
Versuch nicht, mich aufzuhalten, nein, das geht nicht

Es ist mein Leben
Und ich werde es heute Nacht einfach leben
Und nichts wird mich davon abhalten
Zu sehen, wovon ich träume, wenn das Gefühl mich schreien lässt
Du wirst mich nicht runterziehen, denn es ist mein Leben

Ein neuer Tag beginnt, habe Dinge gelernt, die mir wirklich wichtig sind
Der Lehrer ruft mich immer wieder auf und ich habe alle Antworten
Musik spielt in meinem Kopf, ich träume vom Wochenende
Zwei Tage noch und ich bin frei, dann kommt wieder ein Montag

Ich bin nur ein Mädchen, das gerne ein bisschen Spaß hat
Versuch nicht, mich aufzuhalten, nein, das geht nicht

Es ist mein Leben
Und ich werde es heute Nacht einfach leben
Und nichts wird mich davon abhalten
Zu sehen, wovon ich träume, wenn das Gefühl mich schreien lässt
Du wirst mich nicht runterziehen, denn es ist mein Leben

Ich kann nicht lange unten bleiben, ich bin jung, singe nur mein Lied
Sieh mir zu, wie ich über den Himmel schwebe
Nichts kann mich zurückhalten, ich schieße direkt aus der Hüfte, also
Mach dich bereit, ich bin dabei zu fliegen

Es ist mein Leben
Und ich werde es heute Nacht einfach leben
Und nichts wird mich davon abhalten
Zu sehen, wovon ich träume, wenn das Gefühl mich schreien lässt
Du wirst mich nicht runterziehen, denn es ist mein-
Du wirst mich nicht runterziehen, denn es ist mein Leben

Es ist mein Leben
Es ist mein Leben
Es ist mein Leben
Es ist mein Leben