Lyrics and translation Peja feat. Slums Attack, O.S.T.R., Jeru The Damaja & Dj Decks - Oddałbym

Oddałbym

15 lutego 1999,
miałem 19 lat i rap zginął z Big L'em
Te słowa nie opiszą, tu życia sztuki bro
Gdzie byłby flow, gdyby nie "Put It On"?
Oddałbym wszystkie wersy za jeden Magika
Dla życia, za życia by tym mógł rap oddychać
26 grudnia, był 2000 rok
i dlatego nienawidzę drugiego dnia Świąt
30 października 2002,
wiem nie wierzymy w nic co nie dotyka nas
Byle iść po swój skarb?, znaczy tlen oddałbym
Tu swój rap by mógł uczyć dalej Jam Master Jay
17 stycznia 2004,
płakałem ja jak i ten pierdolony przemysł
Miałem swój sen o Łodzi jak "Sen o Warszawie"
Oddałbym każdy pomysł by ożywić tu pamięć
10 luty 2006, byłeś przy tym
By wrócić życie J D, oddałbym wszystkie bity
Ile znasz przyczyn, by trwać w tym na zawsze
Jedna miłość, jedno życie, dedykowane prawdzie

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

Oddałbym swoją karierę, żeby zwrócić życie Guru
Oddałbym znacznie więcej, choć się nie spodziewam cudów
Prawdziwy hip-hop, przy nim ty nie umrzesz z nudów
Hip-hop nie umarł, mimo ciężkich czasów, spróbuj
Ten klimat tkwi w nas, nawet jeśli Nas zwątpił
Nagrał, "Hip-hop is dead", dla mnie nie ma takiej opcji
Tyle lat składam klocki, w logiczną całość wierzę,
że działania maja sens, pod tytułem rap gram szczerze
Nikt nam nie odbierze naszych marzeń, mówię prawdę
By nagrywać dobre krążki ten priorytet jest standardem
Zataić fakt ten - to domeną ignorantów
Pragną cię zdyskredytować w ogóle nie znając faktów
Ani tematów, na pohybel tym laikom
Którzy chcieliby muzykę na poziomie, lecz za friko
Traktują nasza twórczość jak bezwartościową rzecz
Bo ściągając nasza muzę, nic nie płacą za to lecz
Kiedyś przyjdzie taki dzień, w którym większość ich zrozumie
za poświecenie pracy, oni zwrócą nam szacunek
ponoć mój wizerunek wywołuje poruszenie
tylko dlatego że nie mam wizerunku skumaj brzmienie
Skumaj znaczenie tych słów to co w nas drzemie,
jest wciąż niezrozumiałe dla tych niekumatych lebieg
Ty sprawdź wydarzeń przebieg dwie dekady w tym siedzę
ty chcesz czegoś się dowiedzieć spróbuj sprawdzić naszą wiedzę

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

Rhymes designed to make the young minds think,
As fast as you blink you find your arse back up in the clink,
We all know the cold flow is as fresh as a drink,
The cold world, I had that arse on the couch with a shrink.
Have no fear and constantly protect your harmless chains
And the chain is only as strong as its weakest link,
Sometime down the line you might run into a repeat
But just keep your mental cup filled up to the brim,
My rhymes manifested, like food ingested, but the mainstream seem to reject it,
But the realness wont be affected from Brooklyn to Poznan great minds connected.
The art coming straight from the heart and soul, systematic control says see the platinum or gold,
So check the data in my rhyme pattern, should I lep 'Pa!' glad so we wont fall.

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

Dawno temu wybrałem swoją drogę, to hip-hop
to całe moje życie na ten temat to wszystko
oddałbym za to serce, swój czas i talent
jedna miłość dla bitu, pod płynący alfabet

J'aurais donné

15 février 1999,
j'avais 19 ans et le rap est mort avec Big L
Ces mots ne décriront pas, ici la vie de l'art bro
Où serait le flow, sans "Put It On"?
J'aurais donné tous les vers pour un seul Magik
Pour la vie, pour que la vie puisse respirer à travers ça
26 décembre, c'était l'an 2000
et c'est pour ça que je déteste le lendemain de Noël
30 octobre 2002,
je sais qu'on ne croit à rien qui ne nous touche pas
Juste aller chercher son trésor, je veux dire que j'aurais donné mon oxygène
Ici, son rap pourrait continuer à enseigner Jam Master Jay
17 janvier 2004,
j'ai pleuré comme cette putain d'industrie
J'avais mon rêve de Łódź comme "Un rêve de Varsovie"
J'aurais donné chaque idée pour faire revivre la mémoire ici
10 février 2006, tu étais là
Pour ramener J D à la vie, j'aurais donné tous les beats
Combien de raisons connais-tu pour continuer à faire ça pour toujours
Un seul amour, une seule vie, dédiée à la vérité

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule

Je donnerais ma carrière pour ramener Guru à la vie
Je donnerais bien plus, même si je ne m'attends pas à des miracles
Le vrai hip-hop, avec lui tu ne t'ennuieras pas
Le hip-hop n'est pas mort, malgré les temps difficiles, essaie
Cette ambiance est en nous, même si Nas a douté
Il a enregistré, "Hip-hop is dead", pour moi ce n'est pas une option
J'assemble les pièces depuis tant d'années, je crois en un ensemble logique,
que les actions ont un sens, sous le titre de rap je joue sincèrement
Personne ne nous enlèvera nos rêves, je dis la vérité
Enregistrer de bons albums est la priorité, c'est la norme
Cacher ce fait est le domaine des ignorants
Ils veulent te discréditer sans même connaître les faits
Ni les sujets, au diable ces profanes
Qui voudraient de la musique de qualité, mais gratuitement
Ils traitent notre travail comme quelque chose sans valeur
Parce qu'en téléchargeant notre musique, ils ne paient rien pour ça, mais
Un jour viendra où la plupart d'entre eux comprendront
pour le dévouement au travail, ils nous rendront notre dû
on dit que mon image suscite l'émotion
juste parce que je n'ai pas d'image, comprends le son
Comprends le sens de ces mots, ce dont nous rêvons,
est encore incompréhensible pour ces idiots ignorants
Tu vois le cours des événements, je suis là-dedans depuis deux décennies
tu veux apprendre quelque chose, essaie de tester nos connaissances

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule

Des rimes conçues pour faire réfléchir les jeunes esprits,
Aussi vite que tu clignes des yeux, tu te retrouves au trou,
On sait tous que le flow froid est aussi frais qu'une boisson,
Le monde froid, j'avais ce cul sur le canapé avec un psy.
N'aie aucune crainte et protège constamment tes chaînes inoffensives
Et la chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible,
Un jour ou l'autre, tu tomberas peut-être sur une répétition
Mais garde ton esprit bien rempli,
Mes rimes se manifestent, comme de la nourriture ingérée, mais le courant dominant semble les rejeter,
Mais la réalité ne sera pas affectée de Brooklyn à Poznań, les grands esprits se rencontrent.
L'art qui vient directement du cœur et de l'âme, le contrôle systématique dit de voir le platine ou l'or,
Alors vérifie les données dans mon modèle de rimes, devrais-je sauter 'Pa!' content comme ça on ne tombera pas.

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule

Il y a longtemps, j'ai choisi ma voie, c'est le hip-hop
c'est toute ma vie à ce sujet, c'est tout
Je donnerais mon cœur, mon temps et mon talent pour ça
un seul amour pour le beat, sous l'alphabet qui coule