Czas Przemija - Slums Attack translation in German

Czas Przemija

Wszystko przemija, odchodzi w zapomnienie
Możliwe, że te rymy stracą też sens i znaczenie
Czas szybko ucieka i nasz się pewnie skończy
Więc próbuje opowiedzieć o tym co nas wszystkich łączy
Sekundy, minuty, godziny i dni
Bezpowrotnie spod kontroli spierdalają mi
Nie można nic zrobić by ten czas jakoś odzyskać
Nie mogę przestać myśleć, że wskazówka się przemieszcza
Oddala, nie cofa tylko szybko rwie do przodu
Nie mogę się pogodzić z tym uczuciem zawodu
Jakiego? - pytasz, przecież nic się nie dzieje
Czas kradnie nam życie, a ty masz jeszcze nadzieje
Na zdobycie czegokolwiek, na dotarcie do końca
W tak bardzo krótkim czasie jedna chwila cię wyniosła
I to na razie wszystko, tylko żeby to nie prysło
Nie pękło, nie jebło na pół jak ziarenko
Które szybko zasadziłeś i czekasz na profity
Bity są dobre i myśli swobodne
Szybko przelatują, jak ten czas ulatują
Kłują w oczy, do złudzenia są podobne
Jak marzenia, jak pragnienia jak spotkania przygodne
Łagodne jest zjawisko które się właśnie zrodziło
Bez jednego strzału z nikąd wszystkie chmury przepędziło
Ale czas nadal ucieka, kradnie chwile upragnione
Spełnione zostało to co docenione
Ostatecznie jednak nie zostało wyniesione
Pozostało w podziemiu, podzieliło w oka mgnieniu
Na wrogów, sympatyków, sceptyków, zwolenników
Mógłbym tu wyliczać odbiorców bez liku
Lecz na to nie pora i nieodpowiedni czas
Choć chcę wciąż być na topie i nie mówić nigdy pas
To właśnie teraz, w tej odpowiedniej chwili
Zarzucam szybko refren kochani moi mili

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Na moim narożniku się nadal nic nie zmienia
Choć nie ma mnie tutaj nie ma tu już mego cienia
Czas zapierdala, ale tu jakby się zatrzymał
Choć zniszczona okolica to zachował się klimat
Który jest nie do zniesienia, który nas tu wszystkich trzyma
Nie puszcza, nie pociesza, nie rozpieszcza i nie wzrusza
Nie śmieszy, nie cieszy, nie pomaga nic ulepszyć
Robię co chcę, a że ciebie nie stać nie
To weź to zaakceptuj i puść do przodu mnie
Nie blokuj, nie toruj, nie rozpuszczaj brzydkich plotów
Gotów jestem wszystkiemu stawić czoła
Zapobiec wszystkim sporom narastającym dookoła
To i tak nie powstrzymam nadchodzących zmian
Bo ten czas szybko przemija, coraz mniej już życia mam
I wierzcie mi ludzie nie wytrzymam tego dłużej
Ze straconą każdą chwilą czuję się jeszcze gorzej
I nie mogę nic powiedzieć i nie mogę się dowiedzieć
Czy osiągnę to co chcę, czy może zrobię coś źle
Wypadnę z obiegu i wykończę się
Bo żyję chwilą, nie poddaję się schematom
Katuję wciąż mikrofon, nie zadaje się ze szmatą
I dla was dziś właśnie prezentuję swój styl
Szybko, w pośpiechu, by nie stracić cennych chwil
I nawet jeśli teraz niczego nie dokonam
To wiem, że próbowałem i spokojnie sobie skonam
Więc wychodzę na ulicę, by obwieścić tajemnicę
By przybić z wami piątkę, by wspomóc okolicę
Dzielnicę hmm... ukochaną mą ulicę
Na której się wciąż chowam, którą na co dzień widzę
Pustka dookoła, szarzyzna jebana
Ludzka masa alkoholem wspomagana
Popękane mury, czasu odciśnięte piętno
Piękno, tutaj to pojęcie abstrakcyjne
Tutaj wszystko dookoła jest jakieś kurwa dziwne
Pokręcone, pokrzywione, czarno-białe i matowe
Nie można powiedzieć żeby było to cudowne
Jest jak jest, ale tu się nic nie zmienia
Te same ryje w bramach, takie same wspomnienia
Uniesienia, przeżycia, sytuacje i libacje
Naprawdę mówię prawdę każdy przyzna mi tu rację
Chociaż czas nam ucieka, chociaż czas nam ulatuje
Tutaj nic się nie zmienia, każdy życie swe marnuje

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila
Czas przemija, czas przemija
Odchodzi w zapomnienie każda upragniona chwila

Die Zeit vergeht

Alles vergeht, gerät in Vergessenheit
Möglich, dass auch diese Reime ihren Sinn und ihre Bedeutung verlieren
Die Zeit flieht schnell und unsere wird sicher auch enden
Also versuche ich, von dem zu erzählen, was uns alle verbindet
Sekunden, Minuten, Stunden und Tage
Unwiderruflich entgleiten sie meiner Kontrolle
Man kann nichts tun, um diese Zeit irgendwie zurückzugewinnen
Ich kann nicht aufhören zu denken, dass der Zeiger sich bewegt
Er entfernt sich, kehrt nicht um, sondern eilt nur schnell vorwärts
Ich kann mich nicht mit diesem Gefühl der Enttäuschung abfinden
Welcher? - fragst du, es passiert doch nichts
Die Zeit stiehlt uns das Leben, und du hast noch Hoffnung
Irgendetwas zu erreichen, bis zum Ende zu gelangen
In so kurzer Zeit hat dich ein einziger Augenblick emporgehoben
Und das ist vorerst alles, nur damit es nicht zerplatzt
Nicht bricht, nicht in zwei Hälften zerfällt wie ein Samenkorn
Das du schnell gesät hast und auf Gewinne wartest
Die Beats sind gut und die Gedanken frei
Sie fliegen schnell vorbei, verflüchtigen sich wie diese Zeit
Sie stechen ins Auge, sind täuschend ähnlich
Wie Träume, wie Sehnsüchte, wie zufällige Begegnungen
Sanft ist das Phänomen, das gerade entstanden ist
Ohne einen einzigen Schuss hat es aus dem Nichts alle Wolken vertrieben
Aber die Zeit flieht weiter, stiehlt ersehnte Momente
Erfüllt wurde das, was geschätzt wurde
Letztendlich wurde es jedoch nicht emporgehoben
Es blieb im Untergrund, teilte sich im Nu
In Feinde, Sympathisanten, Skeptiker, Befürworter
Ich könnte hier unzählige Empfänger aufzählen
Doch dafür ist nicht die Zeit und nicht der richtige Moment
Obwohl ich immer noch an der Spitze sein und niemals passen will
Genau jetzt, in diesem richtigen Augenblick
Werfe ich schnell den Refrain ein, meine Lieben

Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit

Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit

An meiner Ecke ändert sich immer noch nichts
Obwohl ich nicht hier bin, ist mein Schatten nicht mehr hier
Die Zeit rast, aber hier scheint sie stehen geblieben zu sein
Obwohl die Gegend zerstört ist, ist die Atmosphäre geblieben
Die unerträglich ist, die uns alle hier festhält
Nicht loslässt, nicht tröstet, nicht verwöhnt und nicht berührt
Nicht amüsiert, nicht erfreut, nicht hilft, etwas zu verbessern
Ich mache, was ich will, und dass du es dir nicht leisten kannst, nein
Also akzeptiere das und lass mich vorwärts gehen
Blockiere nicht, versperre nicht den Weg, verbreite keine hässlichen Gerüchte
Ich bin bereit, mich allem zu stellen
Allen Streitigkeiten vorzubeugen, die ringsum entstehen
Das wird die kommenden Veränderungen sowieso nicht aufhalten
Denn diese Zeit vergeht schnell, ich habe immer weniger Leben
Und glaubt mir, Leute, ich halte das nicht länger aus
Mit jedem verlorenen Augenblick fühle ich mich noch schlechter
Und ich kann nichts sagen und nichts herausfinden
Ob ich erreiche, was ich will, oder ob ich etwas falsch mache
Aus dem Kreislauf falle und mich zugrunde richte
Denn ich lebe für den Augenblick, unterwerfe mich keinen Schemata
Ich quäle immer noch das Mikrofon, gebe mich nicht mit Abschaum ab
Und für euch präsentiere ich heute meinen Stil
Schnell, in Eile, um keine wertvollen Momente zu verlieren
Und selbst wenn ich jetzt nichts erreiche
So weiß ich, dass ich es versucht habe und ruhig sterben werde
Also gehe ich auf die Straße, um das Geheimnis zu verkünden
Um mit euch abzuklatschen, um die Gegend zu unterstützen
Den Bezirk hmm... meine geliebte Straße
Auf der ich mich immer noch verstecke, die ich täglich sehe
Leere ringsum, verdammte Eintönigkeit
Eine Menschenmasse, vom Alkohol unterstützt
Rissige Mauern, das Stigma der Zeit
Schönheit, hier ist das ein abstrakter Begriff
Hier ist alles umher irgendwie verdammt seltsam
Verdreht, verbogen, schwarz-weiß und matt
Man kann nicht sagen, dass es wunderbar wäre
Es ist, wie es ist, aber hier ändert sich nichts
Dieselben Gesichter in den Toren, dieselben Erinnerungen
Begeisterungen, Erlebnisse, Situationen und Saufgelage
Ich sage wirklich die Wahrheit, jeder wird mir hier zustimmen
Obwohl die Zeit uns entflieht, obwohl die Zeit uns entweicht
Hier ändert sich nichts, jeder verschwendet sein Leben

Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit

Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Jeder ersehnte Augenblick gerät in Vergessenheit