Lyrics and translation Slums Attack - Postawy (wersja ulepszona)

Postawy (wersja ulepszona)

Te postawy wynikają z intensywnego stylu życia
To konsekwentne odtwarzanie tego, co się w życiu zdarza
Bez komentarza! Tak po prostu bywa
Że pusta jest lodówka to przestało mnie przerażać
Umiemy żyć z dnia na dzień, to co, że się narażam
Nigdy nie upokarzam, problemy wciąż nowe
Że to przeszkadza, wciąż mówisz uważaj
A ja śmierć mam i uważam za pewną wartość
Gdy brakuje człowieka, zauważasz stratę bardzo
Niespełnione obietnice, przyprawiają o wyrzuty
99 jest rocznicą nie tylko w hip hopie
Nuty odrzuć w kąt, samplingu tu narracja
Moja dominacja, smutny to nie moja działka
Jak operą fascynacja, wole jazz improwizacja
Albo Spidera Herbiego Madman zawsze przyzna racja
Dwa światy, jeden cel, Stretch Armstrong dał pierwszą lekcje
My też mamy w chuj sekcje, lute nie dętą orkiestrę
Całkiem nowe nie zapomnę, Chicago lat 30′
Jazz światło na hip hop przełoży, a Ty tego nie poznasz
Bo nie wyszło legalnie, nie kupisz tego w sklepie
Brudne rzeczy nie przeszły przez pralnie
Tempo 75, ja wolę 90, rym szybko jak tempo bolero
Słucham cię meczysz cholero i smucisz, więc się lepiej ucisz
Czy? bakszad? muli jak by był struty
To dźwięki Poznania, nie dźwięki Kalkuty
Mamy swoją stylistykę, swój język, może to slang
Sprawna gadka outsider'ów SLU gang
Steży, kto wierzy, proceder się szerzy
Marzenia na wieży i spadek z wieżowca
To przemawiał Syki Kid sędzimir czarna owca

Właśnie takie postawy od zawsze prezentuję
Ty nic na to nie poradzisz, jeśli nie znasz, nie obcujesz
Właśnie takie postawy od zawsze prezentuję
Nie obchodzi mnie, że trujesz, nie poczujesz, jeśli blefujesz

I siedzę, fotel wciąż ten sam stary
Prezent po dziadku Alojzym, doskonały
Trzy pokolenia praktyki, nie ważne wszystkie odwyki
Nie zamkniesz mnie nigdzie, zawsze zjebie Ci jazdę
Mówię poważnie, prowokujący styl, prawdziwy jak ja sam
Zawsze w chuja gram, na to zawsze znajdę czas
Na wolnym zawodników pokaż, chętnie się zmierzę
Nie konieczne przymierze, co dobre docenię
Co prawdziwe jak płomienie nie zagaszę
Wyrażam siebie, ciebie to jebie, solopejka uderzenie
Mocne jak ziemi trzęsienie ale zbędne agrożenie
Choć odstaje od reszty nikt nie może grzecznić
Jestem wredny, nie tandetny Inżynier dźwięku DJ, MC
I producent w jednym, konkretny, przestałem się wahać,
Wykładam całą gamę dźwięku, asortymentu pełen wachlarz,
Jaką drogę przebyłem, ty przy tym nie byłeś
Gdy ja gangsterzyłem, ty słuchałeś, pewnie się śmiałeś
Ciekawe co sam odpierdalałeś, pewnie nic!
Czekasz na debiut u grubego, więc ćwicz potem kasę licz
Wielkopolska nie no limits z ulic ucieczki
Nie uchwycisz, nie zarejestrujesz w kadrze,
Jak to drzewo co uschło pod bramą ja uschnę także
To ważne, każde słowo, jak przepiękne dźwięki złożone na nowo
Premier cudotwórcą, jeszcze paru innych mogą nie raz uratować życie
Choć to nie pierwszy krok na scenę, jak słyszę arenę
Czuję się tylko ich cieniem, jak bezbronne dziecko
Dam się poprowadzić lekko do przodu, żeby sprawdzić się znowu
By nie sprawić zawodu, nie ma problem co do zwodu
Seksoholik pokroju bohaterów obu Kolgejta i Luka
Bawić się w seks jest luta, mój cel jest tutaj

Właśnie takie postawy od zawsze prezentuję
Ty nic na to nie poradzisz, jeśli nie znasz, nie obcujesz
Jak przekupy na targu, nie targuję się o cenę towaru
Pytasz co ty? Zdziwiony, że gramy za zwroty
Trzeba być człowiekiem pomóc drugiemu w potrzebie
Nigdy nie odmówię, o tym Malik mówił w rymach
Teraz się śmiejesz ze 10 osób to kpina
Ja szanuje pierwszą piątkę i przybijam stale piątkę,
PTUSBejowi święty skład na bez ludną wyspę zabiorę,
Zawsze poważnie, produkcja, skrecze,
Crazy pomógł, gdy ja jeszcze kaleczeniem się zajmowałem
Na czarnych mało pojmowałem, teraz poziom się podniósł
Jestem DJ znaczy chłopak od puszczania płyt
Jeszcze nie turtejblista ale to przecież nie wstyd
I to mnie jara, undergroundowy biały lejbel
Muzy nie ma chyba lepszej, tak jak ekipy konkretniejszej
Wiesz gnojki od nabojki, od rozrachunku kości
I wdepnięcia w chodnik, w potrzebie odkręcający drogie głowy
Szacunek nie jest strachem wymuszonym
Każdy dobry w tym co robi, umiem przypierdolić
Ale lepiej z mikrofonem się obchodzić
Więc to pierwsze zostawiam rutynowanym ekspertom
Nie odpierdalam pucki, jeśli lubią to mnie zechcą w swojej ekipie,
Oznacza to jedno, albo jesteś swój i tu trafiłem w samo sedno,
Nie mogę zboczyć z toru, z życiowego wyboru
Nie można się wycofać tak jak nie można stracić honoru
Trzeba trzymać się według planu, kumple wyłamek nie uznają
W jedności siła, dlatego piszą o nas w zinach
Tego nie dowiesz się z kina, bohaterowie ukrytych kamer
Psi zapis z operacji mamy za frajer, skie pieskie posunięcie
Zawsze zawalczę, nie raz jeszcze się sparzę
Ale zawsze swoje pokażę, przed psami nie ma fobii
To mówi swój człowiek, gdy zawiną cię na dołek
Będziesz miał świadomość, że spędzasz kurwom sen z powiek
I niech każdy się dowie, że nie przegrałeś
To tylko konsekwencja potyczki, nie wielkiej wojny
Ode mnie szacunek za każdą bitwę z psim wrogiem znienawidzonym!

Właśnie takie postawy od zawsze prezentuję
I chuj mnie obchodzi, że lepszy się czujesz
Właśnie takie postawy od zawsze prezentuję
Takie postawy, 99 to są moje postawy
I zawsze takie były, tu nie ma nic na niby
Nara

Postawy (version améliorée)

Ces attitudes découlent d'un style de vie intense
C'est la reproduction cohérente de ce qui se passe dans la vie
Sans commentaire ! C'est comme ça que ça se passe
Un réfrigérateur vide a cessé de me faire peur
On sait vivre au jour le jour, et alors, je m'expose
Je ne m'humilie jamais, de nouveaux problèmes
Tu dis toujours que ça dérange, fais attention
Et j'ai la mort et je la considère comme une valeur sûre
Quand une personne manque, on remarque beaucoup la perte
Les promesses non tenues provoquent des remords
99 est un anniversaire et pas seulement dans le hip-hop
Jetez les notes dans un coin, échantillonnant ici la narration
Ma domination, la tristesse n'est pas mon truc
Comme la fascination pour l'opéra, je préfère le jazz improvisation
Ou Spider Herbie Madman aura toujours raison
Deux mondes, un seul but, Stretch Armstrong a donné la première leçon
Nous avons aussi des sections de merde, luth pas un orchestre à vent
Tout nouveau je n'oublierai pas, Chicago années 30
Le jazz fera passer la lumière au hip-hop, et tu ne le sauras pas
Parce que ce n'est pas sorti légalement, tu ne peux pas l'acheter en magasin
Les choses sales ne sont pas passées par la blanchisserie
Tempo 75, je préfère 90, rime vite comme le tempo boléro
Je t'écoute choléra fatigant et tu attristes, alors tais-toi mieux
Est-ce que ? bakshish ? muli comme s'il était foutu
Ce sont les sons de Poznań, pas les sons de Calcutta
Nous avons notre propre style, notre propre langage, peut-être de l'argot
Parler couramment des outsiders SLU gang
Il suit, qui croit, la procédure se répand
Rêves sur la tour et chute de la tour
C'est Syki Kid Sędzimir le mouton noir qui parlait

Ce sont les attitudes que j'ai toujours présentées
Tu n'y peux rien, si tu ne connais pas, tu ne fréquentes pas
Ce sont les attitudes que j'ai toujours présentées
Je m'en fous que tu empoisonnes, tu ne le sentiras pas si tu bluffais

Et je suis assis, le même vieux fauteuil
Cadeau de grand-père Alojzy, parfait
Trois générations de pratique, peu importe tous les sevrages
Tu ne m'enfermeras nulle part, tu foireras toujours le trajet
Je suis sérieux, style provocateur, vrai comme je suis
Je joue toujours au con, je trouverai toujours du temps pour ça
Montre-moi tes joueurs libres, je serai heureux de les affronter
Pas besoin d'alliance, j'apprécierai ce qui est bon
Ce qui est vrai comme les flammes, je n'éteindrai pas
Je m'exprime, ça te fait chier, le coup de la solopejka
Fort comme un tremblement de terre mais une agression inutile
Bien qu'il se démarque des autres, personne ne peut discipliner
Je suis méchant, pas ringard Ingénieur du son DJ, MC
Et producteur en un, précis, j'ai arrêté d'hésiter,
Je déploie toute la gamme sonore, une gamme complète,
Quel chemin j'ai parcouru, tu n'étais pas là
Quand j'étais gangster, tu écoutais, tu rigolais sûrement
Je me demande ce que tu faisais toi-même, probablement rien !
Vous attendez les débuts du gros, alors entraînez-vous, puis comptez l'argent
Grande Pologne pas de limites aux évasions de rue
Tu ne le capteras pas, tu ne l'enregistreras pas,
Comme cet arbre qui a séché sous la porte, je sécherai aussi
C'est important, chaque mot, comme de beaux sons remixés
Première miraculeuse, quelques autres pourront sauver des vies plus d'une fois
Bien que ce ne soit pas le premier pas sur scène, comme j'entends l'arène
Je me sens juste comme leur ombre, comme un enfant sans défense
Je vais me laisser entraîner un peu en avant, pour me tester à nouveau
Pour ne pas décevoir, il n'y a pas de problème avec la profession
Sex addict du genre des héros de Colgate et de Luke
Jouer au sexe, c'est de la lutte, mon but est ici

Ce sont les attitudes que j'ai toujours présentées
Tu n'y peux rien, si tu ne connais pas, tu ne fréquentes pas
Comme les pots-de-vin au marché, je ne négocie pas le prix des marchandises
Tu demandes ce que tu es ? Surpris que nous jouions pour des retours
Il faut être humain pour aider quelqu'un dans le besoin
Je ne refuserai jamais, c'est ce que Malik a dit en rimes
Maintenant, tu te moques de 10 personnes, c'est une blague
Je respecte les cinq premiers et je tape dans les cinq tout le temps,
J'emmènerai la composition sacrée de PTUSB sur une île déserte,
Toujours sérieux, production, scratchs,
Crazy a aidé quand j'étais encore dans l'automutilation
Je ne comprenais pas grand-chose aux noirs, maintenant le niveau a augmenté
Je suis DJ, c'est-à-dire le gars qui joue des disques
Pas encore turntablist mais ce n'est pas grave
Et ça me passionne, le label blanc underground
Il n'y a pas de meilleure musique, tout comme il n'y a pas d'équipe plus concrète
Tu connais les gamins des cartouches, des os de règlement de comptes
Et marcher sur le trottoir, dévisser des têtes chères en cas de besoin
Le respect n'est pas la peur forcée
Tout le monde est bon dans ce qu'il fait, je sais baiser
Mais il vaut mieux gérer un micro
Je laisse donc le premier aux experts expérimentés
Je ne fais pas de conneries, s'ils aiment ça, ils me voudront dans leur équipe,
Cela signifie une chose, ou vous êtes le vôtre et ici, j'ai touché le cœur du problème,
Je ne peux pas dévier du chemin, du choix de vie
On ne peut pas reculer comme on ne peut pas perdre l'honneur
Il faut s'en tenir au plan, les potes ne reconnaîtront pas le mouton noir
La force est dans l'unité, c'est pourquoi ils écrivent sur nous dans les fanzines
Tu ne l'apprendras pas au cinéma, les héros des caméras cachées
L'enregistrement de l'opération par le chien, nous l'avons gratuitement, un geste de chien de merde
Je me battrai toujours, je me battrai encore plus d'une fois
Mais je montrerai toujours le mien, je n'ai pas peur des chiens
C'est ce que dit votre homme, quand ils vous coinceront
Tu seras conscient que tu fais rêver les putes
Et que tout le monde sache que tu n'as pas perdu
Ce n'est que la conséquence d'une escarmouche, pas d'une grande guerre
De ma part, respect pour chaque bataille avec l'ennemi juré du chien !

Ce sont les attitudes que j'ai toujours présentées
Et je m'en fous que tu te sentes mieux
Ce sont les attitudes que j'ai toujours présentées
De telles attitudes, 99 sont mes attitudes
Et ils ont toujours été comme ça, il n'y a rien de tel ici
Exposer