Lyrics and translation Slums Attack - Reedukacja

Reedukacja

Który to już sezon pakujesz w nos towar?
Ile to już lat, chłopak szczerze mi cie szkoda
Reedukacja, czas poglądy zrewidować
Stosuje uliczny rap jako odtrutkę słowa
Ty chcesz wiecznie żałować, niepotrzebnie się trujesz
Spróbuj zacząć od nowa, jak w "Na Serio" skutkuje
Możesz żyć elegancko, niż być zaćpanym łachudrą
Dziś jesteś tym drugim, inne może być jutro
Ty koniecznie chcesz się sparzyć?
Posłuchaj poparzonego, on na pewno ci powie, że dragi to nic dobrego
Wszystkiego nie wiedzieliśmy, w zderzeniu z rzeczywistością
Dla mnie podły live przeszłością, z całą swoją brutalnością
Znajdź grupę wsparcia, która zechce ci pomóc
Bo w pojedynkę trudno, nawet bardzo ciężko ziomuś
Nie odrzucaj dobrych rad, cały świat przeciwko tobie
Tylko tak ci się wydaje, nic się nie bój, zdrowiej chłopie

Może w końcu zrozumiesz, sens drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz własne błędy, nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

On kocha Cię nad życie, chociaż górę biorą nerwy
To, że bije, później pije nazwiesz to życiem codziennym?
Na razie nie jest źle, lepiej nad tym się zastanów
Gdy rodzice po raz enty zastaną cię skatowaną
Ubolewasz nad losem, miałaś mieć super rodzinę
Zamiast szczęścia czujesz strach, on ma wciąż wkurwioną minę
Jest strasznym skurwysynem, przecież nie o tym marzyłaś
To, że masz z nim dzieciaka, ma Ciebie przy nim zatrzymać
To, że krzywdzi was obu, to zapewne twoja wina
Zupa znów była za słona, znów cios, który z nóg ścina
Nie wiesz jego obietnicą, że to już ostatni raz
Ze przeprasza, w pracy ciężko, że ostatni raz dał w gaz
Policz lice na ciele, ile miałaś stłuczeń złamań
Piękne podpuchnięte oczy, zapłakane masz od rana
Zostaw tego chama, kobiecino weź się ratuj
Tak mi szkoda ciebie siostro, nad swym życiem się zastanów
Już zapewne ktoś ci wspomniał, zasługujesz na lepszego
Na takiego, co doceni twoje naturalne piękno
Spytam, kiedy koleżanki widziały cie uśmiechniętą
Taki żywot męczennico, nazwę domową gehenną
Za poświęcenie wpierdol, tym się miłość ma objawiać?
To co przeżywasz, to nie miłość jest, a dramat
Zamiast ciosów przytulasy, zamiast krzyków czułe szepty
Zamiast obelg śmiech pocieszny, zamiast poniżeń prezenty
A Ty nie bój się miłości, w końcu znajdziesz ja dziewucho
Tylko rozstań się z tym katem, który nazywa cie suką

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Olej rówieśniczą presję, realizuj swoje pasje
Bo twój podwórkowy gang, z wolna się wykruszać zacznie
Wspomnisz moje słowa, gdy za kilka lat skumasz
Nikt nie przeżył swego życia, tak jak pragnął akurat
Ty dla ziomów bądź w porządku, ale własne zdanie mniej
Zapamiętaj słowo nie, podbij je stanowczym hej!
Usłyszysz leszcz, gej wal w mordę lecz pierw pomyśl
Czy ten gang osiedlowy, Cię nie sprzeda za te ciosy
Że nie wszyscy są w porządku, powinieneś o tym wiedzieć
Ruszysz gówno za człowieka, pójdziesz siedzieć niezły przejeb
Musisz też wiedzieć głupcy, lubią puszczać famy
Ze zdania swego znany, będziesz często nielubiany
Na szacunek zapracujesz, tylko mądrymi słowami
Szanuj swoje życie, bo masz tylko jedno czaisz?
Dbaj o swoich bliskich i nie daj się ogłupić
Dobrze wiem, że świat zwariował lecz nie wszystko da się kupić
Nawet jeśli złupisz innym kieszenie to fikcja
Myślisz, że świat jest twój, spójrz na to przez inny pryzmat
Pamiętaj edukacja i wartości rodzinne, to solidny fundament, na tym oprzyj swój biznes
Bez tego jesteś słaby, ja nie miałem takiej szansy
Lecz nie zabrakło szczęścia i czynów na zbyt odważnych
Zapamiętaj to chłopak, że nie każdy będzie Ryśkiem
SLU, Reedukacja, uratować kilka istnień

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Rééducation

Depuis combien de temps mets-tu cette merde dans ton nez ?
Depuis combien d'années, ma jolie, tu me fais de la peine
Rééducation, il est temps de revoir tes opinions
J'utilise le rap de rue comme antidote, mes mots comme remède
Tu veux vivre dans le regret, t'empoisonner inutilement ?
Essaie de recommencer à zéro, comme dans "Na Serio" ça marche
Tu peux vivre dignement, plutôt que d'être accro à cette merde
Aujourd'hui tu es cette épave, demain peut être différent
Tu veux vraiment te brûler les ailes ?
Écoute celui qui s'est brûlé, il te dira que la drogue n'est pas la solution
On ne savait pas tout, face à la réalité
Pour moi, cette vie minable est du passé, avec toute sa brutalité
Trouve un groupe de soutien qui voudra t'aider
Parce que seul c'est difficile, même très difficile ma belle
N'ignore pas les bons conseils, tu crois que le monde entier est contre toi
C'est juste une impression, n'aie pas peur, reprends toi

Peut-être qu'à la fin tu comprendras, le sens caché dans ces textes
À la fin tu changeras quelque chose, tu vaincras cette vie pourrie
Tu veux survivre, c'est ton droit, il est temps de te réveiller, rééducation
Peut-être que tu finiras par voir tes propres erreurs, pas celles des autres
Tu arrêteras de te battre contre la vie, tu as la force ?
Vis un peu, saisis cette dernière chance, sors du bourbier, rééducation

Il t'aime plus que tout, même si les nerfs prennent le dessus
Le fait qu'il te frappe, qu'il boive ensuite, tu appelles ça la vie de tous les jours ?
Pour l'instant ce n'est pas si mal, réfléchis-y bien
Quand tes parents te retrouveront encore une fois battue
Tu regretteras ton sort, tu rêvais d'une super famille
Au lieu du bonheur, tu ressens la peur, il a toujours le visage en colère
C'est un putain de connard, ce n'est pas ce dont tu rêvais
Le fait que tu aies un enfant avec lui, c'est pour te garder près de lui
Le fait qu'il vous fasse du mal à tous les deux, c'est sûrement de ta faute
La soupe était encore trop salée, encore un coup qui te met à terre
Ne crois pas sa promesse, que c'est la dernière fois
Qu'il est désolé, que c'est dur au travail, qu'il s'est énervé pour la dernière fois
Compte les bleus sur ton corps, combien de fois tu as été frappée, brisée
Tes beaux yeux gonflés, tu pleures depuis ce matin
Quitte ce connard, ma belle, sauve-toi
Tu me fais de la peine ma sœur, réfléchis à ta vie
Quelqu'un t'a sûrement déjà dit que tu méritais mieux
Quelqu'un qui saura apprécier ta beauté naturelle
Demande à tes amies quand elles t'ont vue sourire pour la dernière fois
Une vie de martyre, j'appelle ça un enfer domestique
Recevoir des coups pour son dévouement, c'est ça l'amour ?
Ce que tu vis, ce n'est pas de l'amour, c'est un drame
Au lieu de coups, des câlins, au lieu de cris, des mots doux
Au lieu d'insultes, des rires, au lieu d'humiliations, des cadeaux
Et toi, n'aie pas peur de l'amour, tu finiras par le trouver ma belle
Mais sépare-toi de ce bourreau qui te traite de pute

Peut-être qu'à la fin tu comprendras le sens caché dans ces textes
À la fin tu changeras quelque chose, tu vaincras cette vie pourrie
Tu veux survivre, c'est ton droit, il est temps de te réveiller, rééducation
Peut-être que tu finiras par voir tes propres erreurs, pas celles des autres
Tu arrêteras de te battre contre la vie, tu as la force ?
Vis un peu, saisis cette dernière chance, sors du bourbier, rééducation

Ignore la pression des autres, vis tes passions
Parce que ton gang de quartier, va lentement commencer à s'effondrer
Tu te souviendras de mes mots, quand dans quelques années tu comprendras
Que personne n'a vécu sa vie exactement comme il le souhaitait
Sois correct avec tes potes, mais aie ta propre opinion
Souviens-toi du mot non, renforce-le d'un "hey" ferme !
Tu entendras "looser", "pédé", "prend ça dans ta gueule", mais réfléchis d'abord
Est-ce que ce gang de quartier, ne te trahira pas pour ces coups ?
Que tout le monde n'est pas réglo, tu devrais le savoir
Tu prendras la défense d'un minable, tu iras en prison, putain de merde
Tu dois aussi savoir que les idiots, adorent faire circuler des rumeurs
Connu pour ton franc-parler, tu seras souvent mal aimé
Tu gagneras le respect, uniquement par des paroles sages
Respecte ta vie, tu n'en as qu'une, tu comprends ?
Prends soin de tes proches et ne te laisse pas bercer d'illusions
Je sais que le monde est devenu fou, mais tout ne s'achète pas
Même si tu vides les poches des autres, c'est une illusion
Tu crois que le monde t'appartient, regarde-le sous un autre angle
Souviens-toi, l'éducation et les valeurs familiales, sont des fondations solides, construis ton business là-dessus
Sans ça tu es faible, je n'ai pas eu cette chance
Mais la chance et les actions audacieuses n'ont pas manqué
Souviens-toi de ça mon gars, que tout le monde ne sera pas un Rysiek
SLU, Rééducation, sauver quelques vies

Peut-être qu'à la fin tu comprendras le sens caché dans ces textes
À la fin tu changeras quelque chose, tu vaincras cette vie pourrie
Tu veux survivre, c'est ton droit, il est temps de te réveiller, rééducation
Peut-être que tu finiras par voir tes propres erreurs, pas celles des autres
Tu arrêteras de te battre contre la vie, tu as la force ?
Vis un peu, saisis cette dernière chance, sors du bourbier, rééducation