Lyrics and translation Slums Attack - Reedukacja

Reedukacja

Który to już sezon pakujesz w nos towar?
Ile to już lat, chłopak szczerze mi cie szkoda
Reedukacja, czas poglądy zrewidować
Stosuje uliczny rap jako odtrutkę słowa
Ty chcesz wiecznie żałować, niepotrzebnie się trujesz
Spróbuj zacząć od nowa, jak w "Na Serio" skutkuje
Możesz żyć elegancko, niż być zaćpanym łachudrą
Dziś jesteś tym drugim, inne może być jutro
Ty koniecznie chcesz się sparzyć?
Posłuchaj poparzonego, on na pewno ci powie, że dragi to nic dobrego
Wszystkiego nie wiedzieliśmy, w zderzeniu z rzeczywistością
Dla mnie podły live przeszłością, z całą swoją brutalnością
Znajdź grupę wsparcia, która zechce ci pomóc
Bo w pojedynkę trudno, nawet bardzo ciężko ziomuś
Nie odrzucaj dobrych rad, cały świat przeciwko tobie
Tylko tak ci się wydaje, nic się nie bój, zdrowiej chłopie

Może w końcu zrozumiesz, sens drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz własne błędy, nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

On kocha Cię nad życie, chociaż górę biorą nerwy
To, że bije, później pije nazwiesz to życiem codziennym?
Na razie nie jest źle, lepiej nad tym się zastanów
Gdy rodzice po raz enty zastaną cię skatowaną
Ubolewasz nad losem, miałaś mieć super rodzinę
Zamiast szczęścia czujesz strach, on ma wciąż wkurwioną minę
Jest strasznym skurwysynem, przecież nie o tym marzyłaś
To, że masz z nim dzieciaka, ma Ciebie przy nim zatrzymać
To, że krzywdzi was obu, to zapewne twoja wina
Zupa znów była za słona, znów cios, który z nóg ścina
Nie wiesz jego obietnicą, że to już ostatni raz
Ze przeprasza, w pracy ciężko, że ostatni raz dał w gaz
Policz lice na ciele, ile miałaś stłuczeń złamań
Piękne podpuchnięte oczy, zapłakane masz od rana
Zostaw tego chama, kobiecino weź się ratuj
Tak mi szkoda ciebie siostro, nad swym życiem się zastanów
Już zapewne ktoś ci wspomniał, zasługujesz na lepszego
Na takiego, co doceni twoje naturalne piękno
Spytam, kiedy koleżanki widziały cie uśmiechniętą
Taki żywot męczennico, nazwę domową gehenną
Za poświęcenie wpierdol, tym się miłość ma objawiać?
To co przeżywasz, to nie miłość jest, a dramat
Zamiast ciosów przytulasy, zamiast krzyków czułe szepty
Zamiast obelg śmiech pocieszny, zamiast poniżeń prezenty
A Ty nie bój się miłości, w końcu znajdziesz ja dziewucho
Tylko rozstań się z tym katem, który nazywa cie suką

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Olej rówieśniczą presję, realizuj swoje pasje
Bo twój podwórkowy gang, z wolna się wykruszać zacznie
Wspomnisz moje słowa, gdy za kilka lat skumasz
Nikt nie przeżył swego życia, tak jak pragnął akurat
Ty dla ziomów bądź w porządku, ale własne zdanie mniej
Zapamiętaj słowo nie, podbij je stanowczym hej!
Usłyszysz leszcz, gej wal w mordę lecz pierw pomyśl
Czy ten gang osiedlowy, Cię nie sprzeda za te ciosy
Że nie wszyscy są w porządku, powinieneś o tym wiedzieć
Ruszysz gówno za człowieka, pójdziesz siedzieć niezły przejeb
Musisz też wiedzieć głupcy, lubią puszczać famy
Ze zdania swego znany, będziesz często nielubiany
Na szacunek zapracujesz, tylko mądrymi słowami
Szanuj swoje życie, bo masz tylko jedno czaisz?
Dbaj o swoich bliskich i nie daj się ogłupić
Dobrze wiem, że świat zwariował lecz nie wszystko da się kupić
Nawet jeśli złupisz innym kieszenie to fikcja
Myślisz, że świat jest twój, spójrz na to przez inny pryzmat
Pamiętaj edukacja i wartości rodzinne, to solidny fundament, na tym oprzyj swój biznes
Bez tego jesteś słaby, ja nie miałem takiej szansy
Lecz nie zabrakło szczęścia i czynów na zbyt odważnych
Zapamiętaj to chłopak, że nie każdy będzie Ryśkiem
SLU, Reedukacja, uratować kilka istnień

Może w końcu zrozumiesz sęk, drzemiący w tych tekstach
W końcu coś zmienisz, złe życie besztasz
Chcesz jakoś przetrwać, to twoja racja, czas się przebudzić, reedukacja
Może w końcu dostrzeżesz, własne błędy nie czyjeś
W końcu przestaniesz walczyć z życiem, masz siłę?
Jakoś się żyje, łap ostatnia szansa, wyrwać się z bagna, reedukacja

Перевоспитание

Который уже сезон ты нюхаешь эту дрянь?
Сколько лет уже, девчонка, мне тебя искренне жаль.
Перевоспитание, время пересмотреть взгляды.
Использую уличный рэп как противоядие слова.
Ты хочешь вечно жалеть, зря себя травишь.
Попробуй начать сначала, как в "На Серьёзно" получается.
Можешь жить элегантно, чем быть обдолбанной оборванкой.
Сегодня ты вторая, завтра может быть иначе.
Ты непременно хочешь обжечься?
Послушай обжёгшегося, он тебе точно скажет, что наркотики - это ничего хорошего.
Всего мы не знали, в столкновении с реальностью.
Для меня поганый лайф прошлым, со всей своей жестокостью.
Найди группу поддержки, которая захочет тебе помочь.
Ведь в одиночку трудно, даже очень тяжело, подруга.
Не отвергай добрых советов, весь мир против тебя.
Тебе только так кажется, ничего не бойся, выздоравливай, девочка.

Может, наконец, поймёшь смысл, дремлющий в этих текстах.
Наконец, что-то изменишь, плохую жизнь ругаешь.
Хочешь как-то выжить, это твоё право, время проснуться, перевоспитание.
Может, наконец, увидишь собственные ошибки, а не чужие.
Наконец, перестанешь бороться с жизнью, есть силы?
Как-то живётся, лови последний шанс, вырваться из болота, перевоспитание.

Он любит тебя больше жизни, хотя нервы берут верх.
То, что бьёт, потом пьёт, назовёшь это повседневной жизнью?
Пока не так плохо, лучше над этим задумайся.
Когда родители в очередной раз застанут тебя избитой.
Сожалеешь о судьбе, должна была иметь прекрасную семью.
Вместо счастья чувствуешь страх, у него всё время злое лицо.
Он ужасный мерзавец, ведь ты не об этом мечтала.
То, что у тебя от него ребёнок, должно тебя у него удержать?
То, что он обижает вас обоих, это, конечно, твоя вина.
Суп снова был слишком солёный, снова удар, который с ног валит.
Не верь его обещаниям, что это уже в последний раз.
Что извиняется, на работе тяжело, что в последний раз дал в газ.
Посчитай синяки на теле, сколько было ушибов, переломов.
Красивые опухшие глаза, заплаканные с утра.
Брось этого хама, женщина, возьми себя в руки, спасайся.
Мне так жаль тебя, сестра, над своей жизнью задумайся.
Уже наверняка кто-то тебе говорил, что ты заслуживаешь лучшего.
На такого, который оценит твою естественную красоту.
Спрошу, когда подруги видели тебя улыбающейся.
Такая жизнь, мученица, назову это домашней геенной.
За самопожертвование — побои, этим должна проявляться любовь?
То, что ты переживаешь, это не любовь, а драма.
Вместо ударов — объятия, вместо криков — нежные шёпоты.
Вместо оскорблений — весёлый смех, вместо унижений — подарки.
А ты не бойся любви, в конце концов, найдёшь её, девчонка.
Только расстанься с этим палачом, который называет тебя сукой.

Может, наконец, поймёшь смысл, дремлющий в этих текстах.
Наконец, что-то изменишь, плохую жизнь ругаешь.
Хочешь как-то выжить, это твоё право, время проснуться, перевоспитание.
Может, наконец, увидишь собственные ошибки, а не чужие.
Наконец, перестанешь бороться с жизнью, есть силы?
Как-то живётся, лови последний шанс, вырваться из болота, перевоспитание.

Забей на давление сверстников, реализуй свои увлечения.
Ведь твоя дворовая банда потихоньку начнёт рассыпаться.
Вспомнишь мои слова, когда через несколько лет поймёшь.
Никто не прожил свою жизнь так, как хотел именно.
Ты для друзей будь в порядке, но своё мнение имей.
Запомни слово "нет", подкрепи его решительным "эй!".
Услышишь "лох", "гей", "бей в морду", но сначала подумай.
Не продаст ли тебя твоя районная банда за эти удары.
Что не все в порядке, ты должен об этом знать.
Вступишься за подонка, сядешь, вот это будет облом.
Должен также знать, дураки любят пускать слухи.
За своё мнение известный, будешь часто нелюбимым.
Уважение заработаешь только умными словами.
Цени свою жизнь, ведь она у тебя одна, понимаешь?
Заботься о своих близких и не дай себя одурачить.
Хорошо знаю, что мир сошёл с ума, но не всё можно купить.
Даже если обчистишь чужие карманы, это фикция.
Думаешь, что мир твой, взгляни на это под другим углом.
Помни, образование и семейные ценности — это прочный фундамент, на этом основывай свой бизнес.
Без этого ты слаб, у меня не было такого шанса.
Но не faltаlо удачи и поступков слишком смелых.
Запомни это, парень, что не каждый будет Рыськом.
SLU, Перевоспитание, спасти несколько жизней.

Может, наконец, поймёшь смысл, дремлющий в этих текстах.
Наконец, что-то изменишь, плохую жизнь ругаешь.
Хочешь как-то выжить, это твоё право, время проснуться, перевоспитание.
Может, наконец, увидишь собственные ошибки, а не чужие.
Наконец, перестанешь бороться с жизнью, есть силы?
Как-то живётся, лови последний шанс, вырваться из болота, перевоспитание.