Taka Doline - Slums Attack translation in German

Taka Doline

Bo ja zawsze tutaj będę na nic twoje groźby w słowach
Frajerów pierdolę jak monitoring na stadionach
Więc uwaga na łobuza - łobuz może nabić guza
Sam problemów nie szukam lecz zbastować trudna sztuka
Tak jak moja liryka wciąż brudna jest taktyka
Ale nigdy z partyzanta wolę twarzą w twarz mieć farta
Mogę wygrać lub przegrać, psycha rozjebana, zdarta
Działek ci to powie kłótnia kłótnią, darcie mordy
W samych tylko żartach jestem trudny nie wygodny
Dlaczego taki jestem? A jaki mam być?
Nikt mi nie pokazał jak przez życie mam iść
Sam sobie radź! (nóż kurwa mać)
Osadzony w realiach muszę radę dać!
Przestań chlać, wróć do szkoły, zdobądź zawód - te pierdoły
Nie dotyczą mnie jak socjal-bony z OPS'u
Żyjąc w stresie pragnę stresu tak jak człowiek głodny seksu
Z tym akurat jest w porządku limit w granicach rozsądku
Sex jest jak narkotyk tu zaciera się ślad wątku - w porządku
Byle do piątku, weekend zawsze jest abstrakcją, tylko nieraz ewelacją
Tam gdzie gramy się nie nudzą, mogę przejść się trasą różną
Przyjechać, przylecieć jeśli tylko tego chcecie
66-16 uderzy teraz właśnie, chociaż czas na nowe produkcje
Stare zakłócają waśnie, legendy i ploty, upadki i wzloty
O tamtym i o tym, mądre rzeczy i głupoty
No co ty? Pytasz z miną idioty
Nie wiedziałeś, że to żyje? Że rozkwita rośnie w siłę?
Dobrze w chuj i luta klik razem z Any obla stylem
Żadnym szczylem, po prostu rymuję
Swoich rymów nie studiuje, nie poprawiam, kombinuję
Z małej głowy słowa strzelam i nie biję na oślep - wszystko ma podstawy ośle
Jeśli tego nie rozumiesz to nie jesteś żadnym gościem
Sykuś ma w tej kwestii dużo do powiedzenia
Wiem na kim mam polegać same dobre skojarzenia
Że nie lubię Owidiusza to niczego nie zmieniam
Nikogo nie skrzywdzę, bo dla swoich jestem - się masz
W porządku w chuj, a nie jakiś tam gnój
To tylko uliczny rynsztok, kiedyś było cool
Piękna trawa i huśtawki i przed każdą chatą ławki
Nawet tego nie pamiętam, wszystko się poszło jebać
Czołg przyjechał i odjechał, popękany chodnik przetrwał
To i my tu damy radę pewnie nigdy nie wyjadę
Nie dla mnie grilowanie w ogródku przy altanie
Zresztą nie ma co żałować, tutaj dobrze jest szanować
Przecież umiem to co mam, bo o to dbam
Jak ogrodnik o swe plony wciąż jestem zadowolony
Chociaż z miną winowajcy niejednokrotnie skojarzony
To aktorskie zadatki, ściema to pijackie gadki
Zawsze można wytłumaczyć po co piję, czemu żyję
Tysiąc usprawiedliwieniem, a sumienie tylko jedne
Nie raz przed obliczem blednie chociaż wiara załamana
Wciąż się wierzy w coś od rana tysiąc myśli co się przyśni
A co spełni, misję grzechu czas wypełnić
To na tyle, jestem w tyle, czas ucieka, życie czeka
Nie? Jakie obrazy przyszłości nijakie
Taką dolinę nieraz załapać potrafię
Taką dolinę nieraz załapać potrafię
Taką dolinę nieraz załapać potrafię
Taką dolinę nieraz załapać potrafię

So ein Tiefpunkt

Denn ich werde immer hier sein, deine Drohungen in Worten sind umsonst
Ich scheiß auf die Schwachköpfe wie auf die Überwachung in Stadien
Also Vorsicht vor dem Schurken - der Schurke kann dir 'ne Beule verpassen
Ich suche keine Probleme selbst, aber aufzuhören ist eine schwierige Kunst
So wie meine Lyrik ist auch die Taktik immer noch schmutzig
Aber niemals aus dem Hinterhalt, ich bevorzuge es, von Angesicht zu Angesicht Glück zu haben
Ich kann gewinnen oder verlieren, die Psyche ist gefickt, abgenutzt
Działek wird es dir sagen, Streit ist Streit, das Maul aufreißen
Schon allein im Scherz bin ich schwierig, nicht bequem
Warum bin ich so? Und wie soll ich sein?
Niemand hat mir gezeigt, wie ich durchs Leben gehen soll
Komm selbst klar! (Messer, verdammt noch mal)
Verankert in der Realität muss ich klarkommen!
Hör auf zu saufen, geh zurück zur Schule, mach eine Ausbildung – dieser Scheiß
Betrifft mich nicht, wie Sozialgutscheine vom Sozialamt
Im Stress lebend sehne ich mich nach Stress wie ein Mann, der nach Sex hungert
Damit ist es eigentlich in Ordnung, das Limit im Rahmen der Vernunft
Sex ist wie eine Droge, hier verwischt die Spur des Fadens – in Ordnung
Hauptsache bis Freitag, das Wochenende ist immer abstrakt, nur manchmal eine Offenbarung
Dort, wo wir spielen, langweilt man sich nicht, ich kann einen anderen Weg gehen
Anreisen, anfliegen, wenn ihr das nur wollt
66-16 schlägt genau jetzt zu, obwohl es Zeit für neue Produktionen ist
Alte Fehden stören, Legenden und Gerüchte, Abstürze und Aufstiege
Über dies und das, kluge Dinge und Dummheiten
Na was du nicht sagst? Du fragst mit der Miene eines Idioten
Wusstest du nicht, dass es lebt? Dass es aufblüht, an Stärke gewinnt?
Verdammt gut und die Clique klickt zusammen mit Anys fettem Stil
Kein Grünschnabel, ich reime einfach
Meine Reime studiere ich nicht, ich verbessere nicht, ich kombiniere
Aus kleinem Kopf schieße ich Worte und schlage nicht blindlings – alles hat eine Grundlage, du Esel
Wenn du das nicht verstehst, bist du kein echter Kerl
Sykuś hat in dieser Angelegenheit viel zu sagen
Ich weiß, auf wen ich mich verlassen kann, nur gute Assoziationen
Dass ich Ovid nicht mag, ändert nichts
Ich werde niemanden verletzen, denn für die Meinen bin ich da – so ist es
Verdammt in Ordnung, und nicht irgendein Mistkerl
Das ist nur die Gosse der Straße, früher war es cool
Schönes Gras und Schaukeln und vor jeder Hütte Bänke
Ich erinnere mich nicht mal daran, alles ist im Arsch
Ein Panzer kam und fuhr weg, der rissige Gehweg hat überlebt
Also werden wir es hier auch schaffen, wahrscheinlich werde ich nie weggehen
Nicht für mich ist das Grillen im Garten am Pavillon
Außerdem gibt es nichts zu bereuen, hier ist es gut zu respektieren
Schließlich weiß ich zu schätzen, was ich habe, denn darum kümmere ich mich
Wie ein Gärtner mit seiner Ernte bin ich stets zufrieden
Obwohl ich oft mit der Miene eines Schuldigen assoziiert werde
Das sind schauspielerische Talente, der Schwindel ist Trinkergeschwätz
Man kann immer erklären, warum ich trinke, warum ich lebe
Tausend Rechtfertigungen, aber nur ein Gewissen
Nicht selten erbleicht es im Angesicht [dessen], obwohl der Glaube gebrochen ist
Man glaubt morgens immer noch an etwas, tausend Gedanken, was man träumen wird
Und was sich erfüllen wird, Zeit, die Mission der Sünde zu erfüllen
Das war's soweit, ich bin im Rückstand, die Zeit rennt, das Leben wartet
Nein? Welch fade Zukunftsbilder
So einen Tiefpunkt kann ich manchmal erwischen
So einen Tiefpunkt kann ich manchmal erwischen
So einen Tiefpunkt kann ich manchmal erwischen
So einen Tiefpunkt kann ich manchmal erwischen