Lyrics and translation Slush Puppy - I Don't Like Ur Friends

I Don't Like Ur Friends

Mm-mm
Ba, ba, ba
Ba-dun, dun
Ba-dun-dun, dun-dun-dun

Throw my hoodie on, play my favorite song
It's just me alone, 'cause you're out with your friends
Dun-dun-dun-dun, dun

Your friends are always playin' with me
And they all look the same to me
They're messing up our plans
And when we're holding hands
Breaking us apart again and again
And it never ever ends

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

We could be alone together
Fuck your friends and stay with me forever
'Cause I don't like your friends, uh
No, I don't like your friends at all

Wanna hang out with the cool kids, I'm cool with that
Wanna be just like the cool kids, I'm cool with that (Woo)
But they always overdress, they're dressing to impress
Can't see past the pretty girls because they're such a mess
And it sounds the same, shit-talking every day, can't shut my mouth
'Cause all I want to say is
I'm so over the bullshit, I'm sick of all this
I'm so over the bullshit

You can hate me if you want, but don't blame me for all this stuff
'Cause I never fucked this over, it's your friends who fucked it up
Summertime, sun is beating me
Wanna lay with you next to me
Stay for a minute okay, please
Stay for a while and never leave

Pretty girl, pretty scenery
Living like it's a fantasy
Playing in my head like a movie screen
Going westbound in the Cali dream
But I run in my room
Got nothing to do
'Cause you're with your friends
Fuck that

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

I don't like your friends
I don't like your friends
I don't like your friends at all

We could be alone together
Fuck your friends and stay with me forever
'Cause I don't like your friends, uh
No, I don't like your friends at all

Yeah, yeah, ooh
You can throw my hoodie on
Play your favorite song
But don't call your friends, it's just you and me alone
Hang out all night, your pale blue eyes
We can fall in love, we could do it any time
An angel in the skies, she make me fantasize
Thinking 'bout our life, baby, what it could be like
If we fall in love, maybe we should fall in love
'Cause you're my dream girl, I don't want no good enough
Uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh

Мне не нравятся твои друзья

Мм-мм
Ба, ба, ба
Ба-дун, дун
Ба-дун-дун, дун-дун-дун

Накину толстовку, включу любимую песню,
Останусь один, ведь ты гуляешь с друзьями.
Дун-дун-дун-дун, дун

Твои друзья вечно играют со мной,
И все на одно лицо.
Они портят наши планы,
И когда мы держимся за руки,
Разбивают нас снова и снова,
И этому нет конца.

Мне не нравятся твои друзья.
Мне не нравятся твои друзья.
Мне совсем не нравятся твои друзья.

Мне не нравятся твои друзья.
Мне не нравятся твои друзья.
Мне совсем не нравятся твои друзья.

Мы могли бы быть одни,
Забей на своих друзей и останься со мной навсегда,
Потому что мне не нравятся твои друзья, э-э,
Нет, мне совсем не нравятся твои друзья.

Хочешь тусоваться с крутыми ребятами, я не против,
Хочешь быть как они, я не против (Ву),
Но они всегда слишком наряжаются, пытаясь произвести впечатление,
Не видят дальше красивых девушек, потому что они такой бардак.
И это звучит одинаково, сплетничают каждый день, не могу держать рот на замке,
Потому что все, что я хочу сказать,
Я так устал от этой ерунды, мне все это надоело.
Я так устал от этой ерунды.

Можешь ненавидеть меня, если хочешь, но не вини меня во всем этом,
Потому что я ничего не испортил, это твои друзья все испортили.
Лето, солнце печет меня,
Хочу лежать рядом с тобой,
Останься на минутку, хорошо, прошу,
Останься на время и никогда не уходи.

Красивая девушка, красивый пейзаж,
Живем, как в сказке,
Играет у меня в голове, как на экране кино,
Едем на запад, в калифорнийскую мечту.
Но я бегаю по комнате,
Мне нечего делать,
Потому что ты со своими друзьями.
Черт.

Мне не нравятся твои друзья.
Мне не нравятся твои друзья.
Мне совсем не нравятся твои друзья.

Мне не нравятся твои друзья.
Мне не нравятся твои друзья.
Мне совсем не нравятся твои друзья.

Мы могли бы быть одни,
Забей на своих друзей и останься со мной навсегда,
Потому что мне не нравятся твои друзья, э-э,
Нет, мне совсем не нравятся твои друзья.

Да, да, у-у,
Ты можешь надеть мою толстовку,
Включить свою любимую песню,
Но не зови своих друзей, только ты и я,
Будем гулять всю ночь, твои бледно-голубые глаза,
Мы можем влюбиться, мы можем сделать это в любой момент.
Ангел в небе, ты заставляешь меня фантазировать,
Думая о нашей жизни, детка, какой она могла бы быть,
Если мы влюбимся, может быть, нам стоит влюбиться,
Ведь ты моя девушка мечты, я не хочу довольствоваться малым.
А-а, а, а,
А-а, а, а.