Lyrics and translation Slush Puppy - Summertime Sucks
Back
when
I
was
young
we
were
going
fast
Quand
j'étais
jeune,
on
allait
vite
Summer
came
around
and
it
never
lasts
L'été
est
arrivé
et
ça
n'a
jamais
duré
Back
when
I
was
young
we
were
going
fast
Quand
j'étais
jeune,
on
allait
vite
Summer
came
around
and
it
never
lasts
L'été
est
arrivé
et
ça
n'a
jamais
duré
I
was
at
home,
done
with
high
school
J'étais
à
la
maison,
fini
le
lycée
Laying
on
the
ground
won't
leave
my
bedroom
Allongé
par
terre,
je
ne
quitte
pas
ma
chambre
My
mama
said
that
I
should
just
get
some
friends
cause
its
been
a
while
since
I
had
some
of
them
Ma
maman
a
dit
que
je
devrais
me
faire
des
amis
parce
que
ça
fait
longtemps
que
j'en
ai
pas
I
see
it
from
the
sidelines,
before
the
summertime
Je
le
vois
de
l'extérieur,
avant
l'été
Can
I
rewind?
Baby
please
find
Puis-je
revenir
en
arrière
? Bébé,
s'il
te
plaît,
trouve
I'm
looking
for
a
place
now
to
throw
my
face
down
Je
cherche
un
endroit
pour
me
jeter
à
terre
Plastic
taste
now
getting
in
the
way
now
baby
cause
I'm
Goût
de
plastique
maintenant
qui
se
met
en
travers
de
mon
chemin
maintenant,
bébé
parce
que
je
suis
Backed
up
on
a
weekend
Bloqué
pour
un
week-end
Saturday
imma
sleep
in
Samedi,
je
vais
dormir
tard
It's
summer
but
I'm
freezing
C'est
l'été,
mais
je
suis
gelé
Fuck
this
goddamn
season,
I
know
Fous
cette
foutue
saison,
je
sais
I've
been
dealing
with
some
issues
J'ai
eu
des
problèmes
Yea
I
got
a
lot
of
issues
Ouais,
j'ai
beaucoup
de
problèmes
Really
sorry
but
I
miss
you
Je
suis
vraiment
désolé,
mais
tu
me
manques
Been
a
while
since
I
kissed
you
Ça
fait
longtemps
que
je
t'ai
embrassé
Summertime
sucks,
yea
the
summertime
sucks
L'été
craint,
ouais,
l'été
craint
Summertime
sucks,
yea
the
summertime
sucks
L'été
craint,
ouais,
l'été
craint
Seventeen
we
drink
I
remember
that
Dix-sept
ans,
on
boit,
je
me
souviens
de
ça
Seventeen
a
dream
I
remember
that
Dix-sept
ans,
un
rêve,
je
me
souviens
de
ça
Seventeen
we
drink
I
remember
that
Dix-sept
ans,
on
boit,
je
me
souviens
de
ça
Seventeen
a
dream
I
remember
that
Dix-sept
ans,
un
rêve,
je
me
souviens
de
ça
And
my
friends
are
fake
they
don't
communicate
Et
mes
amis
sont
faux,
ils
ne
communiquent
pas
And
it's
getting
late
I'm
not
getting
cake
Et
il
se
fait
tard,
je
n'ai
pas
de
gâteau
And
it's
cold
outside
Et
il
fait
froid
dehors
Haven't
seen
summer
since
the
fourth
grade
Je
n'ai
pas
vu
l'été
depuis
la
quatrième
année
Graduated
with
some
friends
that
I
fuckin'
hate
now
J'ai
obtenu
mon
diplôme
avec
des
amis
que
je
déteste
maintenant
There's
a
lot
of
pretty
people
here
tonight
Il
y
a
beaucoup
de
jolies
personnes
ici
ce
soir
So
maybe
I
should
go
outside
Alors
peut-être
que
je
devrais
sortir
But
I'm
just
missing
you
tonight
Mais
tu
me
manques
ce
soir
Imma
go
to
sleep
and
then
I'll
be
fine
Je
vais
me
coucher
et
je
vais
bien
Backed
up
on
a
weekend
Bloqué
pour
un
week-end
Saturday
imma
sleep
in
Samedi,
je
vais
dormir
tard
It's
summer
but
I'm
freezing
C'est
l'été,
mais
je
suis
gelé
Fuck
this
goddamn
season,
I
know
Fous
cette
foutue
saison,
je
sais
I've
been
dealing
with
some
issues
J'ai
eu
des
problèmes
Yea
I
got
a
lot
of
issues
Ouais,
j'ai
beaucoup
de
problèmes
Really
sorry
but
I
miss
you
Je
suis
vraiment
désolé,
mais
tu
me
manques
Been
a
while
since
I
kissed
you
Ça
fait
longtemps
que
je
t'ai
embrassé
Summertime
sucks,
yea
the
summertime
sucks
L'été
craint,
ouais,
l'été
craint
Summertime
sucks,
yea
the
summertime
sucks
L'été
craint,
ouais,
l'été
craint
There's
a
lot
of
pretty
people
here
tonight
Il
y
a
beaucoup
de
jolies
personnes
ici
ce
soir
So
maybe
I
should
go
outside
Alors
peut-être
que
je
devrais
sortir
But
I'm
just
missing
you
tonight
Mais
tu
me
manques
ce
soir
Imma
go
to
sleep
and
then
I'll
be
fine
Je
vais
me
coucher
et
je
vais
bien
Used
to
love,
when
we
were
young
J'aimais
ça,
quand
on
était
jeunes
Used
to
love,
when
we
were
young
J'aimais
ça,
quand
on
était
jeunes
Used
to
love,
when
we
were
young
J'aimais
ça,
quand
on
était
jeunes
Used
to
love,
when
we
were
young
J'aimais
ça,
quand
on
était
jeunes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.