Lyrics and translation Slush Puppy - Sunroof

Sunroof

One, two, three, four

Knock on your door, phone you just ignore
Is she playing games? I don't roll like that
I just wanna slide, baby, open your chat
I am missing the way you ride me, pillow talk beside me
Frequently we used to fuck, but now it's so unlikely

Always tryna fight me, never do it right B
So tell me what's so complicated, let's go back to gettin faded
Let's go back to being friends, kinda liked you more back then
Fuckin' with no strings attached, got lipstick stains up on my neck

We're chillin' with our hands out the sunroof
Screaming to the sound of the 1975
Like it's the last day of high school
Rollin' up another, we smokin' it up, and we drive
So fuckin' high
Chillin' with our hands out the sunroof
Ridin' round with you were the best days of my life

Glamorous girl from the West Coast
Lookin so hot in the retro
Hair flyin' outta the window
Smokin' it outta the sunroof
(And we ridin' like we famous)
(We're so fuckin' amazing)

Holding onto these problems, babe, starting all of this drama, hate
Sunroof is up and the weather so hot
I'm fuckin' it up to the pretty boy rock

I play this guitar, yeah this shit ain't a prop
Look at my chains, and look how they pop
I'm acting so cool, yet parked in a lot
But when I'm with you, we never gon' stop
Riding alone ain't good on my mind
I think about you, baby, all of the time
We were so young and feelin' alive
Giving no fucks, we didn't have to try

Drivin' round on weekends
Kissing all up on your neck
All that's missin' sunsets, do you remember we were

Chillin' with our hands out the sunroof
Screaming to the sound of the 1975
Like it's the last day of high school
Rollin' up another, we smokin' it up, and we drive
So fuckin' high

Chillin' with our hands out the sunroof
Ridin' round with you were the best days of my life

Toit ouvrant

Un, deux, trois, quatre

Je frappe à ta porte, tu ignores mon appel
Est-ce que tu joues avec moi ? Je ne joue pas à ce jeu
J'ai juste envie de me glisser, bébé, ouvre ton chat
Je m'ennuie de la façon dont tu me chevauchais, de nos conversations d'oreiller à mes côtés
On baisait souvent, mais maintenant c'est tellement improbable

Tu essaies toujours de me faire chier, tu ne le fais jamais correctement, mon pote
Alors dis-moi, qu'est-ce qui est si compliqué, retournons à l'époque où on se défonçait
Retournons à l'époque où on était amis, j'aimais mieux être avec toi à l'époque
Baiser sans attache, j'ai des traces de rouge à lèvres sur le cou

On chill avec nos mains dehors, le toit ouvrant
En criant au son des 1975
Comme si c'était le dernier jour du lycée
On roule un autre joint, on fume, on conduit
On est tellement défoncés
Chill avec nos mains dehors, le toit ouvrant
Rouler avec toi, c'était les meilleurs jours de ma vie

Fille glamour de la côte ouest
Tu es tellement hot dans ton look rétro
Tes cheveux s'envolent par la fenêtre
On fume par le toit ouvrant
(Et on roule comme si on était célèbres)
(On est tellement incroyables)

On s'accroche à ces problèmes, bébé, tu commences tout ce drame, cette haine
Le toit ouvrant est ouvert, il fait chaud
Je m'en fous, on écoute du rock pour beaux gosses

Je joue de la guitare, ouais, ce truc n'est pas un accessoire
Regarde mes chaînes, et regarde comment elles brillent
Je fais genre d'être cool, mais je suis garé sur un parking
Mais quand je suis avec toi, on ne s'arrête jamais
Rouler seul, ça ne me plaît pas
Je pense à toi, bébé, tout le temps
On était si jeunes et on se sentait vivants
On s'en fichait, on n'avait pas besoin d'essayer

On roule le week-end
J'embrasse tout ton cou
Tout ce qui manque, ce sont les couchers de soleil, tu te souviens qu'on était

Chill avec nos mains dehors, le toit ouvrant
En criant au son des 1975
Comme si c'était le dernier jour du lycée
On roule un autre joint, on fume, on conduit
On est tellement défoncés

Chill avec nos mains dehors, le toit ouvrant
Rouler avec toi, c'était les meilleurs jours de ma vie