Lyrics and translation Slushii - Smoke

Smoke

She's elusive
An aberration that don't want to be exclusive
She's always making me feel like I'm gonna lose it
I'm gonna lose it

She got excuses
Always leave me on the back foot tryna prove it
Making me think why the fuck I'd even choose this

Oh we push and pull like we lose it all
And she takes my hand makes me comfortable
But behind those eyes in her deepest thought
Is the darker shade of what she's tryna hide

Sometimes she's here, sometimes she's smoke
Sometimes she's yes, after she's no
Sometimes she's left but she's always right
Sometimes I'm in love but it wasn't at night
Sometimes she's evil, sometimes she's broke
Sometimes I feel like she's a ghost
When she gets high and see that I'm low
I just say you go up in smoke
Up in smoke

She's divisive
She's always got me where she wants me, how she likes it
She's always sitting always suffering in private
That's how she likes it

She ain't the quiet type
Every room she walk into the place alights
Same routine almost every night, every night

Oh we push and pull like we lose it all
And she takes my hand makes me comfortable
But behind those eyes in her deepest thought
Is the darker shade of what she's tryna hide

Sometimes she's here, sometimes she's smoke
Sometimes she's yes, after she's no
Sometimes she's left but she's always right
Sometimes I'm in love but it wasn't at night
Sometimes she's evil, sometimes she's broke
Sometimes I feel like she's a ghost
When she gets high and see that I'm low
I just say you go up in smoke
Up in smoke

Up in smoke
Up in smoke

Oh we push and pull like we lose it all
And she takes my hand makes me comfortable
But behind those eyes in her deepest thought
Is the darker shade of what she's tryna hide

Sometimes she's here, sometimes she's smoke
Sometimes she's yes, after she's no
Sometimes she's left but she's always right
Sometimes I'm in love but it wasn't at night
Sometimes she's evil, sometimes she's broke
Sometimes I feel like she's a ghost
When she gets high and see that I'm low
I just say you go up in smoke

Fumée

Elle est insaisissable
Une aberration qui ne veut pas être exclusive
Elle me fait toujours sentir comme si j'allais perdre le contrôle
Je vais perdre le contrôle

Elle a des excuses
Elle me laisse toujours sur le carreau en essayant de le prouver
Elle me fait me demander pourquoi je choisirais ça

Oh, on se tire la bourre comme si on allait tout perdre
Et elle me prend la main, me rend à l'aise
Mais derrière ces yeux, dans sa pensée la plus profonde
C'est la nuance plus sombre de ce qu'elle essaie de cacher

Parfois elle est là, parfois elle est fumée
Parfois elle dit oui, après avoir dit non
Parfois elle est partie mais elle a toujours raison
Parfois je suis amoureux, mais ce n'était pas la nuit
Parfois elle est méchante, parfois elle est brisée
Parfois j'ai l'impression qu'elle est un fantôme
Quand elle est défoncée et voit que je suis à terre
Je dis juste que tu vas partir en fumée
En fumée

Elle est divisive
Elle me tient toujours là où elle veut, comme elle l'aime
Elle est toujours assise, toujours en train de souffrir en privé
C'est comme ça qu'elle l'aime

Elle n'est pas du genre calme
Chaque pièce dans laquelle elle entre s'illumine
Même routine presque tous les soirs, tous les soirs

Oh, on se tire la bourre comme si on allait tout perdre
Et elle me prend la main, me rend à l'aise
Mais derrière ces yeux, dans sa pensée la plus profonde
C'est la nuance plus sombre de ce qu'elle essaie de cacher

Parfois elle est là, parfois elle est fumée
Parfois elle dit oui, après avoir dit non
Parfois elle est partie mais elle a toujours raison
Parfois je suis amoureux, mais ce n'était pas la nuit
Parfois elle est méchante, parfois elle est brisée
Parfois j'ai l'impression qu'elle est un fantôme
Quand elle est défoncée et voit que je suis à terre
Je dis juste que tu vas partir en fumée
En fumée

En fumée
En fumée

Oh, on se tire la bourre comme si on allait tout perdre
Et elle me prend la main, me rend à l'aise
Mais derrière ces yeux, dans sa pensée la plus profonde
C'est la nuance plus sombre de ce qu'elle essaie de cacher

Parfois elle est là, parfois elle est fumée
Parfois elle dit oui, après avoir dit non
Parfois elle est partie mais elle a toujours raison
Parfois je suis amoureux, mais ce n'était pas la nuit
Parfois elle est méchante, parfois elle est brisée
Parfois j'ai l'impression qu'elle est un fantôme
Quand elle est défoncée et voit que je suis à terre
Je dis juste que tu vas partir en fumée