Lyrics and translation Slutty Sonny II - Cruel World+ - Honeythief cover

Cruel World+ - Honeythief cover

Sometimes I doubt the path I chose
Sometimes my dreams feel all on hold
There's no doubt that this will make me strong
'Cause it's the hardest thing I've ever done
Despite this cruel world
And all my best efforts
You surprise me with just how perfect you are
Even with all my flaws
And my bad examples
You surprise me with
Just how perfect you are
And when I'm lost
You search for me
And when I doubt
You're my belief
I'm supposed to be the stronger one
You always seem to prove that theory wrong
(Still, I hold, still, I hold)
Still, I hold my breath each time you go
Out in the world that's beyond my control
If you are dreaming
I never want to wake you up
Despite this cruel world
And all my best efforts
You surprise me with just how perfect you are
Even with all my flaws
And my bad examples
You surprise me with
Just how perfect you are
When I'm all in a spin
Full of cynicism
You remind me of just how perfect you are
When I'm at my wit's end
And I'm losing my head
You remind me of just how lucky I am

Жестокий мир+ - Кавер на Honeythief

Иногда я сомневаюсь в выбранном пути,
Иногда мои мечты словно замирают.
Без сомнений, это сделает меня сильнее,
Ведь это самое трудное, что мне приходилось делать.
Несмотря на этот жестокий мир
И все мои старания,
Ты удивляешь меня своим совершенством.
Даже со всеми моими недостатками
И дурными примерами,
Ты удивляешь меня
Своим совершенством.
И когда я теряюсь,
Ты ищешь меня.
И когда я сомневаюсь,
Ты — моя вера.
Я должен быть сильнее,
Но ты всегда опровергаешь эту теорию.
(Всё равно, я сдерживаюсь, всё равно, я держусь)
Всё равно, я задерживаю дыхание каждый раз, когда ты уходишь
В этот мир, который мне неподвластен.
Если ты видишь сны,
Я никогда не хочу тебя будить.
Несмотря на этот жестокий мир
И все мои старания,
Ты удивляешь меня своим совершенством.
Даже со всеми моими недостатками
И дурными примерами,
Ты удивляешь меня
Своим совершенством.
Когда я схожу с ума,
Полон цинизма,
Ты напоминаешь мне о своем совершенстве.
Когда я на пределе,
И теряю голову,
Ты напоминаешь мне, как мне повезло.