Lyrics and translation Sluzzie - Fresh Prince

Fresh Prince

Fresh prince when the summer time hit
Bad chick on the Hollywood strip
In the whip wit the gang gettin lit
Summertime yeah you know what it is
Tryna make mil, first I gotta live
It's the summertime that's when people get killed
So if you say you love me you better mean it
That booty got bigger since I last seen it whoah
Sundress on I can't leave you alone
Why do you continue to lead me on
Baby can you tell me where we went wrong
No bad vibes leave me alone
Shorty look like Nia Long
Lord please give me grace no Jones
We could all use a little break from the norm I'm just hoping that I can see the sun in the morn yeah

Fresh prince when the summertime hit
Bad chick on the Hollywood strip
In the whip wit the gang gettin lit
Summertime yeah you know what it is

Fresh prince when the summertime hit
Bad chick on the Hollywood strip
In the whip wit the gang gettin lit
Summertime yeah you know what it is

They say you gotta be single in the summer
Megan got the hotties thottin' it's a bummer
Shorty broke my heart but I still love her
My dumbass I still love her
Back in the land we'd prolly be at the lake front
Talkin bout the old days we've grown so much
We changing like the weather but we changing for the better
I'm hoping that the summer could bring us together
I met her in LA but she from DC
I met her in the Gump but she from Tennessee
I might go to Atlanta if she wanna see me
My girl in Chicago always tryna fight me
She think she wrong for me
She scared she'll fall for me
She want all of me
But I thought it was a summertime fling

Fresh prince when the summertime hit
Bad chick on the Hollywood strip
In the whip wit the gang gettin lit
Summertime yeah you know what it is

Fresh prince when the summertime hit
Bad chick on the Hollywood strip
In the whip wit the gang gettin lit
Summertime yeah you know what it is

Summer, summer, summertime
Make sure you stay on the grind

Summer, summer, summertime
I know that we'll be just fine

Le Prince Frais

Prince frais quand l'été arrive
Belle fille sur la bande d'Hollywood
Dans le fouet avec la bande qui s'enflamme
L'été oui tu sais ce que c'est
J'essaie de faire un million, d'abord je dois vivre
C'est l'été, c'est le moment où les gens se font tuer
Donc si tu dis que tu m'aimes, tu dois le penser vraiment
Ce fessier a grossi depuis que je l'ai vu la dernière fois, ouais
Robe d'été, je ne peux pas te laisser tranquille
Pourquoi continues-tu à me faire languir ?
Bébé, peux-tu me dire où on a fait fausse route ?
Pas de mauvaises vibes, laisse-moi tranquille
La petite ressemble à Nia Long
Seigneur, donne-moi la grâce, pas Jones
On pourrait tous utiliser une petite pause de la norme, j'espère juste pouvoir voir le soleil le matin, ouais

Prince frais quand l'été arrive
Belle fille sur la bande d'Hollywood
Dans le fouet avec la bande qui s'enflamme
L'été oui tu sais ce que c'est

Prince frais quand l'été arrive
Belle fille sur la bande d'Hollywood
Dans le fouet avec la bande qui s'enflamme
L'été oui tu sais ce que c'est

Ils disent qu'il faut être célibataire en été
Megan a les filles chaudes qui se trémoussent, c'est dommage
La petite m'a brisé le cœur, mais je l'aime toujours
Mon idiot, je l'aime toujours
De retour au pays, on serait probablement au bord du lac
On parlerait du bon vieux temps, on a tellement grandi
On change comme le temps, mais on change pour le mieux
J'espère que l'été pourra nous réunir
Je l'ai rencontrée à Los Angeles, mais elle est de Washington, D.C.
Je l'ai rencontrée dans le Gump, mais elle est du Tennessee
J'irai peut-être à Atlanta si elle veut me voir
Ma fille à Chicago essaie toujours de me battre
Elle pense qu'elle me fait du mal
Elle a peur de tomber amoureuse de moi
Elle me veut tout entier
Mais je pensais que c'était un flirt d'été

Prince frais quand l'été arrive
Belle fille sur la bande d'Hollywood
Dans le fouet avec la bande qui s'enflamme
L'été oui tu sais ce que c'est

Prince frais quand l'été arrive
Belle fille sur la bande d'Hollywood
Dans le fouet avec la bande qui s'enflamme
L'été oui tu sais ce que c'est

Été, été, temps d'été
Assure-toi de rester sur le grind

Été, été, temps d'été
Je sais qu'on sera bien