Lyrics and translation Sluzzie - Race Against Time

Race Against Time

I been
I been racing
Yeah
I been
I been racing
Aw yeah
Yeah

I'm a hoarder when it comes to the memories
The more I got older the less I had sympathy
All these knots in my bones, to ease the pain I get stoned
I feel so damn old, where has the time gone
I can't wait too long cause time don't wait for no one
Rest In Peace to all the fallen bout pour one
Shoulda been in the coffin thank God that was a close one
Know that I'm the token, chosen one like I'm Anakin
What you gon do with your time you'll never get back again

I've been racing against time
I've been racing through my mind
Will the stars fall in line I don't know
Aye
Ya
They don't wanna see me shine
We are not on the decline
You could never stop my grind, I can't fold
No
Aye
I've been racing against time
I've been racing through my mind
I've been asking God for signs, hope he shows
Hope
Aye
Feel like Kobe in his prime
When I die I'ma be immortalized all across the globe

Can't nobody stop my progress
Can't nobody slow my process
I had to change my whole mindset
You sitting on yo ass that's time theft
Me blowing up was far fetched
Got me asking are we almost there yet
Top down in the north like Offset
I'm sipping on Henny till I'm off it
You gotta watch out for the ones that act like they grown until it's time to be grown
I don't wanna be on the top alone
Wishing Granny would call my phone
My time is now I feel it in my bones
Love my folks, I love my foes
They been throwing stones
Say whatever to get known yeah

I've been racing against time
I've been racing through my mind
Will the stars fall in line I don't know
Aye
Ya
They don't wanna see me shine
We are not on the decline
You could never stop my grind, I can't fold
No
Aye
I've been racing against time
I've been racing through my mind
I've been asking God for signs, hope he shows
Hope
Aye
Feel like Kobe in his prime
When I die I'ma be immortalized all across the globe

Course contre le temps

J'ai été
J'ai couru
Ouais
J'ai été
J'ai couru
Ah ouais
Ouais

Je suis un hoarder quand il s'agit de souvenirs
Plus je vieillis, moins j'ai de sympathie
Tous ces nœuds dans mes os, pour soulager la douleur, je me défonce
Je me sens tellement vieux, où est passé le temps
Je ne peux pas attendre trop longtemps car le temps n'attend personne
Repose en paix à tous les morts, verse-en un
J'aurais dû être dans le cercueil, merci mon Dieu, c'était une close one
Je sais que je suis le jeton, l'élu comme Anakin
Que vas-tu faire de ton temps, tu ne le récupéreras jamais

J'ai couru contre le temps
J'ai couru dans mon esprit
Les étoiles vont-elles s'aligner, je ne sais pas
Aye
Ya
Ils ne veulent pas me voir briller
Nous ne sommes pas en déclin
Tu ne pourrais jamais arrêter mon grind, je ne peux pas plier
Non
Aye
J'ai couru contre le temps
J'ai couru dans mon esprit
J'ai demandé des signes à Dieu, j'espère qu'il les montrera
J'espère
Aye
Je me sens comme Kobe dans sa prime
Quand je mourrai, je serai immortalisé partout dans le monde

Personne ne peut arrêter mon progrès
Personne ne peut ralentir mon processus
J'ai dû changer tout mon état d'esprit
Tu es assis sur ton cul, c'est du vol de temps
Mon explosion était improbable
Cela m'a fait me demander si nous y étions presque
Toit ouvrant dans le nord comme Offset
Je sirote du Henny jusqu'à ce que je sois hors de moi
Tu dois faire attention à ceux qui agissent comme s'ils étaient grands jusqu'à ce que ce soit le moment d'être grands
Je ne veux pas être au sommet tout seul
Je souhaite que Mamie appelle mon téléphone
Mon heure est maintenant, je le sens dans mes os
J'aime mes gens, j'aime mes ennemis
Ils ont lancé des pierres
Dis n'importe quoi pour être connu, ouais

J'ai couru contre le temps
J'ai couru dans mon esprit
Les étoiles vont-elles s'aligner, je ne sais pas
Aye
Ya
Ils ne veulent pas me voir briller
Nous ne sommes pas en déclin
Tu ne pourrais jamais arrêter mon grind, je ne peux pas plier
Non
Aye
J'ai couru contre le temps
J'ai couru dans mon esprit
J'ai demandé des signes à Dieu, j'espère qu'il les montrera
J'espère
Aye
Je me sens comme Kobe dans sa prime
Quand je mourrai, je serai immortalisé partout dans le monde