Mix Up - Sly translation in French

Mix Up

O Lord, what a mix up
It seems so hot me I fit run
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man
O Lord what a mix up
Tonight is in me life gone
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man

Ex girlfriend and I link up on a date
Empire seven five eight
So me head down to the bar straight
As me wait me see me side chick walk through the gate
I knew right to run then
I have to try to dodge the problem
I had to sneak up to the bathroom
That when me see me woman with me best friend

O Lord, what a mix up
It seems so hot me I fit run
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man
O Lord what a mix up
Tonight is me life gone
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man

Girl friend ask why me inside ah here
Side chick pull up on me with my chair
My ex grab me man me ear look me shirt done tear down
Me wish me could disappear
Don't get heavy right now me can't speak
Me gone 'cause I swear 'cause it mean them weak
Guess what tha matter pull up in the drama
And she tell me so shall fear next week

O Lord, what a mix up
It seems so hot me I fit run
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man
O Lord what a mix up
Tonight is me life gone
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man

Ex girlfriend and I link up on a date
Empire seven five eight
So me head down to the bar straight
As me wait me see me side chick walk through the gate
I knew right to run then
I have to try to dodge the problem
I had to sneak up to the bathroom
That when me see me woman me best friend

O Lord, what a mix up
It seems so hot me I fit run
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man
O Lord what a mix up
Tonight is me life gone
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man

O Lord, what a mix up
It seems so hot me I fit run
Side chick see me with me ex same time my woman now with another man
O Lord what a mix up
Tonight is me life gone
Side chick see me with me ex same time my woman

Tout mélangé

Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud, je vais courir
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme
Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
Ce soir, ma vie est foutue
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme

Mon ex petite amie et moi on a rendez-vous
Empire sept cinq huit
J'ai donc directement mis le cap sur le bar
En attendant, je vois ma petite amie arriver par la porte
J'ai tout de suite compris qu'il fallait que je me barre
J'ai essayé d'éviter le problème
J'ai dû me faufiler aux toilettes
C'est là que j'ai vu ma femme avec mon meilleur ami

Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud, je vais courir
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme
Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
Ce soir, ma vie est foutue
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme

Ma copine me demande pourquoi je suis ici
Ma petite amie s'approche de moi avec ma chaise
Mon ex attrape mon homme, il me tire l'oreille, ma chemise est déchirée
J'aimerais pouvoir disparaître
Ne sois pas lourde, je ne peux pas parler maintenant
Je suis parti parce que je te jure, c'est parce qu'elles sont faibles
Devine ce qui se passe, elles débarquent dans le drame
Et elle me dit que je vais avoir peur la semaine prochaine

Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud, je vais courir
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme
Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
Ce soir, ma vie est foutue
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme

Mon ex petite amie et moi on a rendez-vous
Empire sept cinq huit
J'ai donc directement mis le cap sur le bar
En attendant, je vois ma petite amie arriver par la porte
J'ai tout de suite compris qu'il fallait que je me barre
J'ai essayé d'éviter le problème
J'ai dû me faufiler aux toilettes
C'est là que j'ai vu ma femme avec mon meilleur ami

Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud, je vais courir
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme
Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
Ce soir, ma vie est foutue
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme

Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
J'ai l'impression qu'il fait tellement chaud, je vais courir
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme est avec un autre homme
Oh Seigneur, tout est tellement mélangé
Ce soir, ma vie est foutue
Ma petite amie me voit avec mon ex en même temps, et ma femme