Lyrics and translation Sly - One Day

One Day

I naega silsu hajin anheulkka
Singyeong sseo oegugeseo wasseunikka
Maeil bam naega geoul inji
Animyeon geouri na inji uu

Haru jongil haendeuponman bara bwa
Utdaga haruga da jina gago isseo
Malhago sipeo jeongmal da hal su isseo
Mwodeun nega wonhandamyeon

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge
Cuz baby you got me
Sutjareul mollado gwaenchanha
Gyesan hal il eopseo
I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde
Waeyo waeyo wae eyo waeyo

Pyeongsoen eomneun deut singyeong an sseuneun deut
Hajiman eonjena naega himi deul ttaen
Natanajuneun senseu neomchineun saram woo woo bakkeseodo haendeuponman bara bwa
Geotdaga neomeojyeodo gyesok utgo isseo
Mal hago sipeo jeongmal da hal su isseo
Mwodeun nega wonhandamyeon

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge
Cuz baby you got me
Sutjareul mollado gwaenchanha
Gyesan hal il eopseo
I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde
Waeyo waeyo wae eyo waeyo

Oh appaga almyeon an doeneun mariya
Oh sasil nega deo jotan mariya
Oh geu nugu boda deo You got me
You got me You got me

Naneun mwodeunji halge eodideun ttara galge
Cuz baby you got me
Sutjareul mollado gwaenchanha
Gyesan hal il eopseo
I wanna say yeah woo I wanna say woo neon jakku utgiman hane nan sarang in geot gateunde
Waeyo waeyo wae eyo waeyo

혹시 내가 실수 하진 않을까
신경 써 외국에서 왔으니까
매일 밤 내가 거울 인지
아니면 거울이 나 인지 우우

하루 종일 핸드폰만 바라 봐
웃다가 하루가 다 지나 가고 있어
말하고 싶어 정말 다 할 수 있어
뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아
계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

평소엔 없는 듯 신경 안 쓰는 듯
하지만 언제나 내가 힘이 들 땐
나타나주는 센스 넘치는 사람 woo woo 밖에서도 핸드폰만 바라 봐
걷다가 넘어져도 계속 웃고 있어
말 하고 싶어 정말 다 할 수 있어
뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아
계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

Oh 아빠가 알면 안 되는 말이야
Oh 사실 네가 더 좋단 말이야
Oh 그 누구 보다 더 You got me
You got me You got me

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아
계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo 넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

Will I make a mistake?
It's on my mind, since I'm a foreigner
Every night, I don't know if I'm the mirror
Or if the mirror is me

All day, I stare at my phone
I laugh and a day passes
I want to tell you, I can do everything
Anything, if you want

I'll do anything, I'll follow you anywhere
Cuz baby you got me
I don't care if I don't know numbers
There's no need to calculate
I wanna say yeah woo, I wanna say woo
You just keep smiling, but I think it's love
Why, why, why, why

Normally, you act like you're not there, that you don't care
But whenever I'm going through hard times
You're there for me

Even when I'm out, I only stare at my phone
Even if I trip, I'm still laughing
I want to tell you, I can do everything
Anything, if you want

I'll do anything, I'll follow you anywhere
Cuz baby you got me
I don't care if I don't know numbers
There's no need to calculate
I wanna say yeah woo, I wanna say woo
You just keep smiling, but I think it's love
Why, why, why, why

Oh my dad can't find out about this
Oh actually, I like you more
Oh, more than anyone else, you got me
You got me You got me

I'll do anything, I'll follow you anywhere
Cuz baby you got me
I don't care if I don't know numbers
There's no need to calculate
I wanna say yeah woo, I wanna say woo
You just keep smiling, but I think it's love
Why, why, why, why

Однажды

Вдруг я сделаю ошибку?
Переживаю, ведь ты из другой страны
Каждую ночь я смотрю в зеркало,
И не понимаю, это я или оно

Целый день я смотрю на телефон
Смеюсь, и день проходит
Хочу тебе сказать, я могу всё
Что угодно, если ты захочешь

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у", ты всё время смеёшься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?

Обычно ты ведёшь себя так, будто меня нет, будто тебе всё равно
Но когда мне тяжело
Ты всегда появляешься, ты такой чуткий, у-у-у. Даже на улице я смотрю только в телефон
Спотыкаюсь на ходу, но продолжаю улыбаться
Хочу тебе сказать, я могу всё
Что угодно, если ты захочешь

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у", ты всё время смеёшься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?

О, папа не должен об этом знать
О, на самом деле, ты мне нравишься больше
О, больше, чем кто-либо, ты меня покорил
Ты меня покорил, ты меня покорил

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у", ты всё время смеёшься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?

Хокси нэга сильсу хаджин анхылькка
Сингён ссо оэгугэсо вассыникка
Мэиль пам нэга коуль инджи
Анимиён коури на инджи уу

Хару джонъиль хэндыпоман пара пва
Уттага харуга та джина каго исс
Мальхаго сипхо джонъмаль та халь су исс
Мводын нэга вонхандамиён

Нанын мводжи хальгэ одидын ттара гальгэ
Cuz baby you got me
Суджарыль молладо кэнчханха
Кэсан халь иль опсо
I wanna say yeah woo I wanna say woo нон джакку утгиман ханэ нан саранъ ин гот катхынде
Вэйо вэйо вэ эйо вэйо

Пхёнсоэн опнын дыт синъгён ан ссынын дыт
Хаджиман ондженa нэга хими тыль ттэн
Натанаджунын сэнсы номчхинын сарам woo woo паккэсoдо хэндыпоман пара пва
Коттага номоджёдо кэсок уткo иссo
Маль хаго сипхо джонъмаль та халь су исс
Мводын нэга вонхандамиён

Нанын мводжи хальгэ одидын ттара гальгэ
Cuz baby you got me
Суджарыль молладо кэнчханха
Кэсан халь иль опсо
I wanna say yeah woo I wanna say woo нон джакку утгиман ханэ нан саранъ ин гот катхынде
Вэйо вэйо вэ эйо вэйо

Oh аппага альмён ан твёнын мария
Oh сасиль нэга то джотхан мария
Oh кы нугу пода то You got me
You got me You got me

Нанын мводжи хальгэ одидын ттара гальгэ
Cuz baby you got me
Суджарыль молладо кэнчханха
Кэсан халь иль опсо
I wanna say yeah woo I wanna say woo нон джакку утгиман ханэ нан саранъ ин гот катхынде
Вэйо вэйо вэ эйо вэйо

Боюсь ли я ошибиться?
Я волнуюсь, ведь я иностранка
Каждую ночь я смотрю в зеркало,
И не понимаю, это я или оно

Весь день я смотрю на телефон
Смеюсь, и день проходит
Хочу тебе сказать, я могу всё
Что угодно, если ты захочешь

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у"
Ты всё время улыбаешься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?

Обычно ты ведёшь себя так, будто меня нет, будто тебе всё равно
Но когда мне тяжело
Ты всегда рядом

Даже на улице я смотрю только в телефон
Спотыкаюсь на ходу, но продолжаю улыбаться
Хочу тебе сказать, я могу всё
Что угодно, если ты захочешь

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у"
Ты всё время улыбаешься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?

О, папа не должен об этом знать
О, на самом деле, ты мне нравишься больше
О, больше, чем кто-либо, ты меня покорил
Ты меня покорил, ты меня покорил

Я всё для тебя сделаю, куда угодно пойду
Ведь, малыш, ты меня покорил
Неважно, что я не знаю цифр
Считать не придётся
Хочу сказать "да", хочу сказать "у"
Ты всё время улыбаешься, а мне кажется, это любовь
Почему, почему, почему, почему?