Sly - SHOW (feat. Shaheed Goodie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sly - SHOW (feat. Shaheed Goodie)




SHOW (feat. Shaheed Goodie)
SHOW (feat. Shaheed Goodie)
Aye
Ouais
I′m going crazy too
Je deviens fou aussi
Yeah
Ouais
Had a show last night man that shit was too piped
J'ai fait un concert hier soir, c'était trop bien
I done fucked around and left with bout two or three bitches
J'ai déconné et je suis parti avec deux ou trois meufs
I be putting on everybody else clones man these niggas ain't known
Je porte tous les clones des autres, ces négros sont inconnus
I′m the realest in the city
Je suis le plus vrai de la ville
Nigga upset tryna check me bout a hoe say she fucking with my bro
Un négro est vénère, il essaie de me chercher pour une meuf, il dit qu'elle est avec mon frère
I don't know who hit it
Je ne sais pas qui l'a frappée
Last time I checked if it ain't about a check
La dernière fois que j'ai vérifié, si ce n'est pas à propos d'un chèque
You ain′t even gotta check you should know we ain′t with it
Tu n'as même pas besoin de vérifier, tu devrais savoir qu'on n'est pas partants
Counting up a bankroll listening to bankroll
Je compte une liasse en écoutant Bankroll
You ain't got a bankroll nigga you tripping
T'as pas de liasse, négro, tu délires
All this money out here but you acting like a bitch
Il y a tout cet argent ici, mais tu fais la pute
Cause you scared to take a risk you don′t know what you missing
Parce que t'as peur de prendre des risques, tu ne sais pas ce que tu rates
I been sitting at the top but I gotta thank God
Je suis assis au sommet, mais je dois remercier Dieu
Cause he granted everything from the days I was wishing
Parce qu'il m'a accordé tout ce que je souhaitais
Doing bad bitches bad I be leaving niggas mad
Je fais du mal aux garces, je rends les négros fous
From the look on they face they don't like how I′m living
À les voir, ils n'aiment pas ma façon de vivre
If I gotta pop out you know I'm representing
Si je dois sortir, tu sais que je représente
I just blew a bag I′m pulling out Lenox
Je viens de cramer un sac, je sors le Lenox
BDG baby and I'm the lieutenant I broke every record belong inside Guinness
BDG bébé et j'en suis le lieutenant, j'ai battu tous les records du Guinness
Niggas be tryna play in my division but won't never win i′m taking the pennant
Les négros essaient de jouer dans ma division mais ils ne gagneront jamais, je prends le fanion
Labels keep calling I know why they calling but fuck
Les labels n'arrêtent pas d'appeler, je sais pourquoi ils appellent, mais putain
Why they calling cause I′m independent
Pourquoi ils appellent, parce que je suis indépendant
You can get rich if you talk right
Tu peux devenir riche si tu parles bien
Turning black women on but my outfit is Off White
J'excite les femmes noires, mais ma tenue est Off-White
Not getting sleep up all night a lot of shit went left but it's alright
Je ne dors pas de la nuit, beaucoup de choses ont mal tourné, mais c'est bon
Now everything a nigga do in the spotlight
Maintenant, tout ce que je fais est sous les projecteurs
When the pressure was on bitch I did what I did
Quand la pression était là, salope, j'ai fait ce que j'avais à faire
I got no regrets you know I never hid
Je n'ai aucun regret, tu sais que je ne me suis jamais caché
Had to take them first steps now they clap for the kid
J'ai faire les premiers pas, maintenant ils applaudissent le gosse
Made her take it off but I got that shit on
Je lui ai fait enlever, mais j'ai mis ça
We gone make a porn
On va faire un porno
She gave me some fire pussy on my bday
Elle m'a donné une chatte de feu pour mon anniversaire
Had to ring the alarm
J'ai sonner l'alarme
The way the she spitting all over my mic
La façon dont elle crache sur mon micro
That girl can perform
Cette fille peut assurer un spectacle
Her friend was so anxious to hop on these features
Son amie était tellement impatiente de se mettre sur ces couplets
They collab in the morn′
Elles collaborent le matin
Had a show last night man that shit was too piped
J'ai fait un concert hier soir, c'était trop bien
I done fucked around and left with bout two or three bitches
J'ai déconné et je suis parti avec deux ou trois meufs
I be putting on everybody else clones man these niggas ain't known
Je porte tous les clones des autres, ces négros sont inconnus
I′m the realest in the city
Je suis le plus vrai de la ville
Nigga upset tryna check me bout a hoe say she fucking with my bro
Un négro est vénère, il essaie de me chercher pour une meuf, il dit qu'elle est avec mon frère
I don't know who hit it
Je ne sais pas qui l'a frappée
Last time I checked if it ain′t about a check
La dernière fois que j'ai vérifié, si ce n'est pas à propos d'un chèque
You ain't even gotta check you should know we ain't with it
Tu n'as même pas besoin de vérifier, tu devrais savoir qu'on n'est pas partants
Counting up a bankroll listening to bankroll
Je compte une liasse en écoutant Bankroll
You ain′t got a bankroll nigga you tripping
T'as pas de liasse, négro, tu délires
All this money out here but you acting like a bitch
Il y a tout cet argent ici, mais tu fais la pute
Cause you scared to take a risk you don′t know what you missing
Parce que t'as peur de prendre des risques, tu ne sais pas ce que tu rates
I been sitting at the top but I gotta thank God
Je suis assis au sommet, mais je dois remercier Dieu
Cause he granted everything from the days I was wishing
Parce qu'il m'a accordé tout ce que je souhaitais
Doing bad bitches bad I be leaving niggas mad
Je fais du mal aux garces, je rends les négros fous
From the look on they face they don't like how I′m living
À les voir, ils n'aiment pas ma façon de vivre
They don't like how I′m living
Ils n'aiment pas ma façon de vivre
Don't like how I′m winning don't like how I'm spending
Ils n'aiment pas comment je gagne, ils n'aiment pas comment je dépense
Like how the light hit my ice while I′m tipping
Ils aiment la façon dont la lumière se reflète sur mes diamants pendant que je laisse un pourboire
We popping bottles like we ain′t got no kidneys
On fait sauter les bouteilles comme si on n'avait pas de reins
We stand on couches like we got permission
On se tient debout sur les canapés comme si on avait la permission
I'm magic Don Won when it come to bitches
Je suis Magic Don Juan quand il s'agit de femmes
My model bitch helping me with my image that head was so good
Ma copine mannequin m'aide avec mon image, cette pipe était si bonne
I don′t want nothing for Christmas
Je ne veux rien pour Noël
Put a red bow on that hoe cause she gifted
Mets un nœud rouge sur cette salope parce qu'elle est un cadeau
Fuck with the team and get turned into a memory
Fous la merde à l'équipe et deviens un souvenir
You gone see murder like you in no limit
Tu vas voir un meurtre comme si t'étais dans No Limit
Book me for a show I show up with the realest
Réservez-moi pour un concert, je me pointe avec les plus vrais
Jump in the crowd like I dropped my phone in it
Je saute dans la foule comme si j'avais laissé tomber mon téléphone dedans
So watch yo bitch I might put yo hoe in it still lost her number
Alors surveille ta meuf, je pourrais mettre ta pute dedans, j'ai encore perdu son numéro
Cause I got so many
Parce que j'en ai tellement
She say she like my outfit it's so different
Elle dit qu'elle aime ma tenue, c'est tellement différent
I might Saks Fifth it and shop with no limit
Je pourrais aller chez Saks Fifth Avenue et faire du shopping sans limites
Bitch I get money off instinct
Salope, je gagne de l'argent à l'instinct
She thinking cheesecake im thinking Wendy′s
Elle pense cheesecake, je pense Wendy's
Used to be broke now I get cheese cant shop with me
J'étais fauché, maintenant je roule sur l'or, tu ne peux pas faire de shopping avec moi
Unless you tryna spend a ten piece
À moins que tu ne veuilles dépenser dix mille balles
All these bitches tryna tempt me Three bad bitches
Toutes ces salopes essaient de me tenter, trois garces
And they bi call em NSYNC
Et elles sont bi, je les appelle NSYNC
Make them hoes twerk for me in sync
Je les fais twerker pour moi en synchronisation
Make them hoes work for me indeed
Je les fais travailler pour moi, en effet
Had a show last night man that shit was too piped
J'ai fait un concert hier soir, c'était trop bien
I done fucked around and left with bout two or three bitches
J'ai déconné et je suis parti avec deux ou trois meufs
I be putting on everybody else clones man these niggas ain't known
Je porte tous les clones des autres, ces négros sont inconnus
I′m the realest in the city
Je suis le plus vrai de la ville
Nigga upset tryna check me bout a hoe say she fucking with my bro
Un négro est vénère, il essaie de me chercher pour une meuf, il dit qu'elle est avec mon frère
I don't know who hit it
Je ne sais pas qui l'a frappée
Last time I checked if it ain't about a check
La dernière fois que j'ai vérifié, si ce n'est pas à propos d'un chèque
You ain′t even gotta check you should know we ain′t with it
Tu n'as même pas besoin de vérifier, tu devrais savoir qu'on n'est pas partants
Counting up a bankroll listening to bankroll
Je compte une liasse en écoutant Bankroll
You ain't got a bankroll nigga you tripping
T'as pas de liasse, négro, tu délires
All this money out here but you acting like a bitch
Il y a tout cet argent ici, mais tu fais la pute
Cause you scared to take a risk you don′t know what you missing
Parce que t'as peur de prendre des risques, tu ne sais pas ce que tu rates
I been sitting at the top but I gotta thank God
Je suis assis au sommet, mais je dois remercier Dieu
Cause he granted everything from the days I was wishing
Parce qu'il m'a accordé tout ce que je souhaitais
Doing bad bitches bad I be leaving niggas mad
Je fais du mal aux garces, je rends les négros fous
From the look on they face they don't like how I′m living
À les voir, ils n'aiment pas ma façon de vivre





Writer(s): Kalim Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.