Sly - THAT GOOD (feat. Fre$co Van gOGh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sly - THAT GOOD (feat. Fre$co Van gOGh)




THAT GOOD (feat. Fre$co Van gOGh)
C'EST BON (feat. Fre$co Van gOGh)
I want the cash I want the profit
Je veux le cash, je veux le profit
Ain′t slowing down no one can stop me
Je ne ralentis pas, personne ne peut m'arrêter
I tunneled my vision it was a lil choppy
J'ai creusé ma vision, c'était un peu flou
I told em my number and they reply copy
Je leur ai donné mon numéro et ils ont répondu "copié"
Got bitches who boujee and some of em act hood
J'ai des meufs bourgeoises et d'autres qui jouent les dures
I just play it like a mac should
Je gère ça comme il se doit
Hellava high and I ain't roll no backwood
Je suis perché et je n'ai même pas roulé de blunt
Why you so cocky? Cause nigga I′m that good
Pourquoi je suis si arrogant ? Parce que mec, je suis bon
This my society I feel undefeated
C'est ma société, je me sens invincible
The shit I been through man you wouldn't believe it
Ce que j'ai traversé, mec, tu ne pourrais pas le croire
Snakes try to sabotage me everyday I would've been fine in the Garden of Eden
Des serpents essaient de me saboter tous les jours, j'aurais été bien au jardin d'Eden
The shit cost me forty I gave her a Hunnid when she go to get change
Ça m'a coûté quarante, je lui ai filé cent quand elle est allée chercher la monnaie
I told her to keep it
Je lui ai dit de les garder
People be looking at me like I′m crazy
Les gens me regardent comme si j'étais fou
I′m having this shit and she might really need it
J'ai tout ça et elle en a peut-être vraiment besoin
If I wanna work out I pull up to the racks
Si je veux m'entraîner, je vais à la salle de sport
Push up to a show with the team on my back
Je débarque à un concert avec l'équipe derrière moi
My core is too strong it ain't much that I lack
Mon noyau est trop solide, il ne me manque pas grand-chose
Run circles round niggas when I′m on the track
Je cours en rond autour des mecs quand je suis sur la piste
Out working these niggas each chance that I get
Je bosse plus dur que ces mecs à chaque fois que j'en ai l'occasion
I make me a play then go buy me a fit
Je fais un coup et je vais m'acheter une tenue
I cop me a fit just to make me a play
Je m'achète une tenue juste pour faire un coup
Like Migos and Drizzy I'm having my way
Comme Migos et Drizzy, je fais ce que je veux
She say I′m too busy she don't wanna stay
Elle dit que je suis trop occupé, qu'elle ne veut pas rester
Ok
Ok
Bitch I be fucking off like everyday
Salope, je baise tous les jours
As soon as you leave I got one on the way
Dès que tu pars, j'en ai une autre en route
Had one on the way fore′ you got in the car
J'en avais une en route avant même que tu montes dans la voiture
She say that she done but she ain't going far
Elle dit que c'est fini mais elle ne va pas loin
All of this winning pass me the cigars
Toutes ces victoires, passe-moi les cigares
They try to play dumb but they know who we are
Ils essaient de faire les innocents mais ils savent qui nous sommes
I want the cash I want the profit
Je veux le cash, je veux le profit
Ain't slowing down no one can stop me
Je ne ralentis pas, personne ne peut m'arrêter
I tunneled my vision it was a lil choppy
J'ai creusé ma vision, c'était un peu flou
I told em my number and they reply copy
Je leur ai donné mon numéro et ils ont répondu "copié"
Got bitches who boujee and some of em act hood
J'ai des meufs bourgeoises et d'autres qui jouent les dures
I just play it like a mac should
Je gère ça comme il se doit
Hellava high and I ain′t roll no backwood
Je suis perché et je n'ai même pas roulé de blunt
Why you so cocky? Cause nigga I′m that good
Pourquoi je suis si arrogant ? Parce que mec, je suis bon
They like you too cocky I ain't not one of them
Ils disent que je suis trop arrogant, je ne suis pas comme eux
On the block with my side piece this settings important
Sur le pâté de maisons avec ma meuf d'un soir, ce cadre est important
I told her make eggs benedict in the morning
Je lui ai dit de faire des œufs Bénédicte le matin
She ask too much questions the bitch is annoying
Elle pose trop de questions, cette salope est chiante
She know ima beast wanna see what this dick like
Elle sait que je suis une bête, elle veut voir ce que donne cette bite
Her shit small but it sit nice
Son truc est petit mais il est bien placé
We keep a knock I ain doing no fist fights
On a une arme, je ne fais pas de bagarre à mains nues
Her nigga pull-up it′s pew pew pew good night
Son mec débarque, c'est pan pan pan, bonne nuit
I need a bag I need me a dollar
J'ai besoin d'un sac, j'ai besoin de fric
Go follow this pimpin come get you some gualla
Suis ce mac, viens chercher du blé
These niggas hate tryna stop us they not us
Ces mecs nous détestent, essaient de nous arrêter, ils ne sont pas nous
That's why we outside with the knockas can′t knock us
C'est pour ça qu'on est dehors avec les flingues, ils ne peuvent pas nous toucher
Finesse in the cut tryna spot us the oppers
Finesse dans le game, essayant de nous repérer, les ennemis
I spin the lower I'm hitting up Daniels I get Kool Hand Lou to go chop us a Fox up
Je fais tourner le flingue, je vais chez Daniels, je demande à Kool Hand Lou de nous découper un renard
This coat look like you on the block with Chewbacca
Ce manteau te donne l'air d'être sur le pâté de maisons avec Chewbacca
Get on beats and I walk it ain′t fair
Je marche sur les rythmes, ce n'est pas juste
Hella high like I'm walking up stairs
Je plane comme si je montais des escaliers
She just look when I talk she just stare
Elle me regarde quand je parle, elle fixe
Want her legs like a hawk in the air for real yeah
Je veux ses jambes comme un faucon en l'air, pour de vrai ouais
Do my dirt still sharp as a shark bite
Je fais mes affaires, toujours aiguisé comme une morsure de requin
I put that shit on man
Je m'en fous, mec
RIP Virgil I might hit a lick in Off White
RIP Virgil, je pourrais faire un casse en Off White
Shit a go down like a park slide
Ça va descendre comme un toboggan
I told her I love her then told her I lied
Je lui ai dit que je l'aimais puis je lui ai dit que j'avais menti
Good bye
Au revoir
I can't get with her she keeting my vibe
Je ne peux pas être avec elle, elle me gâche la vie
Bet as soon as she leave two or three finna slide
Je parie que dès qu'elle part, deux ou trois autres vont se pointer
Lil bitch bang the hood but she boujee as shit
Petite salope, elle baise dans le quartier mais elle fait la bourgeoise
Give a fuck she know what she doing with a dick
Je m'en fous, elle sait ce qu'elle fait avec une bite
Off White with the Wisdom truth is in my fit
Off White avec la Sagesse, la vérité est dans ma tenue
They could try to play stupid they knew what it is
Ils peuvent essayer de faire les idiots, ils savaient ce que c'était
Bitch
Salope
I want the cash I want the profit
Je veux le cash, je veux le profit
Ain′t slowing down no one can stop me
Je ne ralentis pas, personne ne peut m'arrêter
I tunneled my vision it was a lil choppy
J'ai creusé ma vision, c'était un peu flou
I told em my number and they reply copy
Je leur ai donné mon numéro et ils ont répondu "copié"
Got bitches who boujee and some of em act hood
J'ai des meufs bourgeoises et d'autres qui jouent les dures
I just play it like a mac should
Je gère ça comme il se doit
Hellava high and I ain′t roll no backwood
Je suis perché et je n'ai même pas roulé de blunt
Why you so cocky? Cause nigga I'm that good
Pourquoi je suis si arrogant ? Parce que mec, je suis bon





Writer(s): Andre Davis


Attention! Feel free to leave feedback.