Lyrics and translation Sly - Partome

Partome

(I remember that like oh)

Putting birthday gifts on layaway
This is what you're worth and more
I just can't pay today
If I could, you know that I would buy the whole store
But my son we just ain't paid that way
Leggo get some food with Link
Go home and eat off of paper plates
You know that sound good to me
First of the month is our favorite day

Done with dinner Momma can I go next door
Second residence there where the neighbors stay
If she tell me "no" then I implore
Tryna hang with bro and stay up late
They got Playstation and cable with porn
Playboy channel 498
All I gotta say is "I am bored"
And then she'd cave right away
Wonder if she felt ignored
When I would wanna leave right away
(I remember her like --)
I hope she knew she's always a part of me
Always a part of me

I'm from the part of the city where daddies go absentee
Parents commonly missing like Ben Simmons at the three
Or if they present they both prolly working well after three out of necessity
That's cool, I got the key
Get myself up and then let myself in after school and then start practicing
Saxophone, homework, or video games and I watch TV
Easy decision if that is left up to me
Abandonment issues and choosing distractions is always a part of me
I might get better, but hardly
It's always a part of me

I smoke on loud, sitting in silence
I can be real kind, or kinda violent
Kinda like when brodie back in college was drunk
And he thought he could reach for and grab me by my collar
When I tried to get him out
Making scene in an acquaintance house
I had to lay him out
I had to straighten him out
So I did, I broke his fucking nose
Had him bleeding all up on the floor
Shit was looking like a crime scene
And if I'm honest, I liked it and I still do
That's a side that isn't likely
That doesn't mean it ain't like me
Deep down I pray for a nigga to fight me
I'd kill you

An impulse for aggression is always a part of me
(I acknowledge that like oh)
Self- control is a bigger blessing that's always a part of me
(I remember that like oh)
(Everything is)
But only part of me
(Everything is)

Partome

(Je me souviens de ça comme oh)

Mettre des cadeaux d'anniversaire en attente de paiement
C'est ce que tu vaux et plus encore
Je ne peux tout simplement pas payer aujourd'hui
Si je le pouvais, tu sais que j'achèterais tout le magasin
Mais mon fils, on ne gagne pas notre vie comme ça
On va chercher à manger avec Link
On rentre à la maison et on mange dans des assiettes en carton
Tu sais que ça me plaît
Le début du mois est notre jour préféré

J'ai fini de dîner, Maman, est-ce que je peux aller chez les voisins ?
Deuxième résidence là-bas, où les voisins vivent
Si elle me dit "non", alors je la supplie
Essayer de traîner avec mon frère et de rester debout tard
Ils ont une Playstation et le câble avec des films pour adultes
Playboy channel 498
Tout ce que j'ai à dire, c'est "Je m'ennuie"
Et puis elle cèderait tout de suite
Je me demande si elle se sentait ignorée
Quand j'avais envie de partir tout de suite
(Je me souviens d'elle comme --)
J'espère qu'elle savait qu'elle fait toujours partie de moi
Toujours une partie de moi

Je viens de cette partie de la ville où les papas sont absents
Les parents manquent souvent, comme Ben Simmons aux tirs à trois points
Ou s'ils sont présents, ils travaillent tous les deux bien après trois heures par nécessité
C'est cool, j'ai la clé
Je me lève et puis je rentre après l'école et puis je commence à m'entraîner
Saxophone, devoirs, ou jeux vidéo et je regarde la télé
Décision facile si c'est à moi de choisir
Des problèmes d'abandon et le choix des distractions font toujours partie de moi
Je pourrais m'améliorer, mais à peine
C'est toujours une partie de moi

Je fume sur du bon, assis dans le silence
Je peux être vraiment gentil, ou un peu violent
Un peu comme quand mon pote à la fac était ivre
Et qu'il pensait pouvoir me saisir par le col
Quand j'ai essayé de le faire sortir
Faire une scène dans la maison d'un ami
J'ai dû le mettre K.O.
J'ai dû le remettre sur les rails
Alors je l'ai fait, je lui ai cassé le nez
Il saignait partout sur le sol
La scène ressemblait à une scène de crime
Et pour être honnête, j'ai aimé ça et j'aime toujours
C'est un côté qui n'est pas probable
Cela ne veut pas dire que ce n'est pas comme moi
Au fond de moi, je prie pour qu'un mec se batte contre moi
Je te tuerais

Une impulsion d'agression fait toujours partie de moi
(Je le reconnais comme oh)
La maîtrise de soi est une plus grande bénédiction qui fait toujours partie de moi
(Je me souviens de ça comme oh)
(Tout est)
Mais seulement une partie de moi
(Tout est)