Lyrics and translation Sly - Really Feelin'

Really Feelin'

I been really feeling you
I been really feeling you
I been feeling on my way
I been feeling much improved
I been feeling fucking good
I been rolling up the good
Then we split it, we only up to good

Ain't no time or desire for negative energy
Be a friend to me
Let's get heady and into it mentally
Blow my mind like I'm Kennedy
Physically
Blow my shit like you Marylin
Are you getting me?
That's the remedy
The recipe is simple, it's remedial
Let's get lifted living with the meteors

I been really feeling you
I been really feeling you
I been really into you
I been really into you
I been really into you
I been really, I been really

I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you
I been really feeling you

I been really feeling you
I been going to the Moon
I feel like I saw you in a star that I met out on the way
Couldn't touch if I wanted to
Woulda burned me anyway
Still I would take that any day
'Cause it's cold out in outer space
So back to Earth I had to race
Just to see you and your pretty face
And of course to spend a little minute with it
Blowing up a fucking haze
I been really feeling you
I been really feeling me
I been really feeling you
I been really feeling me

Je ressens vraiment

Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je me sens sur la bonne voie
Je me sens beaucoup mieux
Je me sens vraiment bien
J'ai roulé de la bonne
Puis on a partagé, on est juste là pour le bien

Il n'y a pas de temps ni de désir pour l'énergie négative
Sois mon ami
Entrons dans un état second mentalement
Fais exploser mon esprit comme je suis Kennedy
Physiquement
Fais exploser mon truc comme tu es Marilyn
Tu me comprends ?
C'est le remède
La recette est simple, c'est élémentaire
Élevons-nous en vivant avec les météores

Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je suis vraiment dans toi
Je suis vraiment dans toi
Je suis vraiment dans toi
Je suis vraiment, je suis vraiment

Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment
Je te ressens vraiment

Je te ressens vraiment
J'allais sur la Lune
J'ai l'impression de t'avoir vu dans une étoile que j'ai rencontrée en chemin
Je n'aurais pas pu te toucher si j'avais voulu
J'aurais été brûlé de toute façon
Je prendrais ça n'importe quel jour
Parce qu'il fait froid dans l'espace
Alors je devais retourner sur Terre
Juste pour te voir, toi et ton joli visage
Et bien sûr pour passer un petit moment avec toi
Faire exploser une putain de brume
Je te ressens vraiment
Je me sens vraiment bien
Je te ressens vraiment
Je me sens vraiment bien