Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [Single Version] - Sly & The Family Stone translation in German

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [Single Version]

Lookin' at the devil
Grinnin' at his gun
Fingers start shakin'
I begin to run
Bullets start chasin'
I begin to stop
We begin to wrestle
I was on the top

I want to thank you for letting me be myself again
Thank you for letting me be myself again

Stiff all in the collar
Fluffy in the face
Chit-chat chatter tryin'
Stuffy in the place
Thank you for the party
But I could never stay
Many things on my mind
Words in the way

I want to thank you for letting me be myself again
Thank you for letting me be myself again

Dance to the music
All night long
Every day people
Sing a simple song
Mama's so happy
Mama start to cry
Papa's still singin'
You can make it if you try

I want to thank you for letting me be myself again (oh yeah)
(Different strokes for different folks, yeah)
Thank you for letting me be myself again

Flamin' eyes of people fear burnin' into you
Many men are missin' much, hatin' what they do
Youth and truth are makin' love, dig it for a starter
Dyin' young is hard to take, sellin' out is harder

Thank you for letting me be myself again
I want to thank you for letting me be myself again
Thank you for letting me be myself again
Thank you for letting me be myself again

I want to thank you for letting me be myself again
I want to thank you for letting me be myself again
I want to thank you for letting me be myself again
I want to thank you for letting me be myself again

Danke (Falettinme Be Mice Elf Agin) [Single Version]

Ich schau' dem Teufel ins Gesicht
Er grinst und hält seine Waffe fest
Meine Finger fangen an zu zittern
Und ich beginne zu renn'n
Kugeln jagen hinterher
Doch ich bleib' plötzlich steh'n
Wir fangen an zu ringen
Ich bin oben und gewinn'

Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf

Steif im Kragen
Weich im Gesicht
Geschwätz und Gelaber
Erstickend im Raum
Danke für die Feier
Doch ich kann nicht bleib'n
Zu viele Gedanken
Worte im Weg

Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf

Tanz' zur Musik
Die ganze Nacht
Einfache Leute
Singen ein Lied
Mama ist glücklich
Mama fängt an zu wein'n
Papa singt weiter
Du schaffst es, wenn du willst

Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf (oh yeah)
(Andere Wege für andere Leute, yeah)
Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf

Flammende Blicke der Angst brennen in dich
Viele Männer vermissen viel, hassen was sie tun
Jugend und Wahrheit verein'n sich, hör genau hin
Jung zu sterben ist schwer, sich zu verkaufen noch mehr

Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf
Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf
Danke, dass ich wieder ich selbst sein darf

Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf
Ich möcht' dir danken, dass ich wieder ich selbst sein darf