Sly Boogy - It's Nuthin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sly Boogy - It's Nuthin'




It's Nuthin'
C'est Rien
Listen while you read!
Écoute pendant que tu lis!
Woo, hah, Californaee
Woo, hah, Californien
Sly Boogy, hah!
Sly Boogy, hah!
Fin to make this crack, real quick
J'vais faire ça vite fait, super rapide
It ain't no problem, believe me man
C'est pas un problème, crois-moi meuf
It's nothing, we drunk and we buzzing
C'est rien, on est bourrés et on plane
Tonight we gon' be clubbing
Ce soir on va clubber
This function is jumping
Cette soirée est ouf
Tonight I'm fucking something
Ce soir je me tape un truc
We hustling we thugging
On deale on est des thugs
Talk shit we gon' be dumping
Tu parles mal on te fume
No bluffing, it's easy
Pas de bluff, c'est facile
Believe me, man it's nothing
Crois-moi, meuf c'est rien
You might see in the back with a flask of yac
Tu pourrais me voir au fond avec une flasque de gnôle
Swinging on it like I'm guzzling the glass or tap
En train de la siroter comme si je buvais au goulot
Wit some cush' wrapped up in a plastic sac
Avec un peu de beuh emballée dans un sachet plastique
With the finesse that the rest of these bastards lack
Avec la finesse que le reste de ces bâtards n'ont pas
When I fall up in the spot, all the bitches pause
Quand je débarque dans la place, toutes les meufs marquent une pause
It's the nigga from the block wit the biggest balls
C'est le négro du quartier avec les plus grosses couilles
And there ain't too many niggaz that can fit his draws
Et il n'y a pas beaucoup de négros qui peuvent rentrer dans son caleçon
And when he wile out, you don't wanna get involved
Et quand il pète les plombs, tu veux pas être impliquée
'Cause it ain't no love and the slugs gon' spray
Parce qu'il n'y a pas d'amour et les balles vont fuser
When they close the club cause a thug don't play
Quand ils ferment le club parce qu'un thug ne plaisante pas
And sho nuff, can really have a fucked up day
Et c'est sûr, tu peux vraiment passer une mauvaise journée
'Cause I'm serving up more beef than a buffet
Parce que je sers plus de beef qu'un buffet
Oh yeah! Wit way more flavors than 'Now & Laters'
Oh ouais! Avec bien plus de saveurs que 'Now & Laters'
Wit some playas that's as crazy and shady as Al Queda
Avec des joueurs aussi fous et louches qu'Al-Qaïda
Uh huh! That specialize in laying down haters
Uh huh! Qui sont spécialisés dans la destruction des rageux
If ain't now, it's going down later, believe me
Si ce n'est pas maintenant, ça se passera plus tard, crois-moi
It's nothing, we drunk and we buzzing
C'est rien, on est bourrés et on plane
Tonight we gon' be clubbing
Ce soir on va clubber
This function is jumping
Cette soirée est ouf
Tonight I'm fucking something
Ce soir je me tape un truc
We hustling we thugging
On deale on est des thugs
Talk shit we gon' be dumping
Tu parles mal on te fume
No bluffing, it's easy
Pas de bluff, c'est facile
Believe me, man it's nothing
Crois-moi, meuf c'est rien
Nigga I'll snatch your car
Négro je vais te piquer ta voiture
Then back slap you for acting hard
Puis te gifler pour avoir fait le malin
Rat Pack you and mack your broad
Te rouler en bande et draguer ta meuf
And clap at you from handle bars
Et te narguer depuis le volant
Wit a bite that's as bad as Jaws
Avec une morsure aussi mauvaise que celle des Dents de la mer
Uh huh! Nigga you don't even have to like me
Uh huh! Négro t'es même pas obligée de m'aimer
When it comes to being Sheisty, I'm twice as likely
Quand il s'agit d'être un voyou, j'ai deux fois plus de chances
Jack your jewels if your ice is pricey
Te piquer tes bijoux si tes diamants coûtent cher
Snipe you wit the tools and swipe your wifey
T'arnaquer avec les outils et me taper ta femme
Woo and get all up in your brain like witch doctors
Woo et m'introduire dans ton cerveau comme les sorciers
I don't really need no chains and wrist watches
J'ai pas vraiment besoin de chaînes et de montres-bracelets
Uh! I blow like propane, you can't stop this
Uh! Je souffle comme du propane, tu peux pas arrêter ça
Wit more game than PS2's and X-box's
Avec plus de jeux que les PS2 et les Xbox
I got some sexy foxes, breasts topless
J'ai des renardes sexy, les seins nus
Butter pecan 'Rican, banelas and plus chocolates
Des portoricaines caramel, des bananes et des chocolats en plus
Yeah! All up in the Mosi feeling freaky
Ouais! Le tout dans le Mosi en se sentant excité
And when I say it's gon' pop, believe me
Et quand je dis que ça va péter, crois-moi
It's nothing, we drunk and we buzzing
C'est rien, on est bourrés et on plane
Tonight we gon' be clubbing
Ce soir on va clubber
This function is jumping
Cette soirée est ouf
Tonight I'm fucking something
Ce soir je me tape un truc
We hustling we thugging
On deale on est des thugs
Talk shit we gon' be dumping
Tu parles mal on te fume
No bluffing, it's easy
Pas de bluff, c'est facile
Believe me, man it's nothing
Crois-moi, meuf c'est rien
Contest that Budha blessed the best cheeba
Jure que Bouddha a béni la meilleure beuh
No stretch, straight to the chest the best reefer
Sans forcer, direct dans la poitrine la meilleure weed
With the anesthetic effects of fresh ether
Avec les effets anesthésiques de l'éther frais
Jack up your leverage and mess your technique up
Augmente ton levier et gâche ta technique
I'm dangerous in sex wit a ruff neck skeezer
Je suis dangereux au lit avec un cou épais
Stocking up the medicine chest with lexzeva
Remplir l'armoire à pharmacie de Lexomil
I bring the beef and bust, wet your team up
J'apporte le beef et le buste, je mouille ton équipe
Then break out like flesh infected with eczema
Puis je me déchaîne comme une chair infectée par l'eczéma
Uh! I pull ho's and pour, then blow doja
Uh! Je tire les meufs et je verse, puis je souffle de la weed
Bulldoze over my foes and blow toasters
Je passe au bulldozer sur mes ennemis et je fais exploser des grille-pains
Book shows over the globe, it's our culture
Réserver des spectacles à travers le monde, c'est notre culture
Repping the west coast and posing on posters
Représenter la côte ouest et poser sur des affiches
Woo, I chin check when I come from the shoulders
Woo, je vérifie le menton quand je viens des épaules
And catch wreck when I come from the holsters
Et je fais un carnage quand je viens des étuis
And clap the four-feezy and run
Et j'applaudis le fourre-tout et je cours
This is easy an 1 plus 1, believe me
C'est facile un 1 plus 1, crois-moi
It's nothing, we drunk and we buzzing
C'est rien, on est bourrés et on plane
Tonight we gon' be clubbing
Ce soir on va clubber
This function is jumping
Cette soirée est ouf
Tonight I'm fucking something
Ce soir je me tape un truc
We hustling we thugging
On deale on est des thugs
Talk shit we gon' be dumping
Tu parles mal on te fume
No bluffing, it's easy
Pas de bluff, c'est facile
Believe me, man it's nothing
Crois-moi, meuf c'est rien
It's nothing, we drunk and we buzzing
C'est rien, on est bourrés et on plane
Tonight we gon' be clubbing
Ce soir on va clubber
This function is jumping
Cette soirée est ouf
Tonight I'm fucking something
Ce soir je me tape un truc
We hustling we thugging
On deale on est des thugs
Talk shit we gon' be dumping
Tu parles mal on te fume
No bluffing, it's easy
Pas de bluff, c'est facile
Believe me, man it's nothing
Crois-moi, meuf c'est rien





Writer(s): Scott Storch, Timothy Dean Martin


Attention! Feel free to leave feedback.