Lyrics and translation Sly Johnson - New Day

New Day

Yeah

Les yeux rivés vers les étoiles
Cachée, une lueur d'espoir
Le ciel en émoi, terre de braises
Les missiles dansent la valse sans malaise, oh
Communication en morse
Signaux perdus, on débat en se tapant le torse
Sous nos pieds l'amour se dérobe
Arrache-cœur, nouveau type de job
Help me God
Sale temps pour le colosse de Rhodes
Les îles sous l'eau, la glace s'érode
La belle bleue est dans les cordes

Oh soldat
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight

It's a new day
Let the music play, it's ok
Get down if you wanna get-get-get down
It's a new way
Everything will be ok
Get down if you wanna get-get-get down

Yeah
Yeah
Yeah

Aucune idée de ce qui se passe dans nos têtes
La peur, la bêtise font la fête
Dès la naissance, collée sur le front, une étiquette
Médias adeptes dans l'art de la savonette
Nos poches se vident, on veut du cash
Les pavés de la ville se détachent
On fume les poumons de la planète à coups de hache
Tué tous les apaches, dans l'espace on fait tâche, oh
Faut que ça passe cool
Y'aura pas de paradis si on efface tout
Soyons têtus, exclus, déçus
Rien n'est perdu, soyons plus fort que nos excuses

Oh soldat
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight

It's a new day
Let the music play, it's ok
Get down if you wanna get-get-get down
It's a new way
Everything will be ok
Get down if you wanna get-get-get down

It's a new day
Let the music play, it's ok
Get down if you wanna get-get-get down
It's a new way
Everything will be ok
Get down if you wanna get-get-get down

Folle période
L'injustice à la mode
Des nations en exode
Juger selon le dress-code
On s'est mis dans un drôle d'état
Deci-delà faut qu'on se débarrasse
De nos effets, se libérer du marasme
Donnons leurs le "la"

It's a new day
Let the music play, it's ok
Get down if you wanna get-get-get down
It's a new way
Everything will be ok
Get down if you wanna get-get-get down
Get-get-get down
Get-get-get down

Новый день

Да

Взгляд устремлен к звездам,
Скрытый, проблеск надежды.
Небо в смятении, земля в огне,
Ракеты танцуют вальс без стеснения, о.
Связь азбукой Морзе,
Потерянные сигналы, мы спорим, бьем себя в грудь.
Из-под ног уходит любовь,
Разбитое сердце, новый вид работы.
Помоги мне, Боже.
Нелегкие времена для Колосса Родосского,
Острова под водой, лед тает.
Прекрасная голубая планета на грани.

О, солдат,
В пылу сражения сохрани свой блеск.
Все будет хорошо,
Никогда не сдавайся.

Это новый день,
Пусть играет музыка, все в порядке.
Зажигай, если хочешь зажечь.
Это новый путь,
Все будет хорошо.
Зажигай, если хочешь зажечь.

Да
Да
Да

Никто не знает, что творится в наших головах,
Страх и глупость празднуют.
С рождения на лбу приклеен ярлык,
СМИ мастера в искусстве промывания мозгов.
Наши карманы пустеют, мы хотим денег,
Мостовая в городе разрушается.
Мы выкуриваем легкие планеты топором,
Убили всех апачей, в космосе мы — пятно, о.
Пусть все пройдет спокойно,
Не будет рая, если мы все уничтожим.
Будем упрямыми, отверженными, разочарованными,
Ничего не потеряно, будем сильнее наших оправданий.

О, солдат,
В пылу сражения сохрани свой блеск.
Все будет хорошо,
Никогда не сдавайся.

Это новый день,
Пусть играет музыка, все в порядке.
Зажигай, если хочешь зажечь.
Это новый путь,
Все будет хорошо.
Зажигай, если хочешь зажечь.

Это новый день,
Пусть играет музыка, все в порядке.
Зажигай, если хочешь зажечь.
Это новый путь,
Все будет хорошо.
Зажигай, если хочешь зажечь.

Безумное время,
Несправедливость в моде,
Нации в изгнании,
Судят по дресс-коду.
Мы оказались в странном состоянии,
По ту сторону нужно избавиться
От наших проблем, освободиться от уныния.
Дадим им "ля".

Это новый день,
Пусть играет музыка, все в порядке.
Зажигай, если хочешь зажечь.
Это новый путь,
Все будет хорошо.
Зажигай, если хочешь зажечь.
Зажигай,
Зажигай.