Is This Love - Gwen Guthrie , Sly & Robbie translation in German

Is This Love

I want to love you, and treat you right,
I want to love you, every day and every night,
We'll be together, with a roof right over our heads,
We'll share the shelter, of my single bed,
We'll share the same room, yeah! For Jah provide the bread.
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I'm feelin'?
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I'm feelin'?
I want to know, want to know, want to know now!
I got to know, got to know, got to know now!

I, I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I want to love you, I want to love and treat, love and treat you right,
I want to love you every day and every night,
We'll be together, yeah! With a roof right over our heads,
We'll share the shelter, yeah, oh now! of my single bed,
We'll share the same room, yeah! For Jah provide the bread.

Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I'm feelin'
Is this love, is this love, is this love,
Is this love that I'm feelin'?
Whoa! Oh yes I know, yes I know, yes I know now!
Oh yes I know, yes I know, yes I know now!

I, I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I want to love ya, I want to love and treat ya,
Love and treat ya right.

I want to love you every day and every night,
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter, of my single bed,
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter, of my single bed...

Ist das Liebe

Ich will dich lieben und dich gut behandeln,
Ich will dich lieben, jeden Tag und jede Nacht,
Wir werden zusammen sein, mit einem Dach direkt über unseren Köpfen,
Wir werden den Schutz teilen, meines einzelnen Bettes,
Wir werden dasselbe Zimmer teilen, yeah! Denn Jah gibt das Brot.
Ist das Liebe, ist das Liebe, ist das Liebe,
Ist das Liebe, die ich fühle?
Ist das Liebe, ist das Liebe, ist das Liebe,
Ist das Liebe, die ich fühle?
Ich will es wissen, will es wissen, will es jetzt wissen!
Ich muss es wissen, muss es wissen, muss es jetzt wissen!

Ich, ich bin willig und fähig,
Also lege ich meine Karten auf deinen Tisch!
Ich will dich lieben, ich will dich lieben und behandeln, lieben und dich gut behandeln,
Ich will dich lieben jeden Tag und jede Nacht,
Wir werden zusammen sein, yeah! Mit einem Dach direkt über unseren Köpfen,
Wir werden den Schutz teilen, yeah, oh jetzt! meines einzelnen Bettes,
Wir werden dasselbe Zimmer teilen, yeah! Denn Jah gibt das Brot.

Ist das Liebe, ist das Liebe, ist das Liebe,
Ist das Liebe, die ich fühle
Ist das Liebe, ist das Liebe, ist das Liebe,
Ist das Liebe, die ich fühle?
Whoa! Oh ja, ich weiß es, ja, ich weiß es, ja, ich weiß es jetzt!
Oh ja, ich weiß es, ja, ich weiß es, ja, ich weiß es jetzt!

Ich, ich bin willig und fähig,
Also lege ich meine Karten auf deinen Tisch!
Sieh: Ich will dich lieben, ich will dich lieben und behandeln,
Dich lieben und gut behandeln.

Ich will dich lieben jeden Tag und jede Nacht,
Wir werden zusammen sein, mit einem Dach direkt über unseren Köpfen!
Wir werden den Schutz teilen, meines einzelnen Bettes,
Wir werden dasselbe Zimmer teilen, yeah! Jah gibt das Brot.
Wir werden den Schutz teilen, meines einzelnen Bettes...