Lyrics and French translation Sly & The Family Stone - Searchin'

Searchin'

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' oh, I'm searchin'
(searchin' searchin').

Tell me again why I'm alone,
am I too choosy or is a good man hard to find,
I believe there's someone for each of us,
so I've got to be, at the right place, at the right time,
in my black pumps,
I check the mirror,
although I see myself clearly, it's you I can't find,
so I'm left just...

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'

Once I thought I found my dream come true,
I woke up and found it wasn't you,
who are you? The one, soul mate, my knight in armor,
in your face the sun will rise and set,
the Yin to my Yang, the upside in a downward trend,
yes, I'll know you when I find you,
until then...

I'm searchin with no end, for my lover and friend,
and with you I will rest and truly find my piece,
of heaven here on earth, and deep within my heart,
you are the missing part so I'll just keep on...

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'

My tears reflect the pain burried in my heart from past loves,
look me in my eyes, you'll see the need, not the fear to be enough,
tell me why do I expose my feelings, only to feel the pain again,
so I run and I run,
how far can I run from the me I find inside of you,
protection is my prison, defenses keep me bound in my stone heart,
if I conceal myself will I ever love again?
all I need is my superman,
show me the place I can run and don't have to hide,
somebody help me,
I want to feel love, without pain.

I'm searchin with no end, for my lover and friend,
and with you I will rest and truly find my piece,
of heaven here on earth, and deep within my heart,
you are the missing part so I'll just keep on...
(I'll keep on... searchin').

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'

So I'll keep on searchin' baby, until I find you,
I'm gonna keep searchin' baby, oh, searchin' (searchin').
So I'll keep searchin' baby, until I find you,
I'm gonna keep searchin' baby, searchin'.

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin' (so I'll keep searchin' baby).

Searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'
searchin' searchin'

(Searchin') so I'll keep on searchin' baby,
(searchin') until I find you,
(searchin') I'm gonna keep searchin' baby,
(searchin') I'm searchin' searchin',
(searchin') so I'll keep searchin' baby,
(searchin') until I find you,
(searchin') I'm gonna keep searchin' baby,
(searchin') searchin'.

(Searchin' searchin') I'm searchin',
(searchin' searchin') oooh,
(searchin' searchin') searchin' searchin',
(searchin' searchin') hey, hey.

À la recherche

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, oh, je suis à la recherche
(À la recherche, à la recherche).

Dis-moi encore pourquoi je suis seule,
Est-ce que je suis trop difficile ou est-ce qu'un bon homme est difficile à trouver,
Je crois qu'il y a quelqu'un pour chacun de nous,
Alors je dois être, au bon endroit, au bon moment,
Dans mes escarpins noirs,
Je vérifie le miroir,
Bien que je me voie clairement, c'est toi que je ne trouve pas,
Alors je suis juste...

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche

Une fois, j'ai pensé avoir trouvé mon rêve devenu réalité,
Je me suis réveillé et j'ai constaté que ce n'était pas toi,
Qui es-tu? L'unique, l'âme sœur, mon chevalier en armure,
Dans ton visage, le soleil se lèvera et se couchera,
Le Yin de mon Yang, le positif dans une tendance baissière,
Oui, je te reconnaîtrai quand je te trouverai,
Jusqu'à ce moment-là...

Je suis à la recherche sans fin, de mon amant et de mon ami,
Et avec toi, je me reposerai et trouverai vraiment ma paix,
Du paradis ici sur terre, et au plus profond de mon cœur,
Tu es la partie manquante, alors je continuerai à...

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche

Mes larmes reflètent la douleur enfouie dans mon cœur des amours passés,
Regarde-moi dans les yeux, tu verras le besoin, pas la peur d'être suffisant,
Dis-moi pourquoi j'expose mes sentiments, seulement pour ressentir à nouveau la douleur,
Alors je cours et je cours,
Jusqu'où puis-je courir loin de moi-même que je trouve en toi,
La protection est ma prison, les défenses me maintiennent lié dans mon cœur de pierre,
Si je me cache, est-ce que j'aimerai un jour à nouveau?
Tout ce dont j'ai besoin est mon super-héros,
Montre-moi l'endroit où je peux courir et ne pas avoir à me cacher,
Quelqu'un aide-moi,
Je veux sentir l'amour, sans douleur.

Je suis à la recherche sans fin, de mon amant et de mon ami,
Et avec toi, je me reposerai et trouverai vraiment ma paix,
Du paradis ici sur terre, et au plus profond de mon cœur,
Tu es la partie manquante, alors je continuerai à...
(Je continuerai à... chercher).

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche

Alors je continuerai à chercher bébé, jusqu'à ce que je te trouve,
Je vais continuer à chercher bébé, oh, chercher (chercher).
Alors je continuerai à chercher bébé, jusqu'à ce que je te trouve,
Je vais continuer à chercher bébé, chercher.

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche (alors je continuerai à chercher bébé).

À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche
À la recherche, à la recherche

(À la recherche) alors je continuerai à chercher bébé,
(À la recherche) jusqu'à ce que je te trouve,
(À la recherche) Je vais continuer à chercher bébé,
(À la recherche) Je suis à la recherche, à la recherche,
(À la recherche) alors je continuerai à chercher bébé,
(À la recherche) jusqu'à ce que je te trouve,
(À la recherche) Je vais continuer à chercher bébé,
(À la recherche) chercher.

(À la recherche, à la recherche) Je suis à la recherche,
(À la recherche, à la recherche) oooh,
(À la recherche, à la recherche) à la recherche, à la recherche,
(À la recherche, à la recherche) hey, hey.