Lyrics and translation Sly feat. Robbie & SPICY CHOCOLATE & Skip Marley - Life

Life

Even if your skies are grey, I say, that I will be there
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
How long we gonna last, livin' through the past
Down the twist and curving road, that's the life you chose
Jah Jah made the path, remember what you had, remember what you had
Now everything's gone bad, why you look sad, why you look so sad
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
Remeber the places we used to roam, you're at the club you told me you were home
And I forgave, with a sigh
I told you everything will be alright
Down the twist and curving road, which way you toss and turning over, knock you back I pull you forward, drag you down, you lift me over, you lift me over, yeah
Down the twist and curving road, which way you toss and turning over, knock you back I pull you forward, drag you down, I lift you over, I lift you over, yeah yeah yeah
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
Now you wonder why (now you wonder why) because of that one big lie, you told, you told
Now that curving road, now you gotta pay the toll
But you can't just lay there and cry, never give up the fight, never give up the fight
Doesn't matter where nor when, in the high low seas I'll be your friend, be your friend, be your friend
Always smile from time to time, you're always considered a friend of mine, yet my friend, still my friend, always my friend
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
This is life, oh life, out there somewhere for me
Life, oh life, mmh
My life, your life, our life, this life is life
My life, your life, our life, this life is life
My life, your life, our life, this life is life
My life, your life, our life, this life is life

La Vie

Même si ton ciel est gris, je te dis que je serai là
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
Combien de temps allons-nous durer, en vivant dans le passé
Sur la route sinueuse et tortueuse, c'est la vie que tu as choisie
Jah Jah a tracé le chemin, souviens-toi de ce que tu avais, souviens-toi de ce que tu avais
Maintenant tout a mal tourné, pourquoi tu es triste, pourquoi tu es si triste
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
Souviens-toi des endroits où nous allions, tu es au club, tu m'as dit que tu étais à la maison
Et j'ai pardonné, avec un soupir
Je t'ai dit que tout irait bien
Sur la route sinueuse et tortueuse, où tu te retournes et te retournes, tu me repousses, je te tire vers l'avant, tu me tires vers le bas, tu me relèves, tu me relèves, oui
Sur la route sinueuse et tortueuse, où tu te retournes et te retournes, tu me repousses, je te tire vers l'avant, tu me tires vers le bas, je te relève, je te relève, oui oui oui
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
Maintenant tu te demandes pourquoi (maintenant tu te demandes pourquoi) à cause de ce gros mensonge, que tu as dit, que tu as dit
Maintenant sur cette route sinueuse, tu dois payer le péage
Mais tu ne peux pas rester là à pleurer, n'abandonne jamais le combat, n'abandonne jamais le combat
Peu importe où et quand, sur les mers hautes et basses, je serai ton ami, ton ami, ton ami
Souri toujours de temps en temps, tu es toujours considéré comme un ami à moi, pourtant mon ami, toujours mon ami, toujours mon ami
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
C'est la vie, oh la vie, quelque part pour moi
La vie, oh la vie, mmh
Ma vie, ta vie, notre vie, cette vie est la vie
Ma vie, ta vie, notre vie, cette vie est la vie
Ma vie, ta vie, notre vie, cette vie est la vie
Ma vie, ta vie, notre vie, cette vie est la vie