Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Advice

Advice

Take my advice if you want a lover
I'm not going to be your brother
Are you afraid of what you might want to do
Or is reality hard for you
You used to get yourself together
I've been treating you like bad weather
Scared your friends will get on you
You were too cautious when I warned you
One of these days you're gonna take off my shoes
You're gonna bring me the paper so I can read the news
I'm gonna love you so good
I'm gonna throw your mind
The fort of my love will got to dry your tide
Ain't nowhere for you to run
Your hope and wishes killed all your fun
Exhibition of what you don't know
Might be the reason for you to throw upon
Relax your mind and show your heart
I've never been your brother even from the start
I've always loved you, let me see your heart
Take down that wall to play your part

Совет

Послушай моего совета, если хочешь быть моей возлюбленной,
Я не собираюсь быть твоим братом.
Ты боишься того, что можешь захотеть сделать?
Или реальность слишком сурова для тебя?
Раньше ты могла взять себя в руки.
А я отношусь к тебе, как к непогоде.
Боишься, что друзья будут тебя осуждать?
Ты была слишком осторожна, когда я тебя предупреждал.
Когда-нибудь ты снимешь с меня ботинки,
Принесешь мне газету, чтобы я мог почитать новости.
Я буду любить тебя так хорошо,
Что вскружится твоя голова.
Крепость моей любви осушит твой прилив.
Тебе некуда бежать,
Твои надежды и желания убили всё веселье.
Демонстрация того, чего ты не знаешь,
Может быть причиной, по которой ты сдашься.
Расслабься и открой свое сердце,
Я никогда не был твоим братом, даже с самого начала.
Я всегда любил тебя, позволь мне увидеть твое сердце.
Снеси эту стену, чтобы сыграть свою роль.