Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"

Africa Talks to You "The Asphalt Jungle"

It's been a rush for me
To see a lazy
A brain it's meant to be, my bodies crazy
And who's believing who? Who's doin' the fishin'?
Do what you want to do or keep on wishin'

Timber all fall down
Timber who's around
Watch out, 'cause the summer gets cold
When today gets too old

Must be a rush for you to see a lazy
In his back yard he grew Cop out
He's crazy

When life means much to you
Why live for dying?
If you are doing right
Why are you crying?

Timber all fall down
Timber who's around
Watch out, 'cause the summer gets cold
When today gets too old

L'Afrique te parle "La Jungle d'Asphalte"

Ça a été une course folle pour moi
De voir une paresseuse
Un cerveau, c'est ce que c'est censé être, mon corps est fou
Et qui croit qui ? Qui pêche ?
Fais ce que tu veux ou continue de rêver

Tout s'écroule
Qui est encore là ?
Attention, car l'été devient froid
Quand aujourd'hui devient trop vieux

Ça doit être une course folle pour toi de voir un paresseux
Dans son jardin, il a cultivé la Démission
Il est fou

Quand la vie compte beaucoup pour toi
Pourquoi vivre pour mourir ?
Si tu fais ce qui est juste
Pourquoi pleures-tu ?

Tout s'écroule
Qui est encore là ?
Attention, car l'été devient froid
Quand aujourd'hui devient trop vieux