Bad Risk (mono single master) - Sly & The Family Stonetranslation in French
You
had
made
a
good
impression,
girl
Tu
avais
fait
une
bonne
impression,
ma
belle
Then
you
suddenly
changed
direction
Puis
tu
as
soudainement
changé
de
direction
I'll
be
strong
now
with
my
head
held
down
Je
serai
fort
maintenant,
la
tête
baissée
Could
you
keep
on
running
around
Pourrais-tu
continuer
à
courir
partout
?
A
feeling
for
you,
woman
is
all
that
I
got
Un
sentiment
pour
toi,
femme,
c'est
tout
ce
que
j'ai
Could
I
trust
you,
tell
me
whether
or
not
Pourrais-je
te
faire
confiance,
dis-moi
si
oui
ou
non
Could
I
lay
back
and
leave
my
heart
to
you
Pourrais-je
me
détendre
et
te
confier
mon
cœur
Do
you
know
anything
about
being
true
Connais-tu
quelque
chose
à
la
fidélité
?
I
doubt
it,
woman
I
doubt
it,
yeah
J'en
doute,
femme,
j'en
doute,
ouais
'Cause
everybody
knows
and
only
it
shows
Parce
que
tout
le
monde
sait
et
cela
se
voit
That
you're
a
bad
risk,
yeah
Que
tu
es
un
mauvais
risque,
ouais
Too
many
good
things
about
you
Trop
de
bonnes
choses
à
ton
sujet
But
your
past
make
me
doubt
you
Mais
ton
passé
me
fait
douter
Too
many
fellas
hang
around
you
Trop
de
mecs
traînent
autour
de
toi
Messing
up
your
mind
Te
gâchant
l'esprit
I
am
a
believer
Je
suis
un
croyant
You
are
a
deceiver
Tu
es
une
menteuse
You
make
me
the
griever
Tu
fais
de
moi
un
affligé
You
leave
me
behind
Tu
me
laisses
derrière
I
could
see
it
as
a
matter
of
fact
Je
pouvais
le
voir
comme
une
évidence
I'm
gonna
show
you
woman
Je
vais
te
montrer,
femme
I'm
gonna
show
you
where
is
at
Je
vais
te
montrer
où
se
trouve
le
"oui"
I'm
gonna
give
you
everything
that's
so
fine
Je
vais
te
donner
tout
ce
qui
est
si
fin
Woman,
baby,
could
you
be
all
mine
Femme,
bébé,
pourrais-tu
être
toute
à
moi
?
I
doubt
it,
woman
I
doubt
it,
yeah
J'en
doute,
femme,
j'en
doute,
ouais
'Cause
everybody
knows
and
only
it
shows
Parce
que
tout
le
monde
sait
et
cela
se
voit
That
you're
a
bad
risk,
yeah
Que
tu
es
un
mauvais
risque,
ouais
Rate the translation
1
I Remember (previously unissued)
2 Everyday People (mono single master)
3 M'Lady (mono single master)
4 Into My Own Thing
5 Don't Burn Baby
6 Ride the Rhythm
7 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
8 Brave & Strong (single master)
9 (You Caught Me) Smilin' (single master)
10 Can't Strain My Brain (single master)
11 Color Me True
12 Dance To The Music (mono single master)
13 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
14 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
15 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
16 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
17 Everybody Is A Star (mono single master)
18 Feathers (instrumental, previously unissued)
19 Seven More Days (originally unissued)
20 I Want to Take You Higher (mono single master)
21 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
22 I Get High On You (version 2, previously unissued)
23 Sittin' On My Fanny
24 Saint James Infirmary (instrumental, live)
25 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
26 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
27 Stand! (long version)
28 Dust To Dust (instrumental)
29 Undercat (instrumental, previously unissued)
30 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
31 Fortune And Fame (previously unissued)
32 Love City (previously unissued mono mix)
33 Life (mono single master)
34 Chicken (mono single master)
35 We Love All (originally unissued)
36 I Know What You Came To Say (previously unissued)
37 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
38 What Would I Do (originally unissued)
39 I Get High On You (version 1, previously unissued)
40 Silent Communications (previously unissued)
41 Let Me Hear It From You (mono single master)
42 Bad Risk (mono single master)
43 Advice
44 I Ain't Got Nobody (For Real)
45 Underdog (mono single master)
46 If This Room Could Talk
47 I Cannot Make It
48 I Hate to Love Her
49 Sing A Simple Song (mono single master)
50 If You Want Me To Stay (single master)
51 Frisky (single master)
52 Skin I'm In
53 If It Were Left Up To Me (single master)
54 Time For Livin' (single master)
55 Loose Booty
56 In Time
57 Spaced Cowboy
58 Somebody's Watching You
59 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
60 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
61 Luv N' Haight (single version)
62 Runnin' Away (single master)
63 Pressure (originally unissued)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Everyday People (mono single master)
3 M'Lady (mono single master)
4 Into My Own Thing
5 Don't Burn Baby
6 Ride the Rhythm
7 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
8 Brave & Strong (single master)
9 (You Caught Me) Smilin' (single master)
10 Can't Strain My Brain (single master)
11 Color Me True
12 Dance To The Music (mono single master)
13 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
14 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
15 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
16 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
17 Everybody Is A Star (mono single master)
18 Feathers (instrumental, previously unissued)
19 Seven More Days (originally unissued)
20 I Want to Take You Higher (mono single master)
21 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
22 I Get High On You (version 2, previously unissued)
23 Sittin' On My Fanny
24 Saint James Infirmary (instrumental, live)
25 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
26 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
27 Stand! (long version)
28 Dust To Dust (instrumental)
29 Undercat (instrumental, previously unissued)
30 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
31 Fortune And Fame (previously unissued)
32 Love City (previously unissued mono mix)
33 Life (mono single master)
34 Chicken (mono single master)
35 We Love All (originally unissued)
36 I Know What You Came To Say (previously unissued)
37 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
38 What Would I Do (originally unissued)
39 I Get High On You (version 1, previously unissued)
40 Silent Communications (previously unissued)
41 Let Me Hear It From You (mono single master)
42 Bad Risk (mono single master)
43 Advice
44 I Ain't Got Nobody (For Real)
45 Underdog (mono single master)
46 If This Room Could Talk
47 I Cannot Make It
48 I Hate to Love Her
49 Sing A Simple Song (mono single master)
50 If You Want Me To Stay (single master)
51 Frisky (single master)
52 Skin I'm In
53 If It Were Left Up To Me (single master)
54 Time For Livin' (single master)
55 Loose Booty
56 In Time
57 Spaced Cowboy
58 Somebody's Watching You
59 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
60 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
61 Luv N' Haight (single version)
62 Runnin' Away (single master)
63 Pressure (originally unissued)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.