Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Bad Risk - single master

Bad Risk - single master

You had made a good impression, girl
Then you suddenly change direction
I'll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?

A feeling for you, woman is all that I've got
Could I trust you? Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you
Do you know anything about being true

I doubt it, woman I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you're a bad risk, yeah

Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind

I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind

I could see it as a matter of fact
I'm gonna show you woman
I'm gonna show you where is at
I'm gonna give you everything that's so fine
Tune in, baby, could you be all mine? Hey yeah!

I doubt it, woman I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you're a bad risk, yeah

Mauvais risque - single master

Tu avais fait une bonne impression, ma belle
Puis tu as soudainement changé de direction
Je vais être fort maintenant, la tête baissée
Pourrais-tu continuer à courir partout ?

Un sentiment pour toi, ma femme, c'est tout ce que j'ai
Pourrais-je te faire confiance ? Dis-moi si oui ou non
Pourrais-je me laisser aller et te confier mon cœur
Sais-tu ce que signifie être sincère ?

J'en doute, ma femme, j'en doute, oui
Parce que tout le monde sait et que cela ne fait que le montrer
Que tu es un mauvais risque, oui

Trop de bonnes choses à propos de toi
Mais ton passé me fait douter de toi
Trop de mecs traînent autour de toi
Te gâchant l'esprit

Je suis un croyant
Tu es une menteuse
Tu me rends triste
Tu me laisses derrière

Je pourrais le voir comme une évidence
Je vais te montrer, ma femme
Je vais te montrer où en est la situation
Je vais te donner tout ce qui est si beau
Accorde-moi ton attention, bébé, pourrais-tu être à moi ? Hey oui!

J'en doute, ma femme, j'en doute, oui
Tout le monde le sait, parce que ça se voit
Que tu es un mauvais risque, oui