Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Can't Strain My Brain (single master)

Can't Strain My Brain (single master)

I can't strain my brain
I know how it feels to worry all the time
I can't take the pain
I know how it feels to worry over, just a dime
Yes, I guess it was me, for us to guess
That we're gonna have to be free, keep on runnin'
When you feel her pullin' back you're goin' strong
Don't stop runnin' if you're real
You'll never slack, you got to go on
Yes, I guess it was me for us to guess
That we're gonna have to be free
Can't strain my brain
When I feel somebody tryin' to bring me down
Won't take the rain
Don't you know you'll never catch me lyin' down
Can't bust a man
If he feels he makes it easier to see
Can't trust a man
And trust can take the lovin' out of me yeah
Yes pleasure was made, for us to see
Guess, that were just gonna have to be free
Can't strain my brain, can't take the rain
Damn this pain, you don't remain

Je ne peux pas me triturer le cerveau (master single)

Je ne peux pas me triturer le cerveau
Je sais ce que c'est que de s'inquiéter tout le temps
Je ne peux pas supporter la douleur
Je sais ce que c'est que de s'inquiéter pour un sou
Oui, j'imagine que c'était à moi de deviner
Que nous allions devoir être libres, continuer à courir
Quand tu sens qu'elle te retient, tu es fort
N'arrête pas de courir si tu es vrai
Tu ne faibliras jamais, tu dois continuer
Oui, j'imagine que c'était à moi de deviner
Que nous allions devoir être libres
Je ne peux pas me triturer le cerveau
Quand je sens que quelqu'un essaie de me rabaisser
Je ne supporterai pas la pluie
Ne sais-tu pas que tu ne me surprendras jamais en train de mentir
Je ne peux pas briser un homme
S'il sent qu'il lui est plus facile de voir
Je ne peux pas faire confiance à un homme
Et la confiance peut m'enlever l'amour oui
Oui, le plaisir a été fait pour que nous le voyions
Je suppose que nous n'aurons qu'à être libres
Je ne peux pas me triturer le cerveau, je ne peux pas supporter la pluie
Putain cette douleur, tu ne restes pas