Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Dance To the Music (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969)

Dance To the Music (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969)

Yeah
Get up, dance to the music!
Get on up, dance to the fonky music!

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm

Dance to the music, dance to the music
Dance to the music, dance to the music

Hey Greg!
All we need is a drummer
For people who only need a beat, yeah!

I'm gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet

I'm gonna add some bottom
So that the dancers just won't hide

You might like to hear my organ
I said "Ride, Sally, ride, now"

Cynthia, Jerry!
You might like to hear the horns blowin'
Cynthia on the throne

Cynthia and Jerry got a message, they're sayin':
"All the squares, go home!"
Yeah!

I wanna dance to the music
You wanna dance to the music

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm

Dance to the music, yeah, dance to the music
Dance to the music, dance to the music, hey Greg!
All we need is a drummer
For people who only need a beat, yeah!

I'm gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet, yeah

I'm gonna add some bottom
So that the dancers just won't hide

You might like to hear my organ
I said "Ride, Sally, ride"

Cynthia, Jerry!
You might like to hear the horns blowin'
Cynthia on the throne

Cynthia and Jerry got a message they're sayin':
"All the squares, go home!"
Aaaaah, yeah, yeah, hey, ah yeah, hey

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-dum dum, du-du-du-du-du-dum-dumm

Dance to the music, dance to the music
Dance to the music, dance to the music

Danse au rythme de la musique (Live au festival de musique et d'art de Woodstock, le 17 août 1969)

Ouais
Lève-toi, danse au rythme de la musique !
Lève-toi, danse au rythme de la musique funky !

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm

Danse au rythme de la musique, danse au rythme de la musique
Danse au rythme de la musique, danse au rythme de la musique

Hé Greg !
Tout ce qu'il nous faut, c'est un batteur
Pour les gens qui n'ont besoin que d'un rythme, ouais !

Je vais ajouter un peu de guitare
Et rendre facile le mouvement de tes pieds

Je vais ajouter un peu de basse
Pour que les danseurs ne se cachent pas

Tu aimerais peut-être entendre mon orgue
J'ai dit "Roule, Sally, roule, maintenant"

Cynthia, Jerry !
Tu aimerais peut-être entendre les cuivres souffler
Cynthia sur le trône

Cynthia et Jerry ont un message, ils disent :
"Tous les carrés, rentrez chez vous !"
Ouais !

Je veux danser au rythme de la musique
Tu veux danser au rythme de la musique

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm

Danse au rythme de la musique, ouais, danse au rythme de la musique
Danse au rythme de la musique, danse au rythme de la musique, hé Greg !
Tout ce qu'il nous faut, c'est un batteur
Pour les gens qui n'ont besoin que d'un rythme, ouais !

Je vais ajouter un peu de guitare
Et rendre facile le mouvement de tes pieds, ouais

Je vais ajouter un peu de basse
Pour que les danseurs ne se cachent pas

Tu aimerais peut-être entendre mon orgue
J'ai dit "Roule, Sally, roule"

Cynthia, Jerry !
Tu aimerais peut-être entendre les cuivres souffler
Cynthia sur le trône

Cynthia et Jerry ont un message, ils disent :
"Tous les carrés, rentrez chez vous !"
Aaaaah, ouais, ouais, hé, ah ouais, hé

Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm, du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-dum dum, du-du-du-du-du-dum-dumm

Danse au rythme de la musique, danse au rythme de la musique
Danse au rythme de la musique, danse au rythme de la musique