Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
Cynthia:
Get
up
and
dance
to
the
music!
Cynthia:
Lève-toi
et
danse
au
rythme
de
la
musique !
Get
on
up
and
dance
to
the
fonky
music!
Lève-toi
et
danse
au
rythme
de
la
musique
fonky !
Dum-dumm
du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm
du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm
- du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm
- du-du-du-du-du-dum-dumm
All:
Dance
to
the
Music,
Dance
to
the
Music
Tous:
Danse
au
rythme
de
la
musique,
danse
au
rythme
de
la
musique
Freddie:
Hey
Greg!
Freddie:
Hé
Greg !
Greg:
What?
Greg:
Quoi ?
Freddie:
All
we
need
is
a
drummer,
Freddie:
Tout
ce
qu'il
nous
faut,
c'est
un
batteur,
For
people
who
only
need
a
beat,
yeah!
Pour
les
gens
qui
n'ont
besoin
que
d'un
rythme,
oui !
I'm
gonna
add
a
little
guitar
Je
vais
ajouter
un
peu
de
guitare
And
make
it
easy
to
move
your
feet
Et
rendre
facile
le
mouvement
de
tes
pieds
Larry:
I'm
gonna
add
some
bottom,
Larry:
Je
vais
ajouter
un
peu
de
fond,
So
that
the
dancers
just
won't
hide
Pour
que
les
danseurs
ne
se
cachent
pas
Sly:
You
might
like
to
hear
my
organ
Sly:
Tu
aimerais
peut-être
entendre
mon
orgue
I
said
'Ride
Sally
Ride'
J'ai
dit
'Ride
Sally
Ride'
Cynthia,
Jerry!!
Cynthia,
Jerry !!
You
might
like
to
hear
the
horns
blowin',
Tu
aimerais
peut-être
entendre
les
cuivres
souffler,
Cynthia
on
the
throne,
yeah!
Cynthia
sur
le
trône,
oui !
Listen
to
me
Écoute-moi
Cynthia
& Jerry
got
a
message
they're
sayin':
Cynthia
et
Jerry
ont
un
message
à
dire :
Cynthia:
All
the
squares,
go
home!
Cynthia:
Tous
les
carrés,
rentrez
chez
vous !
Aaaaah,
yeah!!!
Aaaaah,
oui !!!
Listen
to
the
basses:
Écoute
les
basses :
Dum-dumm
du-du-du-du-du-dum-dumm
Dum-dumm
du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm
- du-du-du-du-du-dum-dumm
Du-du-du-du-du-dum-dumm
- du-du-du-du-du-dum-dumm
All:
Dance
to
the
Music,
Dance
to
the
Music
Tous:
Danse
au
rythme
de
la
musique,
danse
au
rythme
de
la
musique
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.