Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Everyday People (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969)

Everyday People (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969)

Sometimes I'm right and I can be wrong
My own beliefs are in my song
The butcher, the banker, the drummer and then
Makes no difference what group I'm in
I am everyday people, yeah yeah
There is a blue one who can't accept
The green one for living with
A fat one tryin' to be a skinny one
Different strokes for different folks
And so on and so on and scooby dooby dooby
Ooh sha sha
We got to live together
I am no better and neither are you
We're all the same whatever we do
You love me you hate me
You know me and then
You can't figure out the bag I'm in
I am everyday people
There is a long hair
That doesn't like the short hair
For being such a rich one
That will not help the poor one
Different strokes for different folks
And so on and so on scooby dooby dooby
Ooh sha sha
We got to live together
There is a yellow one that won't
Accept the black one
That won't accept the red one
That won't accept the white one
Different strokes for different folks
And so on and so on and
Scooby dooby dooby
Ooh sha sha
I am everyday people

Простые люди (Живое выступление на Вудстокском фестивале музыки и искусств, 16 августа 1969 г.)

Бывает, я прав, а бывает, ошибаюсь,
В песнях своих убеждения выражаю.
Мясник, банкир, барабанщик – все равно,
К какой бы группе я ни принадлежал,
Я – простой человек, да, да.
Вот синий не принимает
Зеленого, с которым живет.
Толстый пытается стать худым –
У каждого свои причуды,
И так далее, и так далее, скуби-дуби-ду.
О-ша-ша.
Мы должны жить вместе.
Я не лучше тебя, и ты не лучше меня,
Мы все одинаковы, что бы мы ни делали.
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня,
Ты знаешь меня, а потом
Не можешь понять, что у меня на уме.
Я – простой человек.
Вот длинноволосый
Не любит коротко стриженного,
А богатый
Не поможет бедному.
У каждого свои причуды,
И так далее, и так далее, скуби-дуби-ду.
О-ша-ша.
Мы должны жить вместе.
Вот желтый не принимает
Черного,
Который не принимает красного,
Который не принимает белого.
У каждого свои причуды,
И так далее, и так далее,
Скуби-дуби-ду.
О-ша-ша.
Я – простой человек.