Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Everyday People (mono single master)
Sometimes
I'm
right
but
I
can
be
wrong
Parfois
j'ai
raison,
mais
je
peux
me
tromper
My
own
beliefs
are
in
my
song
Mes
propres
convictions
sont
dans
ma
chanson
The
butcher,
the
banker,
the
drummer
and
then
Le
boucher,
le
banquier,
le
batteur,
et
puis
Makes
no
difference
what
group
I'm
in
Peu
importe
le
groupe
auquel
j'appartiens
'Cause
I
am
everyday
people,
yeah,
yeah
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien,
oui,
oui
There
is
a
blue
one
who
can't
accept
the
green
one
Il
y
a
un
bleu
qui
ne
peut
pas
accepter
le
vert
For
living
with
a
fat
one,
trying
to
be
a
skinny
one
Pour
vivre
avec
un
gros,
qui
essaie
d'être
un
maigre
And
different
strokes
for
different
folks
Et
des
coups
différents
pour
des
gens
différents
And
so
on
and
so
on
and
Scooby
dooby
doo-bee
Et
ainsi
de
suite,
et
ainsi
de
suite,
et
Scooby
dooby
doo-bee
Oh,
sha
sha,
we
got
to
live
together
Oh,
sha
sha,
on
doit
vivre
ensemble
I
am
no
better
and
neither
are
you
Je
ne
suis
pas
meilleur
et
toi
non
plus
We
are
the
same
whatever
we
do
Nous
sommes
les
mêmes
quoi
que
nous
fassions
You
love
me,
you
hate
me,
you
know
me
and
then
Tu
m'aimes,
tu
me
détestes,
tu
me
connais,
et
puis
You
can't
figure
out
the
bag
I'm
in
Tu
ne
peux
pas
comprendre
le
sac
dans
lequel
je
suis
'Cause
I
am
everyday
people
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien
There
is
a
long
hair
that
doesn't
like
the
short
hair
Il
y
a
un
long
cheveu
qui
n'aime
pas
le
cheveu
court
For
being'
such
a
rich
one,
that
will
not
help
the
poor
one
Pour
être
un
riche,
qui
n'aidera
pas
le
pauvre
Different
strokes
for
different
folks
Des
coups
différents
pour
des
gens
différents
And
so
on
and
so
on
and
Scooby
dooby
doo-bee
Et
ainsi
de
suite,
et
ainsi
de
suite,
et
Scooby
dooby
doo-bee
Oh,
sha
sha,
we
got
to
live
together
Oh,
sha
sha,
on
doit
vivre
ensemble
There
is
a
yellow
one
that
won't
accept
the
black
one
Il
y
a
un
jaune
qui
n'acceptera
pas
le
noir
That
won't
accept
the
red
one,
that
won't
accept
the
white
one
Qui
n'acceptera
pas
le
rouge,
qui
n'acceptera
pas
le
blanc
Different
strokes
for
different
folks
Des
coups
différents
pour
des
gens
différents
And
so
on
and
so
on
and
Scooby
dooby
doo-bee
Et
ainsi
de
suite,
et
ainsi
de
suite,
et
Scooby
dooby
doo-bee
Oh,
sha
sha
Oh,
sha
sha
'Cause
I
am
everyday
people
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien
'Cause
I
am
everyday
people
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien
'Cause
I
am
everyday
people
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien
'Cause
I
am
everyday
people
Parce
que
je
suis
un
homme
du
quotidien
Rate the translation
1
Pressure (originally unissued)
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
2 Runnin' Away (single master)
3 Luv N' Haight (single version)
4 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) (mono single master)
5 Hot Fun In The Summertime (mono single master)
6 Somebody's Watching You
7 Spaced Cowboy
8 In Time
9 Loose Booty
10 Time For Livin' (single master)
11 If It Were Left Up To Me (single master)
12 Skin I'm In
13 Frisky (single master)
14 If You Want Me To Stay (single master)
15 Sing A Simple Song (mono single master)
16 I Hate to Love Her
17 I Cannot Make It
18 If This Room Could Talk
19 Underdog (mono single master)
20 I Ain't Got Nobody (For Real)
21 I Remember (previously unissued)
22 Everyday People (mono single master)
23 M'Lady (mono single master)
24 Into My Own Thing
25 Don't Burn Baby
26 Ride the Rhythm
27 What's That Got To Do With Me (previously unissued)
28 Brave & Strong (single master)
29 (You Caught Me) Smilin' (single master)
30 Can't Strain My Brain (single master)
31 Advice
32 Color Me True
33 Dance To The Music (mono single master)
34 Medley: Music Lover/I Want to Take You Higher/Music Lover (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
35 Dance To The Music (live from The Isle Of Wight Festival, previously unissued)
36 You Can Make It If You Try (live from The Isle Of Wight Festival)
37 Stand! (live from The Isle Of Wight Festival)
38 Everybody Is A Star (mono single master)
39 Feathers (instrumental, previously unissued)
40 Seven More Days (originally unissued)
41 I Want to Take You Higher (mono single master)
42 Wonderful World Of Color (instrumental, previously unissued)
43 I Get High On You (version 2, previously unissued)
44 Sittin' On My Fanny
45 Saint James Infirmary (instrumental, live)
46 Time For Livin' (alternate Record Plant mix)
47 TV Medley: Sing A Simple Song/Hot Fun In The Summertime/Sex Machine/I Want To Take You Higher
48 Stand! (long version)
49 Dust To Dust (instrumental)
50 Undercat (instrumental, previously unissued)
51 My Woman's Head (instrumental, previously unissued)
52 Fortune And Fame (previously unissued)
53 Love City (previously unissued mono mix)
54 Life (mono single master)
55 Chicken (mono single master)
56 We Love All (originally unissued)
57 I Know What You Came To Say (previously unissued)
58 Only One Way Out Of This Mess (originally unissued)
59 What Would I Do (originally unissued)
60 I Get High On You (version 1, previously unissued)
61 Silent Communications (previously unissued)
62 Let Me Hear It From You (mono single master)
63 Bad Risk (mono single master)
64 Higher (mono single master)
65 Hobo Ken
66 Le Lo Li - single master
67 Scat Swim
Attention! Feel free to leave feedback.