Lyrics and translation Sly & The Family Stone - Honest

Honest

Nobody believes me anyway
Why tell the truth everyday?
I have no reason to lie
If I did I could cry

Look, I'm not a good liar
My conscience would bother me
And it would be so plain to see

That I'm honest
So honest
Really honest
Honest

Nobody believes me anyway
Why tell the truth everyday?
Well, I have no reason to lie
If I did I could cry

I'm not a good liar
My conscience would bother me
And it would be so plain to see

That I'm honest
So honest
Really honest
Honest

I could tell the truth everday
But look at me anyway
I could tell a lie everyday
And you would look at me anyway
But I tell the truth anyway

Honnête

De toute façon, personne ne me croit
Pourquoi dire la vérité tous les jours ?
Je n'ai aucune raison de mentir
Si je le faisais, je pourrais pleurer

Écoute, je ne suis pas un bon menteur
Ma conscience me le reprocherait
Et ce serait tellement évident

Que je suis honnête
Tellement honnête
Vraiment honnête
Honnête

De toute façon, personne ne me croit
Pourquoi dire la vérité tous les jours ?
Eh bien, je n'ai aucune raison de mentir
Si je le faisais, je pourrais pleurer

Je ne suis pas un bon menteur
Ma conscience me le reprocherait
Et ce serait tellement évident

Que je suis honnête
Tellement honnête
Vraiment honnête
Honnête

Je pourrais dire la vérité tous les jours
Mais regarde-moi quand même
Je pourrais mentir tous les jours
Et tu me regarderais quand même
Mais je dis la vérité quand même