Lyrics and translation Sly & The Family Stone - I Ain't Got Nobody (For Real)

I Ain't Got Nobody (For Real)

I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got nobody
I am afraid
Look around from time to time
If you see me lookin' don't pay me no mind
Let me tell you what I'm tryin to find
A girl who's for real all the time
She don't have to wear a wig
She don't have to be too big
In any given community as long as she loves me
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
For real
For real
For real
I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got nobody
Anybody can see
All I want is a downhome girl
I'll find her if she's in this world
For real is all she has to be
Reality is all she has to see
Love is all she has to give
Life is all she has to live
If I could have all of this
I'd let her have my every kiss
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
For real
I ain't got nobody
Lookin' out for me
I ain't got, ain't got nobody
I am afraid
Look around from time to time
If you see me lookin' don't pay me no mind
Let me tell you what I'm tryin to find
A girl who's for real all the time
She don't have to wear a wig
She don't have to be too big
In any given community as long as she loves me
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody
I ain't got nobody

Je n'ai personne (Pour de vrai)

Je n'ai personne
Qui veille sur moi
Je n'ai personne
J'ai peur
Je regarde autour de moi de temps en temps
Si tu me vois regarder, ne m'accorde pas d'attention
Laisse-moi te dire ce que j'essaie de trouver
Une fille qui est réelle tout le temps
Elle n'a pas besoin de porter une perruque
Elle n'a pas besoin d'être trop grosse
Dans n'importe quelle communauté, du moment qu'elle m'aime
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Pour de vrai
Pour de vrai
Pour de vrai
Je n'ai personne
Qui veille sur moi
Je n'ai personne
N'importe qui peut le voir
Tout ce que je veux, c'est une fille simple
Je la trouverai si elle est dans ce monde
Être réelle est tout ce qu'elle doit être
La réalité est tout ce qu'elle doit voir
L'amour est tout ce qu'elle doit donner
La vie est tout ce qu'elle doit vivre
Si je pouvais avoir tout ça
Je lui laisserais avoir tous mes baisers
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Pour de vrai
Je n'ai personne
Qui veille sur moi
Je n'ai pas, je n'ai personne
J'ai peur
Je regarde autour de moi de temps en temps
Si tu me vois regarder, ne m'accorde pas d'attention
Laisse-moi te dire ce que j'essaie de trouver
Une fille qui est réelle tout le temps
Elle n'a pas besoin de porter une perruque
Elle n'a pas besoin d'être trop grosse
Dans n'importe quelle communauté, du moment qu'elle m'aime
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne
Je n'ai personne