Lyrics and translation Sly & The Family Stone - I Can't Turn You Loose

I'll never turn you loose now
If I do, I'm gonna lose my pride now
I'll never never turn you loose, yeah
If I do, I'm gonna lose my pride now

I can't turn you loose for nobody
'Cause I love you, baby, yes I do
Hip shakin' mama, I love ya
I'm in love with only you, child
Do it, baby, if you don't
I'm gonna give you everything that you want

You got to keep on movin'
You gotta keep on pushin' now
You got to keep on movin'
Yeah, baby, gotta move
Hey now

I'll never turn you loose now
If I do, I'm gonna lose my pride now
I'll never never turn you loose, yeah
If I do, I'm gonna lose my pride now

I can't turn you loose for nobody
'Cause I love you, baby, yes I do
Hip shakin' mama, I love you
I'm in love with only you, child
Do it, baby, if you don't
I'm gonna give you everything that you want

Keep on movin'
You gotta keep on movin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
You gotta keep on pushin' now
You gotta keep on movin'
You gotta keep on singin'
You gotta keep groovin'

I'll never turn you loose now
If I do, I'm gonna lose my pride now
I'll never never turn you loose, yeah
If I do, I'm gonna lose my pride now

I can't turn you loose for nobody
'Cause I love you, baby, yes I do
Hip shakin' mama, I love you
I'm in love with only you, child
Do it, baby, if you don't
I'm gonna give you everything that you want

You got to keep on movin'
You gotta keep on movin'
You gotta keep on movin'
Yeah baby, yeah, yeah
You gotta keep on movin'
You gotta keep on pushin'
You gotta keep on singin' now

You gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta keep on movin'
Yeah, yeah
Can't turn you loose

Теперь я никогда не отпущу тебя.
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.
Я никогда, никогда не отпущу тебя, да
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.

Я не могу отпустить тебя ни для кого.
Потому что я люблю тебя, детка, да, люблю.
Бедра трясутся, Мама, я люблю тебя,
я люблю только тебя, дитя мое.
Сделай это, детка, если не хочешь.
Я дам тебе все, что ты захочешь.

Ты должен продолжать двигаться дальше.
Теперь ты должен продолжать давить на меня.
Ты должен продолжать двигаться дальше.
Да, детка, пора двигаться.
Эй!

Теперь я никогда не отпущу тебя.
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.
Я никогда, никогда не отпущу тебя, да
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.

Я не могу отпустить тебя ни для кого.
Потому что я люблю тебя, детка, да, люблю.
Бедра трясутся, Мама, я люблю тебя.
Я люблю только тебя, дитя.
Сделай это, детка, если не хочешь.
Я дам тебе все, что ты захочешь.

Продолжай двигаться дальше.
Ты должен продолжать двигаться дальше.
Да, да, да, да,
теперь ты должен продолжать давить на меня.
Ты должен продолжать двигаться дальше.
Ты должен продолжать петь.
Ты должен продолжать зажигать.

Теперь я никогда не отпущу тебя.
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.
Я никогда, никогда не отпущу тебя, да
Если я это сделаю, то потеряю свою гордость.

Я не могу отпустить тебя ни для кого.
Потому что я люблю тебя, детка, да, люблю.
Бедра трясутся, Мама, я люблю тебя.
Я люблю только тебя, дитя.
Сделай это, детка, если не хочешь.
Я дам тебе все, что ты захочешь.

Ты должен продолжать двигаться дальше.
Ты должен продолжать двигаться дальше.
Ты должен продолжать двигаться дальше.
Да, детка, да, да,
ты должна двигаться дальше.
Ты должен продолжать давить на меня.
Теперь ты должен продолжать петь.

Ты должен, должен, должен, должен, должен, должен продолжать двигаться дальше.
Да, да,
я не могу отпустить тебя.