Lyrics and translation Sly & The Family Stone - I Remember

I Remember

I remember
The little things that meant
So much to me

When I needed somebody to love
I remember you came
And you set me free

I lived for the small things
The thought of you was there

Oh, just a picture was assurance
Ooh, that you could be so far
And at the same time
You could be so near, ow

What, what did I do
To deserve so much loneliness?
Am I supposed to make it anyway?

No, no, no, no
I don't believe I'm supposed to make it
Oh no, no, no, no
I don't believe I'm supposed to make it

I remember you and I were one together
Ooh ooh, ooh ooh, so much fun, ha
You were to be my wife
And I told everybody you were to have my son

Oh what did I do...
To deserve so much loneliness?
Somebody tell me
Am I supposed to make it anyway?

No, no, no, no
I don't believe I'm supposed to make it
No, no, no, no, no, no, no
I know I, I know I can make it

No, no, no, no, ooh
No, no, no, no, ooh
No, no, no, oh-ooh

Je me souviens

Je me souviens
Des petites choses qui voulaient dire
Tant pour moi

Quand j'avais besoin de quelqu'un à aimer
Je me souviens que tu es venu
Et tu m'as libéré

Je vivais pour les petites choses
La pensée de toi était là

Oh, juste une photo était une assurance
Ooh, que tu pouvais être si loin
Et en même temps
Tu pouvais être si près, ouais

Quoi, qu'est-ce que j'ai fait
Pour mériter tant de solitude ?
Suis-je censé y arriver quand même ?

Non, non, non, non
Je ne crois pas que je suis censé y arriver
Oh non, non, non, non
Je ne crois pas que je suis censé y arriver

Je me souviens que toi et moi étions un ensemble
Ooh ooh, ooh ooh, tellement amusant, ha
Tu devais être ma femme
Et j'ai dit à tout le monde que tu devais avoir mon fils

Oh qu'est-ce que j'ai fait...
Pour mériter tant de solitude ?
Quelqu'un me le dise
Suis-je censé y arriver quand même ?

Non, non, non, non
Je ne crois pas que je suis censé y arriver
Non, non, non, non, non, non, non
Je sais que je, je sais que je peux y arriver

Non, non, non, non, ooh
Non, non, non, non, ooh
Non, non, non, oh-ooh