Lyrics and translation Sly & The Family Stone - If It Were Left Up To Me (single master)

If It Were Left Up To Me (single master)

If it were left up to me
It would take more than a notion
If it were left up to me
We could put ideas in motion
Had it been left up to you
Would you try, would you try
If it were left up to me
I would try
If it were left up to me
We would live in a bubble
If it were left up to me or you
We would stay out of trouble
But it's the way that they do
Makes you cry, makes you cry
And still it's left up to you
Got to try
If it were left up to you
Would you sigh and forget it
And get some sleeping to see
If you live to regret it
Now that it's left up to me and you
Will you try, will you try
I promise from me to you I will try
I promise from me to you I will try

Если бы это зависело от меня (сингл-версия)

Если бы это зависело от меня,
Потребовалось бы больше, чем просто намерение.
Если бы это зависело от меня,
Мы бы воплотили идеи в жизнь.
Если бы это зависело от тебя,
Попыталась бы ты, попыталась бы ты?
Если бы это зависело от меня,
Я бы попытался.
Если бы это зависело от меня,
Мы бы жили в своем мирке.
Если бы это зависело от меня или от тебя,
Мы бы избежали неприятностей.
Но то, как они поступают,
Заставляет плакать, заставляет плакать.
И все же это зависит от тебя,
Ты должна попытаться.
Если бы это зависело от тебя,
Вздохнула бы ты и забыла бы обо всем,
И поспала бы, чтобы увидеть,
Будешь ли ты сожалеть об этом.
Теперь, когда это зависит от меня и от тебя,
Попытаешься ли ты, попытаешься ли ты?
Я обещаю тебе, что я попытаюсь.
Я обещаю тебе, что я попытаюсь.